✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Chanson napolitaine
À peine le temps d'un café noir
Huit heures et je suis en retard
Comme d'habitude j'oublie mes clés
Dans ce matin abandonné
Toujours le même scénario
Les mêmes gens, rien de nouveau
J'aimerais vivre une autre vie
Dans le pays de Fellini
Chanson napolitaine
J'aime tes guitares, j'aime tes refrains
Je veux t'aimer en italien
Que tu me prennes par la main
Chanson napolitaine
Les yeux dans le bleu de ton ciel
Je rêve d'un amour éternel
Que je vivrais sous ton soleil
Quand je lis mon journal intime
Avec ces prénoms anonymes
Je n'ai plus qu'à imaginer
Un coin de Méditerranée
Chanson napolitaine
J'aime tes guitares, j'aime tes refrains
Je veux t'aimer en italien
Que tu me prennes par la main
Chanson napolitaine
Les yeux dans le bleu de ton ciel
Je rêve d'un amour éternel
Que je vivrais sous ton soleil
Chanson napolitaine
J'aime tes guitares, j'aime tes refrains
Je veux t'aimer en italien
Que tu me prennes par la main
Ingediend door Dr_Igor op 2022-07-05
Vertaling
Napolilainen laulu
Tuskin ehdin mustaa kahvia juoda
Kello kahdeksan ja olen myöhässä
Kuten tavallista unohdan avaimeni
Tässä käyttämättömässä aamussa
Aina käy samanlainen käsikirjoitus
Samat ihmiset, ei ole mitään uutta
Eläisin mielelläni toista elämää
Fellinin kotimaassa
Napolilainen laulu
Rakastan kitaroitasi, rakastan kertosäkeitäsi
Tahdon rakastaa sinua italiaksi
Ottaisitpa minua kädestä kiinni
Napolilainen laulu
Katse sinun taivaasi sineen luotuna
Unelmoin ikuisesta rakkaudesta
Jonka saisin kokea aurinkosi alla
Kun luen päiväkirjaani
Jossa on niitä tuntemattomia etunimiä
Niin joudun enää kuvittelemaan mielessäni
Jonkin seudun Välimerellä
Napolilainen laulu
Rakastan kitaroitasi, rakastan kertosäkeitäsi
Tahdon rakastaa sinua italiaksi
Ottaisitpa minua kädestä kiinni
Napolilainen laulu
Katse sinun taivaasi sineen luotuna
Unelmoin ikuisesta rakkaudesta
Jonka saisin kokea aurinkosi alla
Napolilainen laulu
Rakastan kitaroitasi, rakastan kertosäkeitäsi
Tahdon rakastaa sinua italiaksi
Ottaisitpa minua kädestä kiinni
✕
Michèle Torr: Top 3
1. | J'aime |
2. | Emmène-moi danser ce soir |
3. | Lui |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Laplage
Naam: Tero Ranta
Rol: Moderator
Bijdragen:5791 vertalingen, 61 transliteraties, 570 nummers, 3017 keer bedankt, heeft 283 vertaalverzoeken voltooid, heeft 80 leden geholpen, heeft 12 maal een transcriptie gemaakt, heeft 1162 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Fins, vloeiend Engels, Frans, gevorderd Grieks, Spaans, Geconstrueerde taal, halfgevorderd Roemeens, beginnend Duits, Estisch, Esperanto, Italiaans, Chinees, Latijn, Portugees, Russisch, Swahili, Koreaans
Laplage.