✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Brave Be Thou, Soul
Brave be thou, soul, on the world's sea a-sliding
Thy nature and faith and thy patience kept strong
While winds and the waves and the skies are colliding
The weathers that transient "gods" are deciding,
In prayers to the One who's eternally guiding
Rejoice with the peace of an angel's sweet song.
Ingediend door Kevin Rainbow op 2021-05-15
Vertaling
Sois brave, Toi, Ame..
Sois brave, toi, âme,
filant sur l'océan du monde,
Ta nature, ta foi et ta patience sont restées fortes.
Parmi les vents, les vagues et les cieux en collision,
Les mauvais temps décidés par des ''dieux'' transitoires,
Par des prières au Guide éternel, l' Unique,
Sois réjouie par la douce paix d'un chant angélique.
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Laplage | 10 maanden 3 weken |
art_mhz2003 | 2 jaar 3 weken |
hubalclolus
Ingediend door Hubert Clolus op 2022-03-27
Kevin Rainbow: Top 3
1. | Isle of You |
2. | After I Die |
3. | In Luna's Light |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
HUBERT CLOS LUS
Naam: Hubert Clolus
Rol: Guru
Bijdragen:2032 vertalingen, 503 nummers, 4722 keer bedankt, heeft 63 vertaalverzoeken voltooid, heeft 34 leden geholpen, heeft 10 maal een transcriptie gemaakt, heeft 2 idiomen geplaatst, heeft 5 idiomen uitgelegd, heeft 2312 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Frans, vloeiend Engels, Frans, halfgevorderd Duits, Spaans
A stanza-form inspired by Emily Brontë's "High Waving Heather"