Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Vertaling
Swap languages

Azúcar moreno

Un barco con esclavos de Gold Coast zarpa con destino a los campos de algodón, (1)
el cual se vende en un mercado de Nueva Orleans.
El viejo esclavista con cicatrices sabe que le va bien,
se lo escucha azotar a las mujeres cerca de la medianoche.
 
Azúcar moreno, ¿cómo es que eres tan rica?
Azúcar moreno, el gusto que toda chica debería tener.
 
Suenan los tambores, la sangre fría inglesa se calienta,
la señora de la casa se pregunta cuando se detendrá.
El chico de la casa sabe que le va bien,
deberías escucharlo cerca de la medianoche.
 
Azúcar moreno, ¿cómo es que eres tan rica?
Azúcar moreno, el gusto que toda chica debería tener.
 
Ah, síguele, Azúcar moreno, ¿cómo es que eres tan rica?
Ah, ahora me haces sentir como toda chica de color debería.
 
Apuesto a que tu mamá era una reina del circo
y todos sus novios tenían dulces 16.
No soy un estudiante pero sé lo que me gusta,
deberías escucharme cerca de la medianoche.
 
Azúcar moreno, ¿cómo es que eres tan rica?
Azúcar moreno, el gusto que toda chica debería tener.
 
Dije sí, sí, sí, woo,
¿Cómo es qué? ¿Cómo es que eres tan rica?
Sí, sí, sí, woo,
como... como toda chica de color debería ser.
Sí, sí, sí, woo.
 
Originele teksten

Brown Sugar

Klik om de originele tekst te zien. (Engels)

Gegeven reacties
catalucatalu    Zat, 26/12/2020 - 04:31

I have heard this song a million times and never wondered about the words. Wow... quite shocking. Thanks for the translation. It made me look up what Jagger later said about the lyrics!

MissAtomicLauMissAtomicLau
   Zat, 26/12/2020 - 04:38

You're welcome! Yes, quite shocking indeed. I didn't even know about the true meaning until I read the complete lyrics!
I usually don't translate this kind of controversial songs but hey, people are asking for it.