Reclame

Celkem jiná (Engels vertaling)

  • Artiest: Gabriela Gunčíková
  • Nummer: Celkem jiná 3 vertalingen
  • Vertalingen: Engels, Russisch, Wit-Russisch
Engels vertalingEngels
A A

Totally different

You know all best, but you anyway
lost yourself on your way to me
And you think, that you already know everything
hm, what i want, with whom i sleep, what i do in darkness
 
I know how much naughty i'm
i'm totally different
i will change when i want
 
I'm totally different
i didn't uncover
my face
for you to touch bottom of my soul
 
You are kissing my skin, not much playfully
you compress things i wear
you want that, what would everybody want at once
hm, it will stay only in your head
 
I know how much naughty i'm
i'm totally different
i will change when i want
 
I'm totally different
i didn't uncover
my face
for you to touch bottom of my soul
 
Not yet, she didn't uncover her face yet
for you to touch bottom of her soul
 
I know how much naughty i'm
i'm totally different
i will change when i want
 
I'm totally different
i didn't uncover
my face
for you to touch bottom of my soul
 
Toegevoed door ValaVala op Zon, 04/08/2013 - 14:39
Comments van auteur:

in czech text should be:
Ještě ne, ještě neodkryla svoji tvář,
aby sis až na dno JEJÍ duše sáh.

5
Jouw beoordeling: None Average: 5 (2 votes)
TsjechischTsjechisch

Celkem jiná

Meer vertalingen van Celkem jiná
Engels Vala
5
Gabriela Gunčíková: Top 3
Idioms from "Celkem jiná"
Reacties
AN60SHAN60SH    Di, 06/08/2013 - 11:39
5

!!!!!
ЗдОрово!

Бог тебе в помощь,
И мне -- я быть тебе --
С поклоном!
Да вместе -- будем рука в руку,
Мой перевод -- тебе --
"Миг" в оном...

Спасибо!

This is wonderful!

God help you,
And I am grateful to you!
With the help of your translations,
I myself will translate "into my language",
Let a particle of my Belarus' translation
will be "in your translation" ...

Thank you!

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin    Di, 06/08/2013 - 10:09
5

!!!!!
Děkuju mnohokrát za překlad!
Myslím, že není třeba se obávat, kvůli slova Regular smile

ValaVala    Di, 06/08/2013 - 10:24

Rádo se stalo, Nino. :-)
Malá oprava: kvůli slovům. (In czech there is declination i think russian language has it too)

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin    Di, 06/08/2013 - 10:33

I can`t get used to "Nino". It sounds in Russian like I am neuter :bigsmile:
Yes, in Russian there`s declination and it would sound like:
Dumayu, chto net nuzhdy volnovat'sya iz-za slova
I think, that there`s no need to worry because of word Regular smile