✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Camins del capvespre
Si fos lluna pàl·lida d'Agost,
dama blanca de la nit...
La soledat... La soledat...
I portés el ressò d'un claustre antic
i una brisa nova del mar...
La llibertat... La llibertat!
Aniríem ben nus
trepitjant l'herba tendra;
adoraríem el sol,
invocaríem la pluja
trobant l'origen de ser
i l'essència de tot
per camins del capvespre...
Si fos lluna pàl·lida d'Agost,
dama blanca de la nit...
La soledat... La llibertat...
Aniríem ben nus
trepitjant l'herba tendra;
adoraríem el sol,
invocaríem la pluja
trobant l'origen de ser
i l'essència de tot
per camins del capvespre...
Ingediend door Metodius op 2019-03-22
Vertaling
The Paths of the Dusk
If I were a pale moon in August,
The white lady of the night...
Loneliness... Loneliness...
And I carried the echo of an ancient cloister
And a young breeze from the sea...
Freedom... Freedom!
We'd go around completely naked
Stepping on soft grass,
We'd worship the sun,
We'd invoke the rain
Finding the origin of being
And the essence of everything
Down the paths of the dusk...
If I were a pale moon in August,
The white lady of the night...
Loneliness... Freedom...
We'd go around completely naked
Stepping on soft grass,
We'd worship the sun,
We'd invoke the rain
Finding the origin of being
And the essence of everything
Down the paths of the dusk...
✕
Hèctor Vila: Top 3
1. | Himne |
2. | Cançó de l'amor fugaç |
3. | Barcelona |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Metodius
Rol: Redacteur
Bijdragen:3954 vertalingen, 11 transliteraties, 2722 nummers, 1 collection, 34527 keer bedankt, heeft 342 vertaalverzoeken voltooid, heeft 96 leden geholpen, heeft 16 maal een transcriptie gemaakt, heeft 14 idiomen geplaatst, heeft 16 idiomen uitgelegd, heeft 1457 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Catalaans, Spaans, vloeiend Engels, Galicisch, Portugees, gevorderd Engels, Galicisch, Galician-Portuguese, Portugees, halfgevorderd Frans, Italiaans, beginnend Grieks, Japans, Russisch