Bubblegum (Grieks vertaling)

  • Artiest: Jason Derulo
  • Gastmuzikant: Tyga
  • Nummer: Bubblegum
  • Vertalingen: Grieks
Grieks vertalingGrieks
A A

Τσιχλόφουσκα

Παρολίγο να σπάσω το λαιμό μου
Πες μου πως κουνιέσαι έτσι
Το κάνεις χωρίς κόπο
Δεν ξαναείδα τόσο μεγάλη φούσκα
Το κάνεις όλη μέρα μπροστά στον καθρέφτη
Κάνεις εξάσκηση όλη μέρα στον καθρέφτη
Αριστερό μάγουλο, δεξί μάγουλο, όλο το χρόνο
Σε προκαλώ και ελπίζω να με ακούσεις
 
Η γκόμενα εκεί πέρα έχει γκέτο κώλο*
Η γκόμενα εκεί πέρα έχει γκέτο κώλο
Ρίχνω ένα δολάριο στο πάτωμα
Ελπίζω να μου το πιάσει
Ένα γκέτο κώλο
Ένα γκέτο κώλο
Κατεβάζει το πορτ-μπαγκάζ αλλά δεν κοιτάζει πίσω
Βάζει πισινή και δεν με πειράζει καθόλου
Δεν μπορώ να θυμώσω με έτσι νεανικές καμπύλες
Αυτό είναι ένας γκέτο κώλος, ένας γκέτο κώλος
 
Απλώς θέλει να σκάσει την φούσκα
Απλώς θέλει να σπάσει τη φούσκα
Αν συνεχίσει να φουσκώνει θα εκραγεί
Δεν ξαναείδα ποτέ κορίτσι σαν εσένα
Απλώς θέλει να σκάσει τη φούσκα
 
Οh, yeah
 
Το κάνεις σαν επαγγελματίας
Αλλά θέλεις το δικό σου πρόγραμμα
Φαίνεσαι τόσο ωραία στα ροζ
Κάνεις λες και τα δικά σου σκατά δεν μυρίζουν
Το κάνεις όλη μέρα μπροστά στον καθρέφτη
Κάνεις εξάσκηση όλη μέρα στον καθρέφτη
Αριστερό μάγουλο, δεξί μάγουλο, όλο το χρόνο
Σε προκαλώ και ελπίζω να με ακούσεις
 
Η γκόμενα εκεί πέρα έχει γκέτο κώλο
Η γκόμενα εκεί πέρα έχει γκέτο κώλο
Ρίχνω ένα δολάριο στο πάτωμα
Ελπίζω να μου το πιάσει
Ένα γκέτο κώλο
Ένα γκέτο κώλο
Κατεβάζει το πορτ-μπαγκάζ αλλά δεν κοιτάζει πίσω
Βάζει πισινή και δεν με πειράζει καθόλου
Δεν μπορώ να θυμώσω με έτσι νεανικές καμπύλες
Αυτό είναι ένας γκέτο κώλος, ένας γκέτο κώλος
 
Απλώς θέλει να σκάσει την φούσκα
Απλώς θέλει να σπάσει τη φούσκα
Αν συνεχίσει να φουσκώνει θα εκραγεί
Δεν ξαναείδα ποτέ κορίτσι σαν εσένα
Απλώς θέλει να σκάσει τη φούσκα
 
Οh, yeah
 
[Tyga]
Φύσηξε σαν να είναι φούσκα, μπαζούκα, μωρό μου
Σύννεφα στον καναπέ, είσαι ο ναργιλές μου, μωρό μου
Έχει αυτό που τρελαίνει ολόκληρους άντρες*
Έχει αυτό που τρελαίνει ολόκληρους άντρες
Η γκόμενα στο γυμναστήριο, υπέροχος κώλος***
Σταματώ, την παίρνω, το ίδιο εύκολα
Είναι αργά να πάω πίσω, με κοίταξε, χαζογελάω
Είμαι σαν την Kodak, το Rolex μου, μια στιγμή, η ιστορία
Ναι, μουνί βόμβα, τικ τοκ
Ανταλάσσουμε ματιά, φιλιόμαστε, το σκάει, τελείωσα
T- Raww, μουδιασμένη καρδιά, χωρίς αγάπη, η καρδιά είναι φτιαγμένη
Μωρό μου δώσε μου λίγο γιαμ γιαμ
Big wheelie, σαν σανίδα του σερφ
Σούζα πάνω στον jock, κάνε το κομμάτι σου κορίτσι μου****
Και χρειάζομαι κάποιον που να είναι καβάλα (μοτοσυκλέτα) ή θάνατος και εσύ είσαι "φρικιό"
Έχω εφτά κορίτσια για κάθε μέρα της βδομάδας
αλλά
 
Η γκόμενα εκεί πέρα έχει γκέτο κώλο
Η γκόμενα εκεί πέρα έχει γκέτο κώλο
Ρίχνω ένα δολάριο στο πάτωμα
Ελπίζω να μου το πιάσει
Ένα γκέτο κώλο
Ένα γκέτο κώλο
Κατεβάζει το πορτ-μπαγκάζ αλλά δεν κοιτάζει πίσω
Βάζει πισινή και δεν με πειράζει καθόλου
Δεν μπορώ να θυμώσω με έτσι νεανικές καμπύλες
Αυτό είναι ένας γκέτο κώλος, ένας γκέτο κώλος
 
Απλώς θέλει να σκάσει την φούσκα
Απλώς θέλει να σπάσει τη φούσκα
Αν συνεχίσει να φουσκώνει θα εκραγεί
Δεν ξαναείδα ποτέ κορίτσι σαν εσένα
Απλώς θέλει να σκάσει τη φούσκα
 
Toegevoed door Panayiota KyprianouPanayiota Kyprianou op Di, 28/11/2017 - 11:45
Laatst bewerkt door Panayiota KyprianouPanayiota Kyprianou op Do, 09/08/2018 - 15:14
Comments van auteur:

*Στο γκέτο συνήθως μένουν οι μαύροι, και οι μαύρες γυναίκες έχουν συνήθως μεγαλύτερο κώλο. Γενικά μην περίμετε τραγούδι του Jason χωρίς στερεότυπα και σεξιστικούς στίχους.
** πιθανή αναφορά σε άλλο τραγούδι του:https://www.youtube.com/watch?v=Oxo_9KbVS0I
***λογοπαίγνιο ass-mazing/amazing (ass=κώλος)
****το σκάει = σκάει τη φούσκα/αρχίζει να κουνάει τον κώλο της
T-raww = ίσως λογοπαίγνειο με τον δεινόσαυρο T-rex και τον ήχο που βγάζει επειδή του άρεσε η κοπελιά
heart spun = μπορεί να σημαίνει ότι είναι μαστουρωμένη ή ότι είχε στριφογυρίσει
big wheelie=σούζα/τρικ με μοτοσυκλέτα
jock= αθλητικό στερεότυπο άντρα συνήθως στα αμερικάνικα σχολεία. εδώ μπορεί να εννοεί και το πέος του

EngelsEngels

Bubblegum

Meer vertalingen van Bubblegum
Jason Derulo: Top 3
Idioms from "Bubblegum"
Reacties