Buenas noches, doctor (Duits vertaling)

Advertisements
Spaans

Buenas noches, doctor

Soy yo, amor mío
-Ah, Buenas noches, doctor
 
Cariño mío...
- Si, dígame…
 
No resistí ya más, pensaba en ti
- Diría que es importante
 
¿Cuándo vendrás?
- No sé… Depende
 
No me hables si ella está,
Déjame hablar a mí, di sí o no
- Sí, como no
 
Ven a verme a mí,
Cuando pienses que es mejor,
En tanto yo me olvide…
Quiero ser tuya otra vez…
 
¿Me quieres? ¿Sí o no?
- Lo puede jurar doctor
 
Más yo a ti
- No, no creo
 
Y ella ahora dónde está…
¿cerca de ti?
- Si, sí… desde luego
 
Uu uu uu no!
 
Tengo ganas de verte amor,
Tengo el perfume que me regalaste tú
- Ah sí… Lo recuerdo
 
Quiero verte por favor,
No me importa, esperaré.
Dime lo que quieras tú
Pero esta noche vendrás!
- Está bien, si es realmente necesario iré.
 
- No quisiera yo colgar…
Ella puede sospechar,
Amor, esperaré aquí.
Sin ti me siento morir.
- No, no.. Quédese tranquilo.
- Ahora me doy una vuelta. Si.
- Buenas noches… Doctor.
 
Toegevoed door Hansi K_Lauer op Zat, 17/11/2018 - 14:50
Laatst bewerkt door lazydaisy op Di, 27/11/2018 - 09:33
Align paragraphs
Duits vertaling

Guten Abend, Herr Doktor

Sie:
"Ich, bin's mein Liebster!"
Er:
"Ah, guten Abend, Herr Doktor!"
 
"Mein Liebling..."
"Ja, ich höre?"
 
"Ich konnte nicht länger widerstehen,
musste immer an dich denken!"
"Würde sagen, das ist wichtig!"
 
"Wann kommst du?"
"Ich weiß nicht,... kommt drauf an."
 
"Sprich nicht, wenn sie da ist.
Lass mich sprechen und sag nur 'ja' und 'nein'."
"Aber ja."
 
"Komm mich besuchen,
Wenn es dir am besten passt ...
Bevor ich's vergesse:
Ich will wieder dir gehören..."
 
"Liebst du mich? Ja oder nein?"
"Da können Sie drauf schwören, Herr Doktor!"
 
"Ich liebe dich mehr, als du mich!"
"Nein, ich glaube nicht."
 
"Und wo ist sie jetzt, in deiner Nähe?"
"Ja, ja, ... natürlich."
 
"Uuhuuhuuh, nein! -
Ich hab' solche Lust darauf, dich zu sehen, Geliebter!
Ich hab' das Parfüm aufgelegt, das du mir geschenkt hast!"
"Ach ja, ich erinnere mich."
 
"Ich möchte dich, bitte, sehen!
Es macht mir nichts aus, auf dich zu warten.
Sag mir, was du möchtest.
Aber du musst heute Abend noch vorbei kommen!"
"Ist in Ordnung.
Wenn es wirklich nötig ist, dann komme ich."
 
"Ich will nicht derjenige sein, der auflegt.
Sie könnte misstrauisch werden.
Geliebter, ich erwarte dich hier!
Ohne dich sterbe ich!"
"Nein, bleiben Sie nur ruhig. Ich mache jetzt mal einen Rundgang. Ja.
Guten Abend, Herr Doktor!"
 
Toegevoed door Hansi K_Lauer op Zat, 17/11/2018 - 14:54
Idioms from "Buenas noches, ..."
See also
Reacties