Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Swap languages

Canto beduino

Una donna s'alza e canta
La segue il vento e l'incanta
E sulla terra stende
E il sogno vero la prende.
 
Questa terra è nuda
Questa donna è druda
Questo vento è forte
Questo sogno è morte.
 
Vertaling

A bedouin song

When a woman gets up for singing,
The magic is there, it's windy;
And she lays on bare soil
And the true dream is her mortal coil.
 
This land is all too bare
The lady lives an affair.
So powerful is this wind,
This dream will not rekindle.
 
De auteur van de vertaling heeft om een proeflezing gevraagd.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
Giuseppe Ungaretti: Top 3
Gegeven reacties