-
Cati steali → Russisch vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Cati steali
Cati steali suntu n'tseru, luna moi, luna amea
Noaptea ardu shi dzua cheru, luna moi, luna amea.
Dzua cheru shi noaptea ardu, luna moi, luna amea
N'mutrescu doilji la gardu, luna moi, luna amea.
Ochlji atalji ca doau steali, luna moi, luna amea
Sunt mirachi mirachlji ameali, luna moi, luna amea.
Lutseatsir ameu le le ascumtu, luna moi, luna amea
Tu bana tuta moi ni'spusu, luna moi, luna amea.
Vertaling
Сколько звёзд
Сколько звёзд на небе, луна, луна моя,
Ночью я горю, а днём погибаю, луна, луна моя.
Днём я погибаю, а ночью горю, луна, луна моя,
Мы вдвоём смотрим на забор, луна, луна моя.
Твои глаза как две звезды, луна, луна моя,
Это чудо, моё чудо, луна, луна моя.
Утренняя моя звезда, ты прячешься, луна, луна моя,
Ты рассказала мне всю свою жизнь, луна, луна моя.
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 1 keer bedankt
© Vladimir Sosnin
Ingediend door Voldimeris op 2016-05-18
Toelichting van de vertaler:
© Sosnin Vladimir, 2016
Apostolia Papaevangelou: Top 3
1. | Cati steali |
2. | Mi lo dorlu |
3. | Vinji oara si fudzimu! |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Naam: Vladimir
Rol: Moderator buiten dienst
Bijdragen:4653 vertalingen, 287 transliteraties, 516 nummers, 2 collections, 20285 keer bedankt, heeft 1284 vertaalverzoeken voltooid, heeft 515 leden geholpen, heeft 45 maal een transcriptie gemaakt, heeft 168 idiomen geplaatst, heeft 188 idiomen uitgelegd, heeft 1310 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Russisch, vloeiend Roemeens, gevorderd Engels, Spaans, halfgevorderd Aroemeens, Italiaans, Portugees, Oekraïens, beginnend Azeri, Bulgaars, Pools, Turks
Other versions:
https://www.youtube.com/watch?v=cCc802FInOI
https://www.youtube.com/watch?v=l22-FtcZSvs