✕
Originele teksten
Buwan
Ako'y sa'yo, ikaw ay akin
Ganda mo sa paningin
Ako ngayo'y nag-iisa
Sana ay tabihan na
Sa ilalim ng puting ilaw
Sa dilaw na buwan
Pakinggan mo ang aking sigaw
Sa dilaw na buwan
Ayokong mabuhay nang malungkot
Ikaw ang nagpapasaya
At makakasama hanggang sa pagtanda
Halina tayo'y humiga (san kaya?)
Sa ilalim ng puting ilaw
Sa dilaw na buwan
Pakinggan mo ang aking sigaw
Sa dilaw na buwan
Ang iyong ganda'y umaabot sa buwan
Ang tibok ng puso'y rinig sa kalawakan
At bumabalik
Dito sa akin
Ikaw ang mahal
Ikaw lang ang mamahalin
Pakinggan ang puso't damdamin
Damdamin aking damdamin
Sa ilalim ng puting ilaw
Sa dilaw na buwan
Pakinggan mo ang aking sigaw
Sa dilaw na buwan
Sa ilalim ng puting ilaw
Sa dilaw na buwan
Pakinggan mo ang aking sigaw
Sa dilaw na buwan
La la la la la
La la la la la la
Pakingan pakingan pakingan
Pakingan mo ang aking sigaw o sinta
Sa dilaw ng buwan
Ingediend door 
Taeyang op 2019-01-10
Taeyang op 2019-01-10Vertaling
Moon
I am yours, you are mine
Your beauty in view
I am now alone
How I wish I'd be accompanied
Under the white light
To the yellow moon
Listen to my call*
To the yellow moon
I don't want to live lonely
You are the one that makes it happy
And that I will be with until I'm old
Come here, let's lay down (I wonder where?)
Under the white light
To the yellow moon
Listen to my call
To the yellow moon
Your beauty reaches the moon
My heartbeat is heard in the atmosphere
And it returns
To me here
You are love
I will love only you
Listen to my heart and feelings
Feel my feelings
Under the white light
To the yellow moon
Listen to my call
To the yellow moon
Under the white light
To the yellow moon
Listen to my call
To the yellow moon
La la la la la
La la la la la la
Listen, listen, listen
Listen to my call, oh, dear
To the yellow moon
| bedankt! ❤ |  |  |
| 75 maal bedankt | ||
Ingediend door 
mango1846 op 2019-01-20
mango1846 op 2019-01-20Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
astrelle .
astrelle .✕
Wil je alsjeblieft "Buwan" vertalen?
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
* sigaw more directly translates to 'shout' but I thought 'call' sounded a little bit better.