Reclame

Caminhada (Italiaans vertaling)

  • Artiest: Carlos Machado
  • Nummer: Caminhada 3 vertalingen
  • Vertalingen: Frans, Italiaans, Spaans
Portugees

Caminhada

Consente o caminhar
com passo
de não chegar
a lugar algum:
anda porque andas,
pelo simples
prazer de ter o
vento na pele
e o olho na flor
vadia da beira
do caminho
 
Toegevoed door SarasvatiSarasvati op Woe, 17/07/2019 - 11:11
Laatst bewerkt door SarasvatiSarasvati op Di, 23/07/2019 - 13:03
Italiaans vertalingItaliaans
Align paragraphs
A A

Passeggiata

Concediti di camminare
con un passo
che non ti faccia arrivare
da nessuna parte:
vai tanto per andare,
per il semplice
piacere d’avere il 
vento sulla pelle
e lo sguardo sul fiore
rustico sul ciglio
della strada.
 
Toegevoed door Manuela ColomboManuela Colombo op Woe, 17/07/2019 - 16:10
Laatst bewerkt door Manuela ColomboManuela Colombo op Di, 23/07/2019 - 14:52
Comments van auteur:

Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.

Meer vertalingen van Caminhada
Italiaans Manuela Colombo
Carlos Machado: Top 3
Reacties
SarasvatiSarasvati    Di, 23/07/2019 - 14:20

The source lyrics have been corrected.
e o olha na flor>e o olho na flor
Please review your translation

Manuela ColomboManuela Colombo    Di, 23/07/2019 - 14:53

Grazie per la segnalazione, Emilia.
Ora il verso suona molto meglio!