✕
Vertaling
Over hele Bosnia står frukttrærne i blomst
Kelner, skjenk meg vin,
Så mine berusede øyne ikke lenger ser henne,
Fra i kveld er ikke våre hjerter sammen,
Deres veier skilles.
[Refreng:]
Over hele Bosnia står frukttrærne i blomst,
Livet har skuffet meg,
Overalt dufter fruktblomstringen av henne,
Og jeg puster duften inn.
Litt keiser, litt tjener,
Litt lykke, litt sorg, men kjærligheten blir igjen,
Dette mitt forrykte hjerte har aldri kunnet
Lyve og legge skjul på noe.
[Refreng]
Kelner, skjenk meg vin,
Så mine berusede lepper taler sannheten,
På grunn av henne svek jeg Gud og min gamle kjærlighet
Og alt som er hellig.
[Refreng]
✕
Dino Merlin: Top 3
1. | Kad zamirišu jorgovani |
2. | Sve Je Laž |
3. | Da šutiš |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
chrekdal@hotmail.com
Naam: Carl Henrik Gilbu Rekdal
Rol: Guru
Bijdragen:1048 vertalingen, 320 nummers, 445 keer bedankt, heeft 4 vertaalverzoeken voltooid, heeft 4 leden geholpen, 1 transcriptieverzoek voltooid., heeft 26 idiomen geplaatst, heeft 30 idiomen uitgelegd, left 1 comment
Talen: moedertaal Noors, vloeiend Engels, gevorderd Bosnisch, Kroatisch, Servisch, halfgevorderd Armeens, Bulgaars, Russisch