-
Burbujas → Zweeds vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Burbujas
Fue sólo verte y comprendí
eras para mí
algo nuevo,
todo lo lindo que soñé,
que me imaginé,
y hoy lo veo.
Pero no es un sueño y estás aquí, lo sé,
eres el amor, no me equivoqué.
Amor, burbujas en el aire;
amor, castillos en el cielo;
amor, estellas de colores,
sólo con verte, sólo con verte.
Amor, burbujas en el aire;
amor, castillos en el cielo;
amor, estellas de colores,
sólo con verte, sólo con verte.
Ingediend door Верблюд Кирпичный op 2017-09-10
Laatst bewerkt door Diazepan Medina op 2023-07-16
Vertaling
Bubblor
Jag såg bara dig och förstod
Du var för mig
Något nytt
Allt bättre som jag drömde om
Som jag föreställde mig
Och idag ser jag det
Men det är inte en dröm och jag vet att du är här
Du är kärleken, jag gjorde inget misstag
Kärlek är bubblor i luften
Kärlek är slottet i himlen
Kärlek är färgade stjärnor
Bara genom att se dig, bara se dig
Kärlek är bubblor i luften
Kärlek är slottet i himlen
Kärlek är färgade stjärnor
Bara genom att se dig, bara se dig
De auteur van de vertaling heeft om een proeflezing gevraagd.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
Collecties met "Burbujas"
1. | Andrea del Boca- El amor (1994) |
Andrea del Boca: Top 3
1. | Para este amor |
2. | Tonta, pobre tonta |
3. | El amor |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Expert
Bijdragen:265 vertalingen, 898 nummers, 590 keer bedankt, heeft 10 vertaalverzoeken voltooid, heeft 8 leden geholpen, heeft 41 maal een transcriptie gemaakt, heeft 2 idiomen geplaatst, heeft 3 idiomen uitgelegd, heeft 374 reacties geplaatst
Homepage: http://www.last.fm/user/Stoljaroff
Talen: moedertaal Russisch, halfgevorderd Duits, Fins, beginnend Oekraïens
Editot's comment:
Accents and punctuation have been included.