Reclame

Cemara (Pools vertaling)

  • Artiest: A.T. Mahmud (Abdullah Totong Mahmud)
  • Ook uitgevoerd door: Indonesian Children Songs
  • Nummer: Cemara 2 vertalingen
  • Vertalingen: Pools, Russisch
  • Verzoeken: Javaans, Maleis, Sundanese
Proeflezing gevraagd
Indonesisch

Cemara

Cemara pohon ramping
Daunnya halus langsing
Bergerak-gerak kian kemari
Seperti tangan penari
 
Ketika angin lalu
Menyentuh daun cemara
Terdengar desir di telingaku
Sebuah lagu merdu
 
Toegevoed door Stepan AkchurinStepan Akchurin op Vrij, 19/07/2019 - 16:25
Laatst bewerkt door Stepan AkchurinStepan Akchurin op Di, 23/07/2019 - 13:47
Pools vertalingPools
Align paragraphs
A A

Rzewnia

Rzewnia smukłe drzewo.
Jego liście są cienkie i wąskie.
Poruszając się tam i z powrotem
Jak ręce tancerza.
 
Potem kiedy wiatr
Dotyka liści rzewni
Szelest gra w moich uszach
Melodyjną piosenkę.
 
Bedankt!
Toegevoed door Kasia19160Kasia19160 op Di, 28/01/2020 - 20:49
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Reacties