✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
ブラインド・デート
気がきく友だちが 心配だからと
ステキな彼氏を 紹介するって
気乗りがしないと 返事をしたけど
淡いリップを すべらせてみたの
待ち合わせカフェまで
メモを握りしめ
目印のスニーカー
丸めたマガジン
心でくりかえす
何度も何度も しっかりしてねと
はげます友だち BLIND DATE
話題は続かず しらけたムード
近頃いないわ こんなタイプ
お砂糖こぼして あわてて集めて
頭をかいたの 純情みたい
まぶしすぎる太陽が
笑顔と重なり
見つめあうことなんて
できそうにない
心がいたいほど
ガラスに写った 私と彼は
つかず離れずの BLIND DATE
秋風が肩先の
髪を揺らす頃
仲のいい恋人と
ひやかされたい
心でささやいた
最初の約束 今夜のテレフォン
少しのお別れ BLIND DATE
少しのお別れ BLIND DATE
Ingediend door Thiago777 op 2021-05-12
Transliteratie
Buraindo Dēto
Ki ga kiku tomodachi ga shinpai dakara to
Sutekina kareshi wo shōkai surutte
Kinori ga shinai to henji wo shita kedo
Awai rippu wo suberasetemita no
Machiawase kafe made
Memo wo nigirishime
Mejirushi no sunīkaa
Marumeta magajin
Kokoro de kurikaesu
Nando mo nando mo shikkari shite ne to
Hagemasu tomodachi buraindo deito
Wadai wa tsuzukazu shiraketa muudou
Chikagoro inaiwa kon'na taipu
Osatou koboshite awatete atsumete
Atama wo kaita no junjou mitai
Mabushisugiru taiyou ga
Egao to kasanari
Mitsumeau koto nante
Deki sōninai
Kokoro ga itai hodo
Garasu ni utsutta watashi to kare wa
Tsukazu hanarezu no buraindo deito
Akikaze ga katasaki no
Kami wo yurasu koro
Naka no ii koibito to
Hiyakasaretai
Kokoro de sasayaita
Saisho no yakusoku kon'ya no terefon
Sukoshi no owakare buraindo deito
Sukoshi no owakare buraindo deito
✕
Kaori Shimura: Top 3
1. | 知りたがり (Shiritagari) |
2. | 曇り、のち晴れ (Kumori, Nochi Hare) |
3. | 星のシンフォニー (Hoshi No Shinfonī) |
Idioms from "ブラインド・デート"
1. | A blind date |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Thiago777
Rol: Super Member
Bijdragen:111 vertalingen, 479 transliteraties, 497 nummers, 424 keer bedankt, heeft 16 vertaalverzoeken voltooid, heeft 10 leden geholpen, heeft 3 maal een transcriptie gemaakt, heeft 32 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Portugees, halfgevorderd Engels, beginnend Japans
Lyrics/Music: Shigeru Amano (天野滋)
Arrangement: Shinkawa Hiroshi (新川博)
FLAVOR
21/09/1985