-
Caravan petrol → Italiaans vertaling
- •
✕
Vertaling
Caravan Petrol
Caravan petrol
Caravan petrol
Caravan petrol
Caravan
Shhhhhh!
Canta Napoli! Napoli petrolifera!
Eh, eh!
"Ho noleggiato un cammello,
ho acquistato un turbante,
un turbante alla Rinascente,
con il pennacchio rosso e blu.
Tenendo in mano il fiasco e il tamburello,
cerco il petrolio americano,
mentre i beduini danzano,
mentre le tribù cantano".
Come sei bello
cavalcando questo cammello,
con il binocolo a tracolla,
con il turbamte e il narghilè.
Ehi, tu sei strambo
mentre scavi questo buco.
Dimenticalo, è inutile,
qua il petrolio non c'è.
Allah, Allah, Allah!
Ma chi te l'ha fatto fare?
Come sei bello
cavalcando questo cammello,
con il binocolo a tracolla,
con il turbamte e il narghilè.
"Con il fiasco in mano e con il cammello,
con gli agenti davanti e la folla indietro,
io metto sottosopra Toledo:
non si può più camminare".
"Andiamo, è arrivato il "Pazzariello" (1),
si è travestito da Menelik:
Mescola il pepe con il tabacco.
Chi sarà questo Alì Babà?".
Come sei bello
cavalcando questo cammello,
con il binocolo a tracolla,
con il turbamte e il narghilè.
Ehi, tu sei strambo
mentre scavi questo buco.
Dimenticalo, è inutile,
qua il petrolio non c'è.
Come sei bello
cavalcando questo cammello,
con il binocolo a tracolla,
con il turbamte e il narghilè.
Come sei bello
cavalcando questo cammello,
con il binocolo a tracolla,
con il turbamte e il narghilè.
Ehi, tu sei strambo
mentre scavi questo buco.
Dimenticalo, è inutile,
qua il petrolio non c'è. -------
---"Alláh, Alláh, Alláh!
"Non voglio più scavare!
Come sono bello
cavalcando questo cammello,
con il binocolo a tracolla,
con il turbamte e il narghilè".
Caravan petrol
Caravan petrol
Caravan (cara, cara, cara...)
Caravan petrol
Caravan petrol
Caravan (cara, cara, cara...)
Caravan petrol
Caravan petrol
Caravan petrol
Caravan petrol
Caravan petrol
Caravan (cara, cara, cara...)
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Κακομάζαλη | 1 jaar 3 maanden |
Ingediend door Pietro Lignola op 2018-10-22
Laatst bewerkt door Pietro Lignola op 2022-10-26
Toelichting van de vertaler:
(1) ‘O Pazzariello girava vestito con una vistosa uniforme gallonata e, seguito da alcuni suonatori, andava per le vie della vecchia Napoli, con in mano un bastone, con il quale dirigeva i suoi curiosi suonatori, mentre con l’altra mano esibiva la merce che doveva reclamizzare, dal fiasco di vino, al pacco di pasta.
Marciava a tempo di musica e, ogni tanto, si fermava a declamare il tradizionale verso “Battaglio’, scapucchio’ e’ uscito pazzo ‘o paro''” e a propagandare la merce del commerciante da cui era stato ingaggiato.
✕
Renato Carosone: Top 3
1. | Tu vuò fà l'americano |
2. | 'O sarracino |
3. | Maruzzella |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
pietro.lignola34@gmail.com
Guru Presidente Corte Assise Appell
Bijdragen:8321 vertalingen, 2320 nummers, 9152 keer bedankt, heeft 125 vertaalverzoeken voltooid, heeft 26 leden geholpen, heeft 66 idiomen geplaatst, heeft 73 idiomen uitgelegd, heeft 689 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Italiaans, Napolitaans, vloeiend Duits, Latijn, Galician-Portuguese, gevorderd Engels, halfgevorderd Old Occitan, beginnend Catalaans, Portugees, Spaans
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.