Reclame

Bridge Over Troubled Water (Duits vertaling)

  • Artiest: Johnny Cash
  • Gastmuzikant: Fiona Apple
  • Ook uitgevoerd door: Simon & Garfunkel
  • Nummer: Bridge Over Troubled Water 4 vertalingen
  • Vertalingen: Duits, Perzisch, Servisch, Spaans
Duits vertalingDuits
A A

Brücke über aufgewühltem Wasser

Wenn du müde bist und dich schwach fühlst,
Wenn Tränen in deinen Augen sind - ich werde dir alle trocknen;
Ich bin an deiner Seite. Wenn die Zeiten rau sind,
Und Freunde einfach nicht mehr zu finden -
Wie eine Brücke über aufgewühltes Wasser
Werde ich mich dann vor dich niederlegen,
Wie eine Brücke über aufgewühltes Wasser
Werde ich mich dann vor dich niederlegen.
 
Wenn du niedergeschlagen und ausgebrannt bist,
Wenn du auf der Straße stehst,
Wenn der Abend so trostlos wird,
Dann werde ich dich aufmuntern.
Ich ergreife Partei für dich.
Wenn die Dunkelheit kommt,
Und nichts als Leid ist um dich herum -
Wie eine Brücke über aufgewühltes Wasser
Werde ich mich dann vor dich niederlegen,
Wie eine Brücke über aufgewühltes Wasser
Werde ich mich dann vor dich niederlegen.
 
Segle weiter, Silver Girl,
Segle immer weiter.
Deine Zeit ist gekommen, dass du strahlst,
All deine Träume sind auf dem Weg.
Sieh, wie sie leuchten.
Wenn du einen Freund brauchst,
Segle ich direkt hinter dir -
Wie eine Brücke über aufgewühltem Wasser
Werde ich dich aufrichten.
Wie eine Brücke über aufgewühltem Wasser
Werde ich dich aufrichten.
 
Toegevoed door LobolyrixLobolyrix op Woe, 10/08/2016 - 13:26
EngelsEngels

Bridge Over Troubled Water

Meer vertalingen van Bridge Over Troubled...
Duits Lobolyrix
Johnny Cash: Top 3
Idioms from "Bridge Over Troubled..."
Reacties
Hansi K_LauerHansi K_Lauer    Woe, 10/08/2016 - 14:04

Wie ein Golden Retriever werde ich mich dann vor dir hinlegen...
Wink smile

LobolyrixLobolyrix    Woe, 10/08/2016 - 14:19

Nee, eher doch wie die Golden Gate Bridge...
Aber wie willst DU denn die Brücke machen, wenn das Silver Girl über den aufgewühlten Wildbach will? :~ :bigsmile:

Hansi K_LauerHansi K_Lauer    Woe, 10/08/2016 - 15:02

Na, immer feste üben!
"Turne bis zur Urne!"
Regular smile