-
Breathe Gentle → Spaans vertaling
✕
Vertaling
Respira con gentileza
Oh, ouh, ouh, oh oh oh ouh.
Quiero darte todo de mí, lo que está debajo.
Quiero que me muestres que la imperfección en realidad es amor.
Pensaba y maldecía; estaba maldecido,
destinado a estar solo.
Un círculo en un mundo de cuadrados
en el que nadie me conoce.
Así que con cada paso
debo seguir los momentos de besos
que pensaba que eran imposibles.
Respira con gentileza y sé gentil.
No me dejes atrás
cuando el amor va más rápido.
Respira con gentileza y sé gentil.
Nunca me sueltes, cuando el amor vaya más rápido
yo seré gentil.
Mira, las fotografías sólo tienen dos dimensiones
pero el amor desafía toda lógica en una imagen.
Por encima de todo lo físico, me enamoro,
me enamoro sin control; me aterroriza.
Así que si mi brújula me falla
y siento que camino a ciegas,
no digas adiós.
No dejes que me esconda.
Oh, por favor no me dejes caer en espiral.
¡Soy torturado por ti, oh, qué dulce tortura!
Soy un pirata y amo mi fortuna.
Los muros se han derrumbado.
La llave es tuya para que la gires y estoy respirando.
Respira con gentileza y sé gentil.
No me dejes atrás
pues el amor se va rápido.
Respira con gentileza y sé gentil.
Nunca me sueltes, cuando el amor vaya más rápido
¡yo seré gentil!
Cada vez que corro, de algún modo el amor corre más rápido.
Sin ti, la soledad es infinita.
Todavía te siento,
pero te oigo en voz alta
gritando "¡Por favor, espérame!
Pues no quiero herirte
y no quiero perder este amor esta vez".
Si lo busco, lo veo.
El amor va veloz y tú vas en reversa.
Si me buscas, me ves. El bien más secreto
ahuyenta al hombre que jamás mira hacia adelante.
✕
Tiziano Ferro: Top 3
1. | Il regalo più grande |
2. | Xdono |
3. | Sere nere |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
BlackRyder
Naam: Carlos
Rol: Redacteur
Bijdragen:3881 vertalingen, 2391 nummers, 15 collections, 6128 keer bedankt, heeft 107 vertaalverzoeken voltooid, heeft 37 leden geholpen, heeft 12 maal een transcriptie gemaakt, heeft 1940 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Spaans, vloeiend Engels, Italiaans, halfgevorderd Frans
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.