Reclame

Ci sarà (Sloveens vertaling)

  • Artiest: Al Bano & Romina Power
  • Nummer: Ci sarà 12 vertalingen
  • Vertalingen: Engels, Frans, Grieks, Kroatisch, Pools, Roemeens #1, #2, Russisch, Servisch, Slovaaks, Sloveens, Spaans
Italiaans

Ci sarà

Dopo questa vita che si dimentica di te,
dopo questo cielo senza arcobaleno,
dopo la malinconia che mi prende a ogni bugia,
dopo tutta questa voglia di sereno dimmi che ci sarà.
 
Dopo il sogno della Hawai come tutti i marinai
attraverso questo mare di cemento,
dopo un altro inverno che soffia neve su di me
che ho già freddo se non sono accanto a te.
 
Devi crederci
Ci sarà una storia d'amore e un mondo migliore.
Ci sarà un azzurro più intenso e un cielo più immenso.
Ci sarà la tua ombra al mio fianco vestita di bianco.
Ci sarà anche un modo più umano per dirsi ti amo di più.
 
Dopo un oggi che non va, dopo tanta vanità
e nessuno che ti da niente per niente.
Dopo tutto il male che c'è nel mondo intorno a te
com'è bello ritrovarti accanto a me.
 
Devi crederci
Ci sarà una storia d'amore e un mondo migliore.
Ci sarà un azzurro più intenso e un cielo più immenso.
Ci sarà la tua ombra al mio fianco vestita di bianco.
Ci sarà anche un modo più umano per dirsi ti amo di più.
 
Toegevoed door Stefan77Stefan77 op Ma, 03/05/2010 - 14:44
Laatst bewerkt door Miley_LovatoMiley_Lovato op Zat, 05/08/2017 - 19:37
Sloveens vertalingSloveens
Align paragraphs
A A

Bo

1.
Po tem življenju, ki pozablja nate,
po nebu brez mavrice,
po melanholiji, ki me prevzame ob vsaki izgovorjeni laži,
po vsej tej želji po miru mi reci, da bo.
 
2.
Po sanjah o Havajih kot pri vseh mornarjih
prečkam to betonsko morje,
po še eni zimi, ki name nanaša sneg,
ko me zebe že, če te ni ob meni.
 
Moraš verjeti:
tam bo - ljubezenska zgodba in boljši svet,
tam bo - bolj intentivno in tudi bolj širno modro nebo,
tam bo - tvoja senca ob moji, oblečena v belo,
tam bo - bolj človeški svet, da ti rečem "najbolj te ljubim".
 
3.
Po današnjem dnevu, ki ne mine, po preveliki nečimrnosti,
in nikogar, ki bi dal vse za nič,
po vsem zlu, ki nas obkroža,
kako lepo te je najti ob meni.
 
Moraš verjeti:
tam bo - ljubezenska zgodba in boljši svet,
tam bo - bolj intentivno in tudi bolj širno modro nebo,
tam bo - tvoja senca ob moji, oblečena v belo,
tam bo - bolj človeški svet, da ti rečem "najbolj te ljubim".
 
Toegevoed door PomarAncPomarAnc op Vrij, 06/03/2015 - 19:38
Reacties