Charles Baudelaire tekst
- 183 nummers 2045 keer vertaald naar 32 talen
- Land: Frankrijk
- Talen: Frans, Latijn, Engels
- Genre: Poëzie
- Wiki: https://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_Baudela...
- Aanverwant: Nummers als gastartiest, Cover nummers
- Collecties: Most translated artists, Artists who died in the 1860s
- More info
-
- ✕
| Alle songteksten | |
|---|---|
| À celle qui est trop gaieFrans Les fleurs du mal (1866) - Les épaves - 1-05 - Pièces condamnées - V | |
| À propos d'un importun qui se disait son amiFrans Les fleurs du mal (1866) - Les épaves - 1-22 - Bouffonneries - XXII | |
| À Théodore de BanvilleFrans Les fleurs du mal (1868 - Addition de la 3ème édition) - 002 - II | |
| À une dame créoleFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 061 - Spleen et idéal - LXI | |
| À une madoneFrans Les Fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 057 - Spleen et idéal - LVII | |
| À une malabaraiseFrans Les fleurs du mal (1866) - Les épaves - 1-20 - Pièces diverses - XX | |
| À une mendiante rousseFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 088 - Tableaux parisiens - LXXXVIII | |
| À une passanteFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 093 - Tableaux parisiens - XCIII | Vertaling |
| Abel et CaïnFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 119 - Révolte - CXIX | |
| Alchimie de la douleurFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 081 - Spleen et idéal - LXXXI | |
| AllégorieFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 114 - Fleurs du mal - 06 - CXIV | |
| Assomons les pauvres !Frans | |
| Au lecteurFrans Les fleurs du mal | Vertaling |
| Avec ses vêtements ondoyants et nacrés...Frans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 027 - Spleen et ideal - XXVII | |
| Be DrunkEngels | |
| BénédictionFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 001 - Spleen et idéal - I | |
| Bien loin d'iciFrans Les fleurs du mal (1868 - Addition de la 3ème édition) - 010 - X | |
| Bohémiens en voyageFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 013 - Spleen et idéal - XIII | |
| Brumes et pluiesFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 101 - Tableaux parisiens - CI | |
| CauserieFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 055 - Spleen et idéal - LV | |
| Chanson d'après-midiFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 058 - Spleen et idéal - LVIII | |
| Chant d'automneFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 056 - Spleen et idéal - LVI | |
| Châtiment de l'orgueilFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 016 - Spleen et idéal - XVI | |
| Ciel brouilléFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 050 - Spleen et idéal - L | |
| ConfessionFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 045 - Spleen et idéal - XLV | |
| CorrespondancesFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 004 - Spleen et idéal - IV | Vertaling |
| De profundis clamaviFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 030 - Spleen et idéal - XXX | |
| Don Juan aux enfersFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 015 - Spleen et idéal - XV | |
| DuellumFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 035 - Spleen et idéal - XXXV | |
| ÉlévationFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 003 - Spleen et idéal - III | |
| Enivrez-vousFrans Le Spleen de Paris | |
| Épigraphe pour un livre condamnéFrans Les fleurs du mal (1868 - Addition de la 3ème édition) - 001 - I | |
| ÉpilogueFrans Petits poèmes en prose (Le spleen de Paris) - 1869 - 051 - Épilogue | |
| Femmes damnéesFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 111 - Fleurs du mal - 03 - CXI | |
| Femmes damnées (Delphine et Hippolyte)Frans Les fleurs du mal (1866) - Les épaves - 1-03 - Pièces condamnées - III | |
| Franciscae meae laudesLatijn Les Fleurs du mal (1861 – 2ème édition) – 060 – Spleen et idéal – LX | |
| Harmonie du soirFrans Les fleurs du mal (1861 – 2e édition) – 047 – Spleen et idéal - XLVII | |
| Horreur sympathiqueFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 082 - Spleen et idéal - LXXXII | |
| HymneFrans Les fleurs du mal (1866) - Les épaves - 1-10 - Galanteries - X | |
| Hymne à la beautéFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 021 - Spleen et idéal - XXI | |
| J'aime le souvenir de ces époques nues...Frans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 005 - Spleen et idéal - V | |
| Je n'ai pas oublié, voisine de la ville...Frans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 099 - Tableaux parisiens - XCIX | |
| Je n'ai pas pour maîtresse...Frans Poésies diverses | |
| Je t'adore à l'égal de la voûte nocturne...Frans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 024 - Spleen et idéal - XXIV | |
| Je te donne ces vers...Frans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 039 - Spleen et idéal - XXXIX | Vertaling |
| L'albatrosFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 002 - Spleen et idéal - II | Vertaling |
| L'âme du vinFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 104 - Le vin - CIV | Vertaling |
| L'amour du mensongeFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 098 - Tableaux parisiens - XCVIII | |
| L'amour et le crâneFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 117 - Fleurs du mal - 09 et fin - CXVII | |
| L'aube spirituelleFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 046 - Spleen et idéal - XLVI | |
| L'avertisseurFrans Les fleurs du mal (1868 - Addition de la 3ème édition) - 008 - VIII | |
| L'ennemiFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 010 - Spleen et idéal - X | |
| L'étrangerFrans Petits poëmes en prose (Le spleen de Paris) - 1869 - 001 - I | |
| L'examen de minuitFrans Les fleurs du mal (1868 - Addition de la 3ème édition) - 006 - VI | |
| L'héautontimorouménos (*)Frans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 083 - Spleen et idéal - LXXXIII | |
| L'horlogeFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 085 - Spleen et idéal - LXXXV | |
| L'idéalFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 018 - Spleen et idéal - XVIII | |
| L'imprévuFrans Les fleurs du mal (1866) - Les épaves - 1-18 - Pièces diverses - XVIII | |
| L'invitation au voyageFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 053 - Spleen et idéal - LIII | |
| L'irrémédiableFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 084 - Spleen et idéal - LXXXIV | |
| L'irréparableFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 054 - Spleen et idéal - LIV | |
| La BéatriceFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 115 - Fleurs du mal - 07 - CXV | |
| La beautéFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 017 - Spleen et idéal - XVII | |
| La chevelureFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 023 - Spleen et idéal - XXIII | |
| La cloche fêléeFrans Les Fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 074 - Spleen et idéal - LXXIV | |
| La danse macabreFrans Les Fleurs du mal (1861 – 2e édition) – 097 – Tableaux parisiens – XCVII | |
| La destructionFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 109 - Fleurs du mal - 01 - CIX | |
| La fin de la journéeFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 124 - La mort - CXXIV | |
| La fontaine de sangFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 113 - Fleurs du mal - 05 - CXIII | |
| La géanteFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 019 - Spleen et idéal - XIX | |
| La lune offenséeFrans Les fleurs du mal (1868 - Addition de la 3ème édition) - 014 - XIV | |
| La mort des amantsFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 121 - La mort - CXXI | |
| La mort des artistesFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 123 - La mort - CXXIII | |
| La mort des pauvresFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 122 - La mort - CXXII | |
| La muse maladeFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 007 - Spleen et idéal - VII | |
| La muse vénaleFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 008 - Spleen et idéal - VIII | |
| La musiqueFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 069 - Spleen et idéal - LXIX | |
| La pipeFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 068 - Spleen et idéal - LXVIII | |
| La prière d'un païenFrans Les fleurs du mal (1868 - Addition de la 3ème édition) - 004 - IV | |
| La rançonFrans Les fleurs du mal (1866) - Les épaves - 1-19 - Pièces diverses - XIX | |
| La servante au grand cœur...Frans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 100 - Tableaux parisiens - C | |
| La soupe et les nuagesFrans Petits poèmes en prose (Le spleen de Paris) - 1869 - 044 - XLIV | |
| La Vie antérieureFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 012 - Spleen et idéal - XII | |
| La VoixFrans Les fleurs du mal (1866) - Les épaves - 1-17 - Pièces diverses - XVII | |
| Le balconFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 036 - Spleen et idéal - XXXVI | |
| Le beau navireFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 052 - Spleen et idéal - LII | |
| Le calumet de paixFrans Les fleurs du mal (1868 - Addition de la 3ème édition) - 003 - III | |
| Le chatFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 034 - Spleen et idéal - XXXIV . LE COMPTEUR 034 N'EST PAS A LA BONNE PLACE | Vertaling |
| Le Chat I et IIFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 051 - Spleen et idéal - LI | |
| Le Chien et le FlaconFrans Petits poèmes en prose (Le spleen de Paris) - 1869 - 008 - VIII | |
| Le coucher du Soleil romantiqueFrans Les fleurs du mal (1866) - Les épaves - 0-01 - I | |
| Le couvercleFrans Les fleurs du mal (1868 - Addition de la 3ème édition) - 005 - V | |
| Le Crépuscule du matinFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 103 - Tableaux parisiens - CIII | |
| Le crépuscule du soirFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 095 - Tableaux parisiens - XCV | |
| Le cygneFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 089 - Tableaux parisiens - LXXXIX | |
| Le Désir de peindreFrans Le Spleen de Paris (1869) | |
| Le flaconFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 048 - Spleen et idéal - XLVIII | |
| Le flambeau vivantFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 043 - Spleen et idéal - XLIII | |
| Le gouffreFrans Les fleurs du mal (1868 - Addition de la 3ème édition) - 011 - XI | |
| Le Goût du néantFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 080- Spleen et idéal - LXXX | |
| Le guignon (*)Frans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 011 - Spleen et idéal - XI | |
| Le jet d'eauFrans Les fleurs du mal (1866) - Les épaves - 1-08 - Galanteries - VIII | |
| Le jeuFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 096 - Tableaux parisiens - XCVI | |
| Le LéthéFrans Les fleurs du mal (1866) - Les épaves - 1-04 - Pièces condamnées - IV | |
| Le MasqueFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 020 - Spleen et idéal - XX | |
| Le mauvais moineFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 009 - Spleen et idéal - IX | |
| Le mauvais vitrierFrans Petits poëmes en prose (Le spleen de Paris) - 1869 - 009 - IX | |
| Le miroirFrans Petits poëmes en prose (Le spleen de Paris) - 1869 - 040 - XL | |
| Le monstreFrans Les fleurs du mal (1866) - Les épaves - 1-12 - Galanteries - XII | |
| Le mort joyeuxFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 072 - Spleen et idéal - LXXII | |
| Le poisonFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 049 - Spleen et idéal - XLIX | |
| Le portFrans Petits poëmes en prose (Le spleen de Paris) - 1869 - 041 - XLI | |
| Le possédéFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 037- Spleen et idéal - XXXVII | |
| Le rebelleFrans Les fleurs du mal (1868 - Addition de la 3ème édition) - 009 - IX | |
| Le reniement de Saint-PierreFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 118 - Révolte - CXVIII | |
| Le rêve d'un curieuxFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 125 - La mort - CXXV | |
| Le revenantFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 063 - Spleen et idéal - LXIII | |
| Le serpent qui danseFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 028 - Spleen et idéal - XXVIII | |
| Le soleilFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 087 - Tableaux parisiens - LXXXVII | |
| Le squelette laboureurFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 094 - Tableaux parisiens - XCIV | |
| Le tonneau de la haineFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 073 - Spleen et idéal - LXXIII | |
| Le VampireFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 031 - Spleen et idéal - XXXI | Vertaling |
| Le vin de l'assassinFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 106 - Le vin - CVI | |
| Le vin des amantsFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 108 - Le vin - CVIII | |
| Le vin des chiffonniersFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 105 - Le vin - CV | |
| Le vin du solitaireFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 107 - Le vin - CVII | |
| Le voyageFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 126 - La mort - CXXVI | |
| Le voyage IIIFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 126 - La mort - CXXVI | |
| Le voyage VIIIFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 126 - La mort - CXXVI | |
| Les aveuglesFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 092 - Tableaux parisiens - XCII | |
| Les bienfaits de la luneFrans | |
| Les bijouxFrans Les fleurs du mal (1866) - Les épaves - 1-06 - Pièces condamnées - VI | Vertaling |
| Les ChatsFrans Les Fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 066 - Spleen et idéal - LXVI | Vertaling |
| Les deux bonnes sœursFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 112 - Fleurs du mal - 04 - CXII | |
| Les dons des FéesFrans Petits poëmes en prose (Le spleen de Paris) - 1869 - 020 - XX | |
| Les hibouxFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 067 - Spleen et idéal - LXVII | |
| Les Litanies de SatanFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 120 - Révolte - CXX | |
| Les Métamorphoses du vampireFrans Les fleurs du mal (1866) - Les épaves - 1-07 - Pièces condamnées - VII | |
| Les petites vieillesFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 091 - Tableaux parisiens - XCI | |
| Les pharesFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 006 - Spleen et idéal - VI | |
| Les plaintes d'un IcareFrans Les fleurs du mal (1868 - Addition de la 3ème édition) - 012 - XII | |
| Les promesses d'un visageFrans Les fleurs du mal (1866) - Les épaves - 1-11 - Galanteries - XI | |
| Les sept vieillardsFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 090 - Tableaux parisiens - XC | |
| Les yeux de BertheFrans Les fleurs du mal (1866) - Les épaves - 1-09 - Galanteries - IX | |
| LesbosFrans Les fleurs du mal (1866) - Les épaves - 1-01 - Pièces condamnées - I | |
| Lola de ValenceFrans Les fleurs du mal (1866) - Les épaves - 1-15 - Epigraphes - XV | |
| L’homme et la merFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 014 - Spleen et idéal - XIV | Vertaling |
| L’homme et la mer by Le FantomeFrans The French Poets | |
| Madrigal tristeFrans Les fleurs du mal (1868 - Addition de la 3ème édition) - 007 - VII | |
| Moesta et errabundaFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 062 - Spleen et idéal - LXII | |
| ObsessionFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 079 - Spleen et idéal - LXXIX | |
| Parfum exotiqueFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 022 - Spleen et idéal - XXII | Vertaling |
| Pauvre âme solitaire...Frans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 042 - Spleen et idéal - XLII | |
| PaysageFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 086 - Tableaux parisiens - LXXXVI | |
| RecueillementFrans Les fleurs du mal (1868 - Addition de la 3ème édition) - 013 - XIII | |
| Remords posthumeFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 033 - Spleen et idéal - XXXIII | |
| Rêve parisienFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 102 - Tableaux parisiens - CII | |
| RéversibilitéFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 044 - Spleen et idéal - XLIV | |
| Sed non satiata (1)Frans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 026 - Spleen et idéal - XXVI | |
| Semper eademFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 040 - Spleen et idéal - XL | |
| SensationFrans | |
| SépultureFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 070 - Spleen et idéal - LXX | |
| SisinaFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 059 - Spleen et idéal - LIX | |
| Sonnet d'automneFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 064 - Spleen et idéal - LXIV | |
| SpleenFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 077- Spleen et idéal - LXXVII | |
| Spleen (1) - Pluviôse, irrité contre la ville...Frans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 075- Spleen et idéal - LXXV | |
| Spleen (2) J'ai plus de souvenirs que si j'avais mille ansFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 076- Spleen et idéal - LXXVI | |
| Spleen (4) Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle...Frans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 078 - Spleen et idéal - LXXVIII | |
| Sur "Le Tasse en prison", d'Eugène DelacroixFrans Les fleurs du mal (1866) - Les épaves - 1-16 - Epigraphes - XVI | |
| Sur les débuts d'Amina Boschetti au Théâtre de la Monnaie, à BruxellesFrans Les fleurs du mal (1866) - Les épaves - 1-21 - Bouffonneries - XXI | |
| Tout entièreFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 041 - Spleen et idéal - XLI | |
| Tristesses de la luneFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 065 - Spleen et idéal - LXV | Vertaling |
| Tu mettrais l'univers entier dans ta ruelle...Frans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 025 - Spleen et idéal - XXV | |
| Un cabaret folâtre sur la route de Bruxelles à UccleFrans Les fleurs du mal (1866) - Les épaves - 1-23 - Bouffonneries - XXIII | |
| Un cheval de raceFrans | |
| Un fantômeFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 038 - Spleen et idéal - XXXVIII | |
| Un hémisphère dans une chevelureFrans Petits poèmes en prose (Le spleen de Paris) - 1869 - 017 - XVII | |
| Un voyage à CythèreFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 116 - Fleurs du mal - 08 - CXVI | |
| Une charogneFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 029 - Spleen et idéal - XXIX | Vertaling |
| Une gravure fantastiqueFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 071 - Spleen et idéal - LXXI | |
| Une martyreFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 110 - Fleurs du mal - 02 - CX | |
| Une nuit que j'étais près d'une affreuse JuiveFrans Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 032 - Spleen et idéal - XXXII | |
| Vers pour le portrait de M. Honoré DaumierFrans Les fleurs du mal (1866) - Les épaves - 1-14 - Epigraphes - XIV |
| Charles Baudelaire als gastartiest | Vertalingen | |
|---|---|---|
| Serge Gainsbourg - Le serpent qui danseFrans Serge Gainsbourg N° 4 (1962) | Engels Grieks | |
| Vyacheslav Ivanov - Переводчику (Perevodchiku)Russisch | Engels |
| Charles Baudelaire voerde ook uit | Vertalingen | |
|---|---|---|
| Please register first, and you'll see more options. |
Gegeven reacties
