Reclame

Breaking Down (Russisch vertaling)

  • Artiest: Day6 (데이식스)
  • Nummer: Breaking Down 2 vertalingen
  • Vertalingen: Engels, Russisch

Breaking Down

It’s not the world
But it’s me that’s near the end
Losing you was losing everything I had
 
It’s been awhile
Since I’ve noticed the first crack
But your eyes always locked me up
And just had to watch myself fall
 
完璧から離れて
必要なのは
時間と君の心を
戻すこと
But I can’t
 
I’m breaking down
散らばっている
少しずつ消えてゆく
In the dark
 
いつか
すべて壊れたら
Please find my pieces
and put me into one
 
You seem just fine
Almost better on your own
I don’t blame you
cuz heart never breaks the same
 
もう一度
僕を呼んでくれれば
「恋しかった」
「会いたかった」と
涙を流すだろう
 
完璧から離れて
必要なのは
時間と君の心を
戻すこと
But I can’t
 
I’m breaking down
散らばっている
少しずつ消えてゆく
In the dark
 
いつか
すべて壊れたら
Please find my pieces
and put me into one
 
I’m breaking down
散らばっている
少しずつ消えてゆく
In the dark
 
いつか
すべて壊れたら
Please find my pieces
and put me into one
 
Toegevoed door Miley_LovatoMiley_Lovato op Di, 02/10/2018 - 06:14
Laatst bewerkt door ltlt op Vrij, 18/01/2019 - 13:24
Russisch vertalingRussisch
Align paragraphs
A A

Пропадаю

Это не значит так уж и много,
Но для меня это слишком важно.
Если я потеряю тебя, я потеряю всё, что у меня есть.
 
Прошло немало времени с того,
Как я ощутил первый удар.
Но я всегда терялся в твоих глазах,
Поэтому мне просто приходилось наблюдать за тем, как я тону.
 
Я бы хотел жить эгоистично.
Но единственное, чего я хочу сейчас - повернуть время вспять и изменить твой выбор,
Но я не могу.
 
Я пропадаю.
Рассеиваюсь, ухожу каждый раз в темноту.
И если в один день всё разрушится -
Пожалуйста, собери меня заново по кусочкам.
 
Ты выглядишь просто прекрасно,
Всё лучше с каждым днём.
Я не виню тебя за то,
Что разбила моё сердце так, как никогда никто не делал раньше.
 
Если ты позвонишь мне ещё раз снова.
«Я любила тебя и хотела увидеться»....
Наверное, слёзы будут стекать с моих щёк.
 
Я бы хотел жить эгоистично.
Но единственное, чего я хочу сейчас - повернуть время вспять и изменить твой выбор,
Но я не могу.
 
Я пропадаю.
Рассеиваюсь, ухожу каждый раз в темноту.
И если в один день всё разрушится -
Пожалуйста, собери меня заново по кусочкам.
 
Я пропадаю.
Распадаюсь в темноте.
И если в один раз я не вернусь -
Найди меня, пожалуйста,
И собери по частям.
 
Toegevoed door Kim YorinKim Yorin op Di, 16/10/2018 - 16:29
Added in reply to request by サンゴの空サンゴの空
Comments van auteur:

Одна из моих любимых песен Day6. ㅠㅠ
Безумно люблю её.
А ещё, она очень жизненная для меня на данном этапе.
Я получила драгоценный опыт в переводе благодаря ней!
Спасибо за чтение!
Не забудьте оставлять благодарность. ~

Reacties