-
சண்டை அலங்கரி → Transliteratie
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
சண்டை அலங்கரி
சண்டை அலங்கரி, தண்டை பயங்கரி,
அண்டசரசாரி ஆனவளே!
கண்டம் கலங்கிட, பிண்டம் நொடுங்கிட,
குண்டொலி குருதியில் நின்றவளே!
விண்டவர் கண்டிலர் கண்டவர் விண்டிலர்
ஒன்டொரு ரூபம் கொண்டவளே!
திரிசூலயுதம் எரித்தடலாகிட
வெரிகொண்டுவ்வ சிம்ஹா வாகிநீயே!
பைரவி, பஞ்சமி, பஞ்சனி, கர்த்தனி,
வைரவி, மண்டலி, நீலி நீயே!
பொடிபட பாதமும், சடைமுடி சாம்பலும்,
எலும்பினில் மாலையும் பூண்டவளே!
உடையோடு வாளினை உருவிய போர்த்தலம்
உடலை துண்டாடிய சூலி நீயே!
ருத்திர தாண்டவி, ரூப கொடும்பினி,
ஹெடும்பகை வென்ற காளி நீயே!
காளி நீயே, பத்ரகாளி நீயே!
Transliteratie
ಚಂಡೈ ಅಲಂಗರಿ
ಚಂಡೈ ಅಲಂಗರಿ, ತಂಡೈ ಬಯಂಗರಿ,
ಅಂಡಸರಾಸರಿ ಆನವಳೇ!
ಕಂಡಂ ಕಲಂಗೀಡ, ಪಿಂಡಂ ನೊಡೂಂಗಿಡ,
ಕುಂಡೊಲಿ ಕುರುದಿಯಿಲ್ ನಿಂಡ್ರವಳೇ!
ವಿಂಡವರ್ ಕಂಡಿಲರ್ ಕಂಡವರ್ ವಿಂಡಿಲರ್
ಒನ್ಡೊರು ರೂಪಂ ಕೊಂಡವಳೇ!
ತಿರಿಶುಲಾಯುದಂ ಎರಿತ್ತಡಲಾಗಿಡ
ವೆರಿಕೊಂಡುವ್ವ ಸಿಮ್ಹ ವಾಗಿನಿಯೇ!
ಭೈರವಿ, ಪಂಜಮಿ, ಪಂಜನಿ, ಗರ್ತ್ತನಿ,
ವೈರವಿ, ಮಂಡಲಿ, ನೀಲಿ ನೀಯೇ!
ಪೊಡಿಪಡ ಪಾದಮುಂ, ಸಡೈಮುಡಿ ಸಾಂಬಲುಂ,
ಎಲುಂಬಿನಿಲ್ ಮಾಲೈಯುಂ ಪೂಂಡವಳೇ!
ಉಡೈಯೊಡು ವಾಳಿನೈ ಉರುವಿಯ ಪೋರ್ತ್ತಲಂ
ಉಡಲೈ ತುಂಡಾಡಿಯ ಸೂಲಿ ನೀಯೇ!
ರುತ್ತಿರ ತಾಂಡವಿ, ರೂಪ ಕೊಡುಂಬಿನಿ,
ಹೆಡುಂಬಗೈ ವೆಂಡ್ರ ಕಾಳಿ ನೀಯೇ!
ಕಾಳಿ ನೀಯೇ, ಭತ್ರಕಾಳಿ ನೀಯೇ!
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door Godwithus op 2022-06-21
Mookuthi Amman (OST) [2020]: Top 3
1. | சண்டை அலங்கரி (Chandai Alangari) |
2. | பார்த்தேனே (Paarthene) |
3. | अयि गिरिनन्दिनि (Ayi Girinandhini) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Manny
Rol: Redacteur
Bijdragen:141 vertalingen, 421 transliteraties, 372 nummers, 5 collections, 1851 keer bedankt, heeft 60 vertaalverzoeken voltooid, heeft 19 leden geholpen, heeft 93 maal een transcriptie gemaakt, heeft 6 idiomen geplaatst, heeft 5 idiomen uitgelegd, heeft 187 reacties geplaatst, heeft 38 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Tamil, vloeiend Engels, gevorderd Malayalam, halfgevorderd Hindi, Kannada, Telugu, Thais, beginnend Koreaans, Russisch, Sanskriet
Kannada transliteration