✕
Originele teksten
Что Ты Имела?
Мы познакомились с тобой
Позапрошлой весной
Уже на следущий день
Ты привела меня домой
Ты говорила мне "сядь",
Говорила мне "встань",
Потом наверное устала
И легла на диван
Я понял - это намёк,
Я всё ловлю на лету
Но непонятно
Что конкретно ты имела в виду
Ещё я толком не запомнил твоего лица
Как мы поехали купили два каких-то кольца
Играл орган, все пили вино.
Твоя мамаша почему-то назвала меня "сынок"
Я понял - это намёк,
Я всё ловлю на лету
Но непонятно
Что конкретно ты имела в виду
Да да ты думала я сплю,
Но я то видел, дружок,
Как ты мне сыпала в суп
Какой-то белый порошок.
Ой, странный вкус, темнеет в глазах
И ты сказала "Окей, до встречи в небесах"
Я понял - это намёк,
Я всё ловлю на лету
Но непонятно
Что конкретно ты имела в виду
Как я живу без тебя, прошла немая тоска
Всё у меня хорошо, прекрасно как никогда
Я тут летаю во мгле, а ты всё там на земле
И чё-то как-то не торопишься на встречу ко мне
Но ничего ничего я подожду
Ведь надо всё таки узнать
Чё это было за кольцо
И чё за порошок
И почему твоя мамаша назвала меня "сынок"
Но я тут спрашивал у наших
Все отводят глаза
Они хоть ангелы конечно,
Но откуда им знать
Так что ты прилетай, я очень жду
Хотя ты знаешь, хотя ты знаешь
Мне кажется я начал понимать
Что ты имела в виду
Ingediend door 
ЦойЖив op 2012-05-12
ЦойЖив op 2012-05-12Vertaling
Ce que tu entendais par là
Nous nous sommes rencontrés
Il y a deux ans au printemps
Et le jour suivant
Tu me raccompagnais déjà chez moi
Tu m'as dit "assis",
Tu m'as dit "debout",
Après tu devais être fatiguée
Et tu t'es allongée sur le canapé
J'ai compris qu'il y avait là un sous-entendu
Je mords à l'hameçon
Mais je ne comprends pas
Concrètement ce que tu entendais par là
Je ne me rappelais même pas clairement de ton visage
Qu'on est allés acheter deux sortes d'anneaux
Quelqu'un jouait de l'orgue, tout le monde buvait du vin.
Bizarrement, ta maman m'appelait "fiston"
J'ai compris qu'il y avait là un sous-entendu
Je mords à l'hameçon
Mais je ne comprends pas
Concrètement ce que tu entendais par là
Oui, tu pensais que j'étais endormi
Mais je t'ai vue
Verser dans ma soupe
Une sorte de poudre blanche
Oh, quel goût étrange, tout s'obscurcit
Et tu as dit "OK, on se voit au ciel"
J'ai compris qu'il y avait là un sous-entendu
Je mords à l'hameçon
Mais je ne comprends pas
Concrètement ce que tu entendais par là
Comme je vis sans toi, une angoisse muette a disparu
Tout va bien pour moi, mieux que jamais
Je vole dans l'obscurité, et toi tu es là-bas sur la terre
Et on dirait que tu n'es pas pressée de venir me retrouver
Mais ça ne fait rien, je patienterai
Puisqu'il faut malgré tout que je sache
Ce que c'était que cette bague
Et aussi cette poudre
Et pourquoi ta maman m'appelait "fiston"
Mais ici j'ai demandé à mes voisins
Tous détournent le regard
Ils ont beau être des anges
Ils n'ont pas moyen de savoir
Donc envole-toi, je t'attends avec impatience
Même si, tu sais, même si, tu sais
Il me semble que je commence à comprendre
Ce que tu entendais par là
Emmita✕
Collecties met "Что Ты Имела?"
| 1. | Best of Mashina Vremeni/Andrey Makarevich (my opinion) |
Neschastniy Sluchay: Top 3
| 1. | Генералы песчаных карьеров (Generaly peschanykh karʹyerov) |
| 2. | Что Ты Имела? (Chto Ty Imela) |
| 3. | Шла Саша по шоссе (Shla Sasha po Shasse) |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
