Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • François Villon

    Chanson → Roemeens vertaling

Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Chanson

Au retour de dure prison
Où j'ai laissé presque la vie,
Se Fortune a sur moi envie
Jugez s'elle fait méprison ! (1)
 
Il me semble que, par raison,
Elle dût bien être assouvie
Au retour.
 
Se si pleine est de déraison
Que veuille que du tout dévie (2)
Plaise à Dieu que l'âme ravie
En soit lassus, (3) en sa maison,
Au retour !
 
Vertaling

Cântec

La-ntoarcerea din închisoare,
Unde aproape c-am murit
Fortuna de mă vrea lovit
Spune-ți și voi, e în eroare!
 
Căci ura contra mea îmi pare
Firesc să se fi potolit,
La-ntoarcere!
 
Și dacă, neîndurătoare
Ea vrea ca eu să fi pierit
Fă, Doamne, sus să fiu primit
În Casa îndurării Tale,
La-ntoarcere!
 
Traducere: Adrian Vasiliu
 
Gegeven reacties