✕
Originele teksten
Bound For Old Mexico
True, I wasn't born anywhere south of the border
And I'm not a native to old Mexico
But there's someone there.
Fits my heart as though made-to-order
And it's fittingly proper through these eyes that love her so
If I could just write it off mere fascination
Then the problems we face
Would die where they are and not grow
But my will's not contained
In the thoughts little minds now are thinking
Oh, I'm on my way to old Mexico
There are those who will shame us
By openly showing rejection
But the game must be played
In accordance to how the cards fall
And my life's not dependant on their kind of narrow affection
For the choice between them would be no choice at all
So the sound of the rails to my ears
Will be sweet, sweet music
The longer I hear it, the shorter the time we're apart
Soon I will see the span
Of the Old Rio Grande lay before me
And the land that gave birth
To the girl who now holds my heart
I'll be ridin' these same rails in the not too distant future
Life will be so complete for in this very seat soon I know
There'll be two and not one
For love's will shall be done, good Lord willin'
Oh, I'm on my way to old Mexico
To old Mexico
To old Mexico
Freda
LobolyrixVertaling
Puto k starému Mexiku
Pravda, nenarodil som blízko južnej hranice
A nie som narodený v starom Mexiku
Ale niekoho tam mám
Pasuje k môjmu srdcu akoby to bolo na objednávku
A perfektne sa hodí k tým očiam, ktoré ju milujú.
Keby som to mohol napísať len preto, že ma to fascinuje
Potom všetky tie problémy, ktorým musíme čeliť
Skončili by tam, kde sú a nerástli by
Ale moja vôľa sa nenachádza
V mojich myšlienkach teraz premýšľajú ďalšie
Oh, som na ceste do starého Mexika
Sú takí, ktorí nás zahanbia
Otvorene nás odmietnu
Ale my tú hru musíme hrať ďalej
Podľa toho aké prídu karty
A môj život nezávisí od toho, či sú mi úzko naklonení
Voľba medzi nimi, by vlastne nebola žiadna voľba
Takže zvuk koľajníc bude pre moje uši sladkou, sladkou hudbou
Čím dlhšie ich počujem, tým kratšie sme oddelení
Čoskoro uvidím predo mnou ležať starú Rio Grande*
A uvidím zem kde sa narodila
Tá, ktorá drží moje srdce
V blízkej budúcnosti budem zase ísť tými istými koľajnicami
Môj život bude kompletný, a na tomto mieste
Budú dvaja a nie jeden
Pretože láska bude fungovať, ak to bude Boh chcieť
Oh, som na ceste do starého Mexika
Do starého Mexika
Do starého Mexika
TellKris✕
Marty Robbins: Top 3
| 1. | Love Is Blue |
| 2. | Ain't I right |
| 3. | Big Iron |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
*ide o rieku na hranici medzi USA a Mexikom