LT → Japans, Frans, Engels → Candy Candy (OST) → Au pays de Candy [Watashi wa Candy] (Opening) → Engels
-
Au pays de Candy [Watashi wa Candy] (Opening) → Engels vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Au pays de Candy [Watashi wa Candy] (Opening)
Au pays de Candy
Comme dans tous les pays
On s'amuse on pleure on rit
Il y a des méchants et des gentils
Et pour sortir des moments difficiles
Avoir des amis c'est très utile
Un peu d'astuce, d'espièglerie
C'est la vie de Candy
Mais elle rêve et elle imagine
Tous les soirs en s'endormant
Que le petit prince des collines
Vient lui parler doucement
Pour chasser, sa tristesse
Elle cherche la tendresse
Câline et taquine
Toujours jolie
C'est Candy, Candy
Ingediend door SaintMark op 2016-10-16
Laatst bewerkt door citlālicue op 2023-08-16
Vertaling
Candy Candy (French intro)
In Candy's land
Like in every land
You have fun, you cry, you laugh
There are bad guys and good guys
And to go through hard times
Having friends is very useful.
Some cleverness, some mischief
That's Candy's life.
But she dreams and imagines
Every night when falling asleep
That the little Prince of the Hills
Comes to talk softly to her.
To take away her sadness,
She's looking for tenderness
Huggy and cheeky
Always pretty
It's Candy, Candy.
bedankt! ❤ | ||
6 maal bedankt |
Feel free to correct whatever I wrote, even when I haven't requested proofreading. ^^
Ingediend door Klou op 2017-03-08
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Zarina01 .
Candy Candy (OST): Top 3
1. | キャンディ キャンディ (Candy Candy) |
2. | 明日がすき (Ashita ga suki) |
3. | Au pays de Candy [Watashi wa Candy] (Opening) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Redacteur buiten dienst
Bijdragen:504 vertalingen, 638 nummers, 2083 keer bedankt, heeft 260 vertaalverzoeken voltooid, heeft 80 leden geholpen, heeft 454 maal een transcriptie gemaakt, heeft 6 idiomen geplaatst, heeft 7 idiomen uitgelegd, heeft 1248 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Frans, beginnend Engels, Duits
"Au pays de Candy" is the official title of the French song.