Reclame

Chemtrails Over the Country Club (Thais vertaling)

Thais vertalingThais
A A

ไอพ่นเครื่องบินเหนือสโมสร

[Chorus]
ฉันจะหนีไปกับคุณ ยอดดวงใจของฉัน
มันไม่ผิดหรอกนะที่เราจะสงสัยในพระเจ้า
ภายใต้ท้องฟ้าที่มีไอพ่นเครื่องบินเหนือสโมสรแห่งนี้
เราเล่นน้ำกันในสระโดยไม่ได้ถอดเครื่องเพชรออก
ฉันกับน้องสาวพยายามทำใจให้สบาย
ภายใต้ท้องฟ้าที่มีไอพ่นเครื่องบินเหนือสโมสรแห่งนี้
 
[Verse 1]
ถอดเครื่องประดับสีเขียวครามและเครื่องเพชรของเธอทั้งหมดออกเถอะ
ไปตลาดกัน ให้เด็กว่ายน้ำอยู่ในสระไปแล้วกัน
ที่รัก เธอเกิดราศีอะไรหรือ
ของฉันผสมผสานระหว่างราศีราศีสิงห์กับกรกฎ
เธอไม่เล่นด้วยเลย ช่างไม่มีอารมณ์ขัน
ฉันไม่ได้ใส่ใจหรอกนะว่าพวกเขาจะคิดยังไง
ฉันจะขับรถสปอร์ตคันสีแดงของฉันต่อไป
ฉันไม่ได้เป็นคนจิตป่วยหรือเศร้าหมอง ฉันแค่เป็นคนเต็มที่กับชีวิต
 
[Chorus]
ฉันจะหนีไปกับคุณ ยอดดวงใจของฉัน
มันไม่ผิดหรอกนะที่เราจะสงสัยในพระเจ้า
ภายใต้ท้องฟ้าที่มีไอพ่นเครื่องบินเหนือสโมสรแห่งนี้
เราเล่นน้ำกันในสระโดยไม่ได้ถอดเครื่องเพชรออก
ฉันกับน้องสาวพยายามทำใจให้สบาย
ภายใต้ท้องฟ้าที่มีไอพ่นเครื่องบินเหนือสโมสรแห่งนี้
 
[Verse 2]
ฉันจะไปนั่งจิบกาแฟกับคุณ
ที่โรงเรียนสมัยประถม
เรานั่งหัวเราะอย่างไร้เหตุผล
ราวกับว่าหน้าร้อนนี้มันไม่ร้อนแล้ว
สารเสพติดมันเป็นสิ่งสวยงามนะ
ฉันใช้มันจนเป็นเรื่องปกติ
ฉันไม่ได้รู้สึกเบื่อหรือเศร้าหมองหรอกนะ
ฉันแค่ชอบทำตัวสุดโต่งก็เท่านั้นเอง
 
[Chorus]
ธาตุประจำตัวของคุณคือลม ส่วนฉันธาตุน้ำ
เราเป็นพวกเด็กกำพร้า
ที่กำลังเงยหน้ามองท้องฟ้าที่มีไอพ่นเครื่องบินเหนือสโมสร
แถวชานเมืองใกล้กับ Brentwood Market 
เราจะทำอะไรต่อดีล่ะ บางทีเราอาจจะรักมันก็ได้นะ
ท้องฟ้าที่มีไอพ่นเครื่องบินลอยหนือสโมสรรูปร่างคล้ายรั้วบ้านสีขาวเลย ดูสิ
 
[Post-Chorus]
คุณยอดดวงใจ
ฉันจะสระผม และซักผ้า
ตอนที่โชว์ยามดึกมา อยากให้คุณนั่งตักฉัน
เหมือนกับตอนเด็ก
ที่เราอยู่ใต้ท้องฟ้าที่มีไอพ่นเครื่องบินเหนือสโมสร
 
[Outro]
มันไม่มีคำว่าสายเกินไปหรอกที่รัก อย่าเพิ่งยอมแพ้นะ
มันยังไม่สายนะที่รัก อย่าเพิ่งยอมแพ้
ภายใต้ท้องฟ้าที่มีไอพ่นเครื่องบินเหนือสโมสรแห่งนี้
(คุณเกิดเดือนธันวาคม ฉันเกิดมิถุนายน)
ภายใต้ท้องฟ้าที่มีไอพ่นเครื่องบินเหนือสโมสรแห่งนี้
(คุณเกิดเดือนธันวาคม ฉันเกิดมิถุนายน)
ยามกลางวันฉันเป็นกรกฎส่วนกลางคืนฉันเป็นสิงห์สาว
ยามกลางวันฉันเป็นกรกฎส่วนกลางคืนฉันเป็นสิงห์สาว
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
 
Bedankt!
Toegevoegd door theerasantheerasan op Do, 14/01/2021 - 08:02
Comments van auteur:

แปลเพลง Chemtrails Over The Country Club – Lana Del Rey

แปลเพลง Chemtrails Over The Country Club – Lana Del Rey ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/HgwcflNPDxw

Bron van de vertaling:
EngelsEngels

Chemtrails Over the Country Club

Reclame
Reacties
líadanlíadan    Zat, 16/01/2021 - 22:26

The following changes were made, please make any necessary changes to your translation:

It's beautiful, how the steep → It's beautiful how this deep
Barbara Road Market → The Brentwood Market
What to do next? Baby, we'll love it → What to do next? Maybe we'll love it
Late night to be → Late night TV
I want you holding me > I want you holding... (the 'me' is said either too fast or omitted but implied as she is cuts off to the next line 'like when we were kids....')

Read about music throughout history