Reclame

Brødre, Lad Våbene Lyne (Engels vertaling)

  • Artiest: Oskar Hansen
  • Nummer: Brødre, Lad Våbene Lyne
  • Vertalingen: Engels
Deens

Brødre, Lad Våbene Lyne

Brødre, lad våbnene lyne,
slaget, det sidste, er nær.
Sejrenes dag er i syne,
brødre, for arbejdets hær.
- Sejrenes dag er i syne,
brødre, for arbejdets hær.
 
Vi, der er kommet fra dybet,
brødre af kval uden mål,
hærdes i kampen mod krybet,
bliver som klinger af stål,
- hærdes i kampen mod krybet,
bliver som klinger af stål.
 
Op nu! Det melder og maner,
tronerne styrter i grus,
under de blodrøde faner.
bygger vi fremtidens hus,
- under de blodrøde faner.
bygger vi fremtidens hus.
 
Andre tog magten og æren,
sliddet var levnet til os,
brødre, men arbejderhæren
byder tyrannerne trods,
- brødre, men arbejderhæren
byder tyrannerne trods.
 
Knyt den bevæbnede næve,
- Brødre, vi kæmper for fred,
lad ej som trusler den svæve,
lad den som lyn flamme ned,
- lad ej som trusler den svæve,
lad den som lyn flamme ned.
 
Toegevoed door Sante_CaserioSante_Caserio op Woe, 01/02/2017 - 22:03
Engels vertalingEngels
Align paragraphs
A A

Brothers, Let Your Weapons Lighten

Brothers, let your weapons lighten1,
the battle, the last one, is near.
The day of victory is within sight,
brothers, for the army of labour.
The day of victory is within sight,
brothers, for the army of labour.
 
We, who came from the depths,
brothers of purposeless torment,
harden in the fight against vermin,
become like blades of steel.
Harden in the fight against vermin,
become like blades of steel.
 
Get up! It informs and urges,
the thrones crumble to dust,
beneath the blood-red banners,
we build the home of the future.
Beneath the blood-red banners,
we build the home of the future.
 
Others took the power and the honor,
toil was left to us,
but brothers, the workers' army
spites the tyrants.
But brothers, the workers' army
defies the tyrants.
 
Clench the armed fist
- brothers, we fight for peace,
let it not hower like threats,
let it strike like lightning.
Let it not hower like threats,
let it strike like lightning.
 
  • 1. This is the verb version of the word for lightning, so in the sense of "let your weapons produce lightning".
Bedankt!
Toegevoed door ErgiErgi op Vrij, 05/10/2018 - 19:42
Meer vertalingen van Brødre, Lad Våbene ...
Engels Ergi
Idioms from "Brødre, Lad Våbene ..."
Reacties