✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Бродяга
По диким степям Забайкалья,
Где золото роют в горах,
Бродяга, судьбу проклиная,
Тащился с сумой на плечах.
Бежал из тюрьмы тёмной ночью
За правду он долго страдал.
Бежать больше не было мочи
Пред ним расстилался Байкал.
Бродяга к Байкалу подходит,
Рыбацкую лодку берет
И грустную песню заводит
О родине что-то поёт.
Бродяга Байкал переехал
Навстречу родимая мать
Ах, здравствуй, ах, здравствуй, мамаша.
Здоров ли отец мой и брат?
Отец твой давно уж в могиле
Землёю сырою зарыт.
А брат твой в далёкой Сибири
Давно кандалами звенит.
По диким степям Забайкалья,
Где золото роют в горах,
Бродяга, судьбу проклиная,
Тащился с сумой на плечах.
Ingediend door malva.rosa.77 op 2014-04-04
Vertaling
Włóczęga
Po dzikich stepach Zabajkala,
Gdzie złoto kopie się w górach,
Włóczęga, los przeklinając,
Taszczył się z torbą na ramionach.
Uciekł z więzienia nocą ciemną,
Walczył długo za prawdę.
Uciekać więcej sił nie miał,
Przed nim rozścielał się Bajkał.
Włóczęga do Bajkału podchodzi,
Bierze rybacką łódź
I smętną piosenkę zawodzi
Śpiewa coś o Ojczyźnie.
Włóczęga Bajkał przepłynął,
Naprzeciw matka rodzona.
Ach, witaj, ach witaj, mamusiu.
Czy zdrowi mój ojciec i brat?
Ojciec twój już dawno w mogile,
Ziemią pokryty szarą.
A brat twój na dalekim Sybirze,
Dawno dzwoni kajdanami.
Po dzikich stepach Zabajkala,
Gdzie złoto kopie się w górach,
Włóczęga, los przeklinając,
Taszczył się z torbą na ramionach.
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door IsraelWu op 2020-09-21
✕
Zhanna Bichevskaya: Top 3
1. | Любо, братцы, любо (Lubo, Bratsi, Lubo) |
2. | Миленький ты мой (Milenkii ty moi) |
3. | Господи, помилуй (Gospodi, pomiluy) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Israel
Rol: Guru
Bijdragen:1681 vertalingen, 4 nummers, 1590 keer bedankt, heeft 56 vertaalverzoeken voltooid, heeft 26 leden geholpen, heeft 7 idiomen geplaatst, heeft 9 idiomen uitgelegd, heeft 728 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Hebreeuws, Pools, vloeiend Engels, halfgevorderd Russisch