Reclame

Cheyenne (Duits vertaling)

  • Artiest: Jason Derulo
  • Nummer: Cheyenne 9 vertalingen
  • Vertalingen: Duits, Frans, Grieks, Kroatisch, Nederlands #1, #2, Roemeens, Servisch, Turks
Duits vertalingDuits
A A

Cheyenne

[Strophe 1]
Ich bin mir nicht sicher warum es so kompliziert wurde
Wenn ich es lassen würde wüsste ich das ich es bereuen würde
Jedes Herz das ich bisher gehalten habe
wollte ich immer brechen
Ich weiß nicht was sie getan hat, aber
 
[Pre-Refrain]
Ich kann nicht aufhören jeden Tag an dich zu denken
Nein, ich kann jetzt nicht aufhören
 
[Refrain]
Schau was wir angefangen haben
Du bist nicht das was ich erwartet habe
Weil alles was ich immer wollte war etwas Spaß
Schau was wir angefangen haben
Haben nach Ausgängen gesucht
Weil alles was ich immer wollte war Spaß
 
[Post-Refrain]
Ich wollte mich niemals verlieben
Ich wollte mich niemals verlieben
Ich wollte mich niemals verlieben
Ich wollte mich niemals verlieben
 
[Strophe 2]
Cheyenne, hab den Tisch für zwei gedeckt
Dachte du kannst das nicht tun
Dachte ich küsse deine Lippen wieder
Ich habe geträumt
Ich denke immer noch diese Nacht die wir geteilt haben war etwas beängstigendes
Ich versuche meinen Kopf frei zu kriegen, aber
 
[Pre-Refrain] + [Refrain] + [Post-Refrain]
 
[Brücke]
Cheyenne, Cheyenne
Cheyenne, Cheyenne
 
[Pre-Refrain] + [Refrain] + [Post-Refrain]
 
[Abschluss]
Cheyenne, Cheyenne
Cheyenne, Cheyenne
Cheyenne
 
Toegevoed door QuaffelGlowQuaffelGlow op Zat, 26/09/2015 - 20:27
EngelsEngels

Cheyenne

Reacties
ScieraSciera    Ma, 28/09/2015 - 13:51

Ganz gute Übersetzung, aber ein paar Rechtschreibfehler (vor allem fehlende Kommas).
Und ich denke "I was sure to break it" bedeutet nicht, das er es brechen wollte, nur, dass es ihm immer passiert ist.
"Used to look for exits" bedeutet "(Ich) habe früher immer nach Ausgängen gesucht".
"Guess you couldn't make it" bedeutet "Ich schätze, du konntest nicht kommen".