Charles Aznavour lyrics

TekstenVertalingenVerzoeken
À CONTRE-AMOURFrans
À ma femmeFrans
Idiote je t'aime (1995)
Engels
Roemeens
Servisch
À ma filleFransEngels
Grieks
Italiaans
Japans
Perzisch
Roemeens
Russisch #1 #2
Spaans
Turks
Adiós la mamá (La mamma)Spaans
Grandes éxitos de Charles Aznavour (1995)
Duits
Engels
After Loving YouEngels
After Loving You (1967)
Frans
Perzisch
Roemeens
Aïe, mourir pour toiFransChinees
Engels #1 #2
Grieks
Aime-moiFransDuits
Engels
Perzisch
Roemeens
Russisch
Amis, buvonsFransEngels
Perzisch
Turks
Amour amerFransEngels
Italiaans
Portugees
Spaans
Perzisch
And I in My ChairEngelsDuits
Perzisch
Apaga la luz (Éteins la lumière)Spaans
Après l'amourFransEngels
Grieks
Russisch
Au printemps tu reviendrasFransEngels
Turks
AutobiographieFransDuits
Engels
Avant de t'aimerFransEngels
Perzisch
Portugees
Roemeens
Turks
Ave MariaFransDuits
Engels
Kroatisch
Perzisch
Grieks
Avec un brin de nostalgieFransEngels
Nederlands
Russisch
Ayer aúnSpaansFrans
Russisch #1 #2
Ayer cuando era jovenSpaans
Bastava che ti amassiItaliaans
Aznavour Italiano
Bon anniversaireFransRussisch
Buen aniversario (Bon anniversaire)Spaans
Grandes éxitos de Charles Aznavour (1995)
Buon anniversarioItaliaansDuits
C'est finiFransEngels
Grieks
Perzisch
Roemeens
Russisch
Servisch
Turks
Ça passeFransEngels
Perzisch
CamaradaSpaans
Venecia Sin Ti (1977)
CamaradeFransSpaans
Com'è triste VeneziaItaliaansBulgaars
Duits
Engels
Frans
Grieks
Roemeens
Venetan
Nederlands (Middelnederlands)
Comme ils disentFrans
Idiote je t'aime (1972)
Arabisch
Bulgaars
Duits
Engels #1 #2 #3
Grieks
Italiaans
Japans
Oekraïens
Perzisch #1 #2
Roemeens
Russisch
Servisch #1 #2
Spaans #1 #2
Turks
Venetan
Con (Avec)SpaansEngels
C’est fini (Versión española)Spaans
Grandes éxitos de Charles Aznavour (1995)
Dans le feu de mon âmeFrans
Je voyage (2003)
Dans tes brasFransEngels
Perzisch
Russisch
De quererte así (De t'avoir aimée)Spaans
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
De t'avoir aiméeFransDuits
Engels
Turks
Debes saberSpaansEngels
Debes saber (Il faut savoir)Spaans
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
DésormaisFransEngels
Japans
Perzisch
Roemeens
Russisch
Spaans
Turks
Devi sapere (Il faut savoir)ItaliaansDuits
Dormir avec vous, MadameFransTurks
Du lässt dich geh'nDuitsFrans
Ed io tra di voiItaliaansDuits
Engels
Grieks
Hongaars
Japans
Roemeens
Venetan
Emmenez-moiFrans
Entre deux rêves (1967)
Albanees
Catalaans
Duits
Engels #1 #2 #3
Grieks
Hongaars
Interlingua
Italiaans
Japans
Kroatisch
Lets
Nederlands
Perzisch
Portugees
Roemeens
Russisch
Servisch
Slovaaks
Spaans
Turks
Arabisch
Bulgaars
En Revenant de QuébecFransEngels
Entre nousFrans Turks (Anatolische dialecten)
Engels
Perzisch
Russisch
EsperanzaFransEngels
Italiaans
Roemeens
Russisch
Et Moi Dans Mon CoinFransDuits
Engels
Grieks
Italiaans
Nederlands
Perzisch
Russisch
Turks
Et pourtantFransArabisch
Duits
Engels
Grieks
Perzisch
Portugees
Roemeens
Russisch
Servisch
Spaans
Turks
Vietnamees
Hongaars
ÊtreFransEngels
Japans
Nederlands
Perzisch
Russisch
For me... formidabilmente (For me... formidable)Italiaans
Aznavour italiano
For Me... FormidableFransDuits
Engels
Italiaans
Roemeens
Zweeds
Gitana GitanaFransDuits
Engels
Perzisch
Gosse de ParisFransNederlands
Russisch
Servisch
Hongaars
Happy AnniversaryEngelsDuits
Perzisch
Roemeens
Hier EncoreFransArabisch
Bulgaars
Duits
Engels #1 #2 #3 #4 #5
Grieks
Hebreeuws
Hongaars
Italiaans
Japans
Lets
Perzisch
Portugees #1 #2
Roemeens
Russisch #1 #2 #3
Servisch
Spaans
Turks
Vietnamees
How Sad Venice Can BeEngels
Idiote... Je t'aimeFrans
Idiote... je t'aime (1972)
Engels
Spaans
Turks #1 #2
Grieks
Ieri sìItaliaans
Ieri sì (1970)
Duits
Frans
Roemeens
Il faut savoirFrans
Il faut savoir
Duits
Engels #1 #2
Grieks
Italiaans
Nederlands #1 #2
Perzisch
Pools
Turks
Il faut savoir (Version de 1965)FransEngels
Nederlands
Perzisch
Il te suffisait que je t'aimeFrans
Hier encore 1965
Engels
Kroatisch
Perzisch
Pools
Russisch #1 #2
Ils sont tombésFransEngels
Grieks
Italiaans
Spaans
Zweeds
Armeens
Noors
InoubliableFransDuits
Engels
Turks
Io bevoItaliaans
Isabel (Isabelle)Spaans
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
Servisch
Isabella (Isabelle in italiano)Italiaans
Aznavour 65
Roemeens
Servisch
IsabelleFransDuits
Engels
Grieks
Kroatisch
Russisch #1 #2
Servisch
Spaans
Turks
J'aime Paris au mois de maiFransDuits
Engels
Grieks
Servisch
J'en déduis que je t'aimeFransCatalaans
Engels
Grieks
Italiaans
Perzisch
Russisch
Spaans
Je boisFransEngels
Russisch
Spaans
Je hais les dimanchesFransEngels
Portugees
Je l'aimerai toujoursFransDuits
Engels
Je m'voyais déjàFransDuits
Engels #1 #2
Russisch
Je me raccroche à toiFrans
Je n'ai pas vu le temps passerFrans
Je ne connais que toiFrans
The Best of Charles Aznavour
Perzisch
Russisch
Je t'aime A.I.M.EFransGrieks
Je t'attendsFransArabisch
Engels
Grieks
Perzisch
Russisch
Turks
L'amore 'è come un giornoItaliaansFrans
Grieks
Kroatisch
Roemeens
Russisch
L'amour c'est comme un jourFransArabisch
Engels
Japans
Perzisch
Portugees
Roemeens
Russisch
Spaans
Turks
L'istrione (Le Cabotin)ItaliaansEngels
La BarakaFransEngels
Perzisch
Russisch
La Baraka (Englsh)Engels
A Tapestry Of Dreams (1974)
La belle et la bêteFrans
La Belle Et La Bête (1992)
La bohèmeItaliaansEngels
Venetan
La BohèmeFrans
Les 50 plus belles chansons
IPA
Albanees
Arabisch #1 #2 #3 #4 #5
Bulgaars
Chinees
Duits
Engels #1 #2 #3 #4 #5 #6
Grieks
Hebreeuws #1 #2 #3
Italiaans
Japans
Kroatisch
Nederlands #1 #2
Perzisch #1 #2 #3
Portugees
Roemeens #1 #2
Russisch #1 #2
Servisch #1 #2 #3
Spaans #1 #2 #3
Turks #1 #2
Vietnamees
Hongaars
La Bohème (Deutsche Version)Duits
La bohemiaSpaans
La Bohème
Engels #1 #2
Italiaans
Roemeens
Portugees
La critiqueFransEngels
Italiaans #1 #2
Perzisch
La légende de Stenka RazineFransRussisch
La mammaFransArabisch
Duits
Engels
Fins
Grieks
Kroatisch
Oekraïens
Perzisch #1 #2
Pools
Portugees
Roemeens
Russisch
Servisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Venetan
Hongaars
La mamma (Versione italiana)ItaliaansFrans
Pools
Russisch
Venetan
La mer à boireFransEngels
Spaans
La yiddishe mamaFransEngels
Le cabotinFransItaliaans
Turks
Le Droit Des FemmesFrans
Le Feutre taupéFransEngels
Le palais de nos chimèresFransRussisch #1 #2
Le souvenir de toiFrans
Autobiographie
Engels
Spaans
Le tempsFransEngels #1 #2
Perzisch
Roemeens
Russisch
Servisch
LeiItaliaansAlbanees
Engels
Roemeens
Japans
Les comédiensFransEngels
Italiaans
Kroatisch
Nederlands
Roemeens
Spaans
Les deux guitaresRussisch, FransBulgaars
Engels
Italiaans
Japans
Kroatisch
Perzisch
Roemeens
Russisch #1 #2
Servisch
Les enfants de la guerreFransEngels
Russisch
Turks
Les jours heureuxFransEngels
Russisch
Les plaisirs démodésFransEngels
Perzisch
Portugees
Roemeens
LibertéFransItaliaans
Russisch
Ma vie sans toiFransDuits
Marie l'orphelineFransDuits
Mé qué, mé quéFrans
Meglio per te se piangiItaliaansDuits
Engels #1 #2
Pools
Russisch
Mes emmerdesFrans
Voilà que tu reviens (1976)
Engels
Nederlands
Russisch
Mon amour, je te porte en moiFransDuits
Engels
Mon émouvant amourFransEngels
Russisch #1 #2
Servisch
Morir d'amoreItaliaansDuits
Grieks
Morir de amorSpaansEngels #1 #2
Portugees
Turks
Mourir d'aimerFransArabisch #1 #2
Chinees
Duits
Engels #1 #2
Fins
Grieks #1 #2
Japans
Nederlands
Perzisch #1 #2
Roemeens
Russisch #1 #2
Spaans
Turks #1 #2
Muy poco antes de la guerra (Avant la guerre)Spaans
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
No I Could Never ForgetEngelsRoemeens
Noi andremo a VeronaItaliaans
Non mi scorderò maiItaliaans
Non, je n'ai rien oubliéFransArabisch
Chinees
Engels
Grieks
Italiaans
Perzisch #1 #2
Russisch #1 #2
Servisch
Turks #1 #2
Zweeds
Nous irons à VéroneFrans
Visages de l'amour
Duits
Engels
Nous nous reverrons un jour ou l’autreFrans
Plus bleu (1997)
Engels
Nederlands
Russisch
Parce queFransDuits
Engels
Italiaans
Perzisch
Roemeens
Russisch
Spaans
Parce que tu croisFransEngels
Grieks
Perzisch
Russisch
Spaans
Turks
Servisch
Parigi in agostoItaliaansDuits
Paris au mois d'aoûtFransDuits #1 #2
Engels
Italiaans
Kroatisch
Roemeens
Russisch
Turks
Per te ArmeniaItaliaans
Per Te Armenia (1989)
Plus bleu que tes yeuxFransRussisch
Spaans
Pour toi ArménieFransArmeens #1 #2
Duits
Engels #1 #2
Grieks
Italiaans
Pourquoi viens-tu si tard ?Frans
C'est ça
Quand tu m'aimesFransEngels
Portugees
Russisch
Turks #1 #2
Que c'est triste VeniseFransEngels
Grieks
Nederlands
Perzisch
Roemeens
Turks
Que c'est triste Venise (avec Julio Iglesias)Frans
Duos (2008)
Que c'est triste Venise (Venecia sin ti)FransNederlands
Quédate (Reste)Spaans
Grandes éxitos de Charles Aznavour (1995)
Engels
Frans
Quel che non si fa piùItaliaansEngels
Roemeens
Quel che si dice (Comme ils disent)ItaliaansEngels
Frans
QuiFransEngels #1 #2 #3
Perzisch
Turks
Quién (Qui)Spaans
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
Recuerdos del ayerSpaansRussisch
RememberEngels Transliteratie
Nederlands
Roemeens
Spaans
Rentre chez toi et pleureFrans
Charles Aznavour (1960)
Engels #1 #2 #3
Kroatisch
ResteFransEngels #1 #2
Japans
Perzisch
Servisch
Turks
Sa jeunesseFrans
Aznavour, sa jeunesse
Engels
Perzisch
Portugees
Spaans
Tsjechisch
SerSpaans
SheEngels
"She" (1974)
Tongaans
Arabisch
Bulgaars
Duits
Frans
Italiaans
Japans
Perzisch
Portugees
Roemeens
Russisch
Servisch #1 #2
Spaans #1 #2
Turks
Si j'avais un pianoFransDuits
Engels
Russisch
Sie (She)Duits
SophieFransEngels
Sur ma vieFransPerzisch
Tanze Wange an Wange mit mirDuitsEngels
Te espero (Je t'attends)Spaans
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
The Happy DaysEngels
The Happy Days (1980)
Frans
The Old Fashioned WayEngels
The Old Fashioned Way (1972)
Duits
Frans
Portugees
Roemeens
Russisch
Spaans
Ti lasci andareItaliaans
To Die of LoveEngelsFrans
Roemeens
To My DaughterEngels
Aznavour Sings Aznavour Vol. 2 (1971)
Toi Contre MoiFrans
Toi et moiFransArabisch
Engels #1 #2
Japans
Perzisch
Portugees
Russisch
Spaans
Ton nomFransEngels
Fins
Tous les visages de l'amourFransEngels
Italiaans
Japans
Portugees
Turks
Tout s'en vaFrans
Les 50 plus belles chansons
Russisch
Turks
Trousse chemiseFrans
Les 20 chansons d'or
Engels
Tu n’as plusFrans
Tu te laisses allerFransEngels
Nederlands
Russisch
T’aimerFransCatalaans
Engels
Perzisch
Russisch
Spaans
Una vita d'amoreItaliaans
Poi passa
Une vie d'amourFransChinees
Engels #1 #2 #3
Grieks
Kroatisch
Oekraïens #1 #2
Perzisch
Portugees
Roemeens
Russisch #1 #2
VaFransPortugees
Venecia sin ti (Que c'est triste Venise)SpaansNederlands
Venedig in grauDuits
Venedig In Grau (1978)
Engels
Frans
Venice BlueEngels
His Love Songs in English (1967)
Frans
Vivre avec toiFransRussisch
Voilà que tu reviensFransSpaans
Vví (J’ai Vécu)Spaans
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Wir zwei und eine Welt dagegenDuitsEngels
Y Por Tanto (Et Pourtant)Spaans
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Yesterday When I Was YoungEngelsArabisch
Duits
Fins
Frans
Grieks
Japans
Kroatisch
Perzisch #1 #2
Russisch
Turks
Yet...I knowEngels
His Songs in English (1967)
You And MeEngels
Duos
Duits
Perzisch
Portugees
You've Got To Learn (Il Faut Savoir)EngelsFrans #1 #2
Grieks
Perzisch
Вечная любовь (Vechnaja ljubov')Russisch Transliteratie
Bulgaars
Engels #1 #2
Grieks
Italiaans
Japans
Յիս Քու Ղիմեթըն Չիմ Գիդի (Yis Ku Ghimetyn Chim Gidi)Armeens Transliteratie
Engels
Frans
Reacties
MAHMOUD NASERIFARMAHMOUD NASERIFAR    Di, 08/03/2011 - 10:04

Once I was going out to work while the TV was on and a sat. channel was showing an apparently old man singing a song. I stock between the frame of the dor and coudln't convince myself leave without listening to the song up to the end of it. All day long the theme was vibrating into my mind and asking who was the singer. It was Charles. I don't know with what sort of sentences I can explain it but it was my soul captured in his voice and lyrics. So I could frankly tell you the best of singers can not be anyway comparable with him. This is not to humiliate anybody as there are a lot of good artists in every country as well as Iran. However, I can only say he was something different and influencial. He was the best I have ever found in the world of music. Congratulations to me and to all those who found this nobel voice.

VividollzVividollz    Do, 10/05/2012 - 22:53

Hi, could someone give me the English translation of le temps? First song on DVD of "AZNAVOUR Live Au Carnegie Hall" 1996 Thanks
Vivi

ltlt    Ma, 14/05/2012 - 09:48

Vividollz, please add "le temps" lyrics first, then request a translation.

IlidioIlidio    Zon, 08/09/2013 - 15:52

The Old Fashioned Way From English to French

TX

Ilidio

umbertinoumbertino    Woe, 04/06/2014 - 16:13

I'd like to see the translation in English of one of his most beautiful songs .."Le Cabotin" ("L'Istrione" in italian).

Thanks in advance.

Read about music throughout history