✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Чыкага найтс
Я так хацеў убачыць рай
Як дзіўны сон, шыкоўны край
Там Білі Клінтан кіруе балям
І над усім лунае бакс.
Навошта тут я, і што раблю,
Чаго я тут шукаю?
Але маўчаць у адказ
Чыкага найтс.
Сабрацца й дзень дажыць хутчэй
Дамой пішу – усё окей,
Але ізноўку, нібы прывіды
Чыкага найтс – на воках сум.
Навошта тут я, і што раблю,
Чаго я тут шукаю?
Але маўчаць у адказ
Чыкага найтс.
Я тут чужы, я тут адзін,
Я чалавек з другіх мясцін
На роднай мове тут не вітаюсь,
Чыкага найтс я блудны сын.
Навошта тут я, і што раблю,
Чаго я тут шукаю?
Але маўчаць у адказ
Чыкага найтс.
Ingediend door crimson_antics op 2017-10-30
Transliteratie
Chicago Nights
Ia tak chacieǔ ubačyc' raj
Iak dziǔny son, šykoǔny kraj
Tam Billy Clinton kiruie baliam
I nad usim lunaie baks.
Navošta tut ia, i što rabliu,
Čaho ia tut šykaiu?
Alie maǔčac' u adkaz
Chicago nights.
Sabracca j dzien' dažyc' chutčej
Damoj pišu - usio okej,
Alie iznoǔku, niby pryvidy
Chicago nights - na vokach sum.
Navošta tut ia, i što rabliu,
Čaho ia tut šykaiu?
Alie maǔčac' u adkaz
Chicago nights.
Ia tut čužy, ia tut adzin,
Ia čalaviek z druhich miascin
Na rodnaj movie tut ne vitaius',
Chicago nights ia bludny syn.
Navošta tut ia, i što rabliu,
Čaho ia tut šykaiu?
Alie maǔčac' u adkaz
Chicago nights.
✕
Krama: Top 3
1. | Стэфка (Stefka) |
2. | Чыкага найтс (Chicago Nights) |
3. | Гэй там, налівай (Hej tam, nalivaj) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Rol: Moderator buiten dienst
Bijdragen:9250 vertalingen, 90 transliteraties, 6451 nummers, 27637 keer bedankt, heeft 2057 vertaalverzoeken voltooid, heeft 497 leden geholpen, heeft 11 maal een transcriptie gemaakt, heeft 34 idiomen geplaatst, heeft 14 idiomen uitgelegd, heeft 3074 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Frans, vloeiend Engels, Duits, gevorderd Spaans, halfgevorderd Tsjechisch, Portugees, Russisch, beginnend Wit-Russisch, Bulgaars, Grieks, Pools, Zweeds, Nepalees