Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Vertaling
Swap languages

Carolina Carol Beautiful

It was in a Sunday afternoon
Somebody ask me if she's got here yet
Making my heart sad
Jealous, so in love
 
I spoke, I lied, I cried, I smiled saying
I spoke, I lied, I cried, I smiled saying
 
She lives inside my chest
And I live next to her
I get this way
Thinking about her kisses, her caresses
 
Carolina, Carol, Carol, Carolina beautiful
Carolina, Carol, Carol, Carolina beautiful
Ca, Ca, Ca, Carol
Ca, Ca, Carolina,
Ca, Ca, Ca, Carol
Ca, Ca, Carolina,
 
Carolina, Carol, Carol, Carolina beautiful
Carolina, Carol, Carol, Carolina beautiful
 
Originele teksten

Carolina Carol bela

Klik om de originele tekst te zien. (Portugees)

Jorge Ben Jor: Top 3
Gegeven reacties
Don JuanDon Juan
   Do, 07/01/2016 - 21:12

Hello.

It's a good translation, but may I give some suggestions of improvements?

que alguém perguntando por ela chegou -> That someone asking asking for her got here (the person who is asking got there, not the girl)
que ela mora no meu peito -> It's more poetical to write 'in my heart', though 'in my chest' is not wrong.

And it would be good if you selected which languages you speak in your profile. If you don't know how to do that, please read our FAQ.