✕
Originele teksten
To były piękne dni
Nie wiesz nawet ile Ci zawdzięczam,
Byłam sama - jak Ty byłeś sam,
Nie umiałabym odszukać szczęścia,
A Ty sprawiłeś, że smak jego znam...
REF:
To były piękne dni,
po prostu piękne dni,
Nie zna już dziś kalendarz takich dat.
Wtedy uczyłeś mnie,
wymawiać imię swe,
Wtedy rzuciłeś dla mnie cały świat.
La la la la la la la la la la la la
To były dni,
Niezapomniane dni.
Uczuć teraz czas już nie odmierza,
Miłość nie trwa - tak jak dawniej - wiek,
Kilku dniom swe szczęście się powierza,
One mogą nadać życiu sens...
Ref.
Jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy
Może w moich oczach będą łzy,
Bo nie łatwo żyć jest wspomnieniami,
Słowem "ja" zastąpić słowo "my"...
Ref.
Ingediend door 
barsiscev op 2014-01-19
barsiscev op 2014-01-19 Laatst bewerkt door 
citlālicue op 2022-07-19
citlālicue op 2022-07-19Vertaling
Були чудові дні
Як я вдячна навіть ти не знаєш,
Як і ти, була на самоті
Щастя відшукати я не вміла
Ти його смак подарував мені...
Приспів:
Чудові були дні
Прекрасні були дні
Таких давно вже календар не знав
Мовить ім'я твоє
тоді ти вчив мене,
Та цілий світ мені подарував.
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла
То були дні,
То - незабутні дні.
Вже часом почуття не виміряють,
Вік не живе кохання, як раніш,
Кілька днів гостить у мене щастя,
Та життя моє знов має зміст...
Приспів: ...
Як колись іще мене зустрінеш
Очі, може, сповняться слізьми,
Бо спогадами так не легко жити,
Словом "я" змінити слово "ми"...
Приспів: ...
| bedankt! ❤ |  |  |
| 4 maal bedankt | ||
Ingediend door 
Alexander Laskavtsev op 2015-07-06
Alexander Laskavtsev op 2015-07-06Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van barsiscev .
barsiscev .✕
Halina Kunicka: Top 3
| 1. | Orkiestry dęte |
| 2. | To były piękne dni |
| 3. | Lato, lato, lato czeka |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev