Reclame

Can You Feel the Love Tonight? (Italiaans vertaling)

  • Artiest: The Lion King (OST)
  • Gastmuzikant: Elton John
  • Ook uitgevoerd door: Elton John, Jason Derulo, Pietro Lombardi
  • Nummer: Can You Feel the Love Tonight? 9 vertalingen
  • Vertalingen: Chinees, Deens, Fins, Frans, Italiaans, Macedonisch, Portugees, Wit-Russisch, Zweeds
Engels

Can You Feel the Love Tonight?

I can see what's happening
(What?)
And they don't have a clue
(Who?)
They'll fall in love and here's the bottom line
Our trio's down to two.
(Oh.)
 
The sweet caress of twilight
There's magic everywhere
And with all this romantic atmosphere
Disaster's in the air
 
Can you feel the love tonight
The peace the evening brings
The world for once in perfect harmony
With all its living things
 
So many things to tell her
But how to make her see
The truth about my past, impossible
She'd turn away from me
 
He's holding back, he's hiding
But what, I can't decide
Why won't he be the king I know he is?
The king I see inside?
 
Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things
 
Can you feel the love tonight?
You needn't look too far
Stealing through the night's uncertainties
Love is where they are
 
And if he falls in love tonight
It can be assumed
His carefree days with us are history
In short, our pal is doomed
 
Toegevoed door Alma BarrocaAlma Barroca op Do, 16/07/2015 - 15:11
Italiaans vertalingItaliaans
Align paragraphs
A A

Senti l'amore che c'è stanotte?

Capisco cosa sta succedendo
(Cosa?)
E loro non ne hanno idea
(Chi?)
Si innamoreranno, e la morale sarà
Che il nostro trio scenderà a due.
(Oh.)
 
La dolce carezza del crepuscolo
C'è magia dappertutto
E con tutta quest'atmosfera romantica
Il disastro è nell'aria
 
Senti l'amore che c'è stanotte?
La pace portata dalla sera
Il mondo in perfetta armonia per una volta
Insieme a tutti i suoi viventi
 
Così tante cose da dirle
Ma come dovrei farle vedere
La verità del mio passato, impossibile
Mi volterebbe le spalle
 
Si sta trattenendo, sta nascondendo qualcosa
Ma che cosa, non riesco a deciderlo
Perché non vuole essere il re che so che è?
Il re che vedo dentro di lui?
 
Senti l'amore che c'è stanotte?
La pace portata dalla sera
Il mondo in perfetta armonia per una volta
Insieme a tutti i suoi viventi
 
Senti l'amore che c'è stanotte?
Non c'è bisogno di guardare troppo lontano
Che attraversa le incertezze della notte
L'amore è dove sono loro
 
E se stanotte si innamorerà
Si potrà presumere
Che i suoi giorni spensierati con noi saranno storia
In breve, il nostro amico è spacciato
 
Creative Commons License
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a link to this page, or with my nickname. Otherwise check the source.
Toegevoed door altermetaxaltermetax op Woe, 20/02/2019 - 18:35
Added in reply to request by doctorJoJodoctorJoJo
Laatst bewerkt door altermetaxaltermetax op Vrij, 22/02/2019 - 21:06
Reacties