LT → Engels, Spaans, Frans → National Anthems & Patriotic Songs → Botswana National Anthem - Fatshe leno la rona → Portugees
-
Botswana National Anthem - Fatshe leno la rona → Portugees vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Botswana National Anthem - Fatshe leno la rona
Fatshe leno la rona,
Ke mpho ya Modimo,
Ke boswa jwa borraetsho;
A le nne ka kagiso.
[Chorus:]
Tsogang, tsogang! banna, tsogang!
Emang, basadi, emang, tlhagafalang!
Re kopaneleng go direla
Lefatshe la rona.
Ina lentle la tumo
La chaba ya Botswana,
Ka kutlwano le kagisano,
E bopagantswe mmogo.
[Chorus]
- Chorus:
Setswana: Khorase
Ingediend door SilentRebel83 op 2012-11-07
Laatst bewerkt door inedito op 2019-04-24
Vertaling
Hino do Botswana - Bendita seja esta nobre terra
Bendita seja esta nobre terra,
Presente que a mão forte de Deus nos deu,
Património que os nossos pais nos deixaram.
Possa ela sempre estar em paz.
( Refrão: )
Despertem, despertem, homens, despertem!
E as mulheres próximas deles permanecem,
Juntos vamos trabalhar e servir
Esta terra, esta terra feliz!
Palavra de beleza e de fama,
Para a nação do Botswana.
Através da nossa unidade e harmonia,
Vamos permanecer em paz como um só.
( Refrão )
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 2 keer bedankt
Ingediend door francisco.translate op 2014-01-30
Wil je alsjeblieft "Botswana National ..." vertalen?
Collecties met "Botswana National ..."
1. | Acapella songs |
2. | National Anthems (vol. 1) |
3. | My favourite national anthems |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Translating | Traduzindo
Naam: Francisco Santos
Master Translator
Bijdragen:594 vertalingen, 11 transliteraties, 135 nummers, 2488 keer bedankt, heeft 44 vertaalverzoeken voltooid, heeft 24 leden geholpen, heeft 22 idiomen geplaatst, heeft 5 idiomen uitgelegd, heeft 272 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Portugees, vloeiend Kaapverdiaans, Galicisch, Galician-Portuguese, Engels, Frans, Portugees, Spaans, beginnend Asturisch, Esperanto, Occitaans, Papiamento, Catalaans, Nederlands, Duits, Italiaans, Latijn, Roemeens