Home Home
Doe met ons mee
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen 🇺🇦 ❤️
LT → Macedonisch, Kroatisch, Engels → Toše Proeski → Čija si → Frans
✕
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Čija si

Ponovo si noćas mila
Lagala da nisi bila s njim
Ja to osetim...
Ponovo su usne tvoje
Drhtale ko da se boje
Da ti ne oprostim
 
Zašto ti je to
Trebalo zar nisi mogla ti
Priznati
 
Još su ti usne umorne
I sve što kažeš znam da nije
Još su ti suve cipele
Napolju znam da kiša lije
Još su ti vreli obrazi
U oku sjaj ne prolazi
Još ti na licu piše čija si
Samo moja nisi
 
Još su ti usne umorne
I sve što kažeš znam da nije
Još su ti suve cipele
Napolju znam da kiša lije
Još su ti vreli obrazi
U oku sjaj ne prolazi
Još ti na licu piše čija si
 
Uzalud mi kriješ lice
Znam te oči izdajice
Sve si odglumila
Isprljana poljupcima
Otrovana dodirima
Znam da si lagala
 
Zašto ti je to
Trebalo zar nisi mogla ti
Priznati
 
Još su ti usne umorne
I sve što kažeš znam da nije
Još su ti suve cipele
Napolju znam da kiša lije
Još su ti vreli obrazi
U oku sjaj ne prolazi
Još ti na licu piše čija si
Samo moja nisi
 
Još su ti usne umorne
I sve što kažeš znam da nije
Još su ti suve cipele
Napolju znam da kiša lije
Još su ti vreli obrazi
U oku sjaj ne prolazi
Još ti na licu piše čija si
 
Vertaling

A qui es-tu

Encore ce soir soir, ma douce
Tu as menti que tu n'étais pas avec lui
Je le sens ...
A nouveau, tes lèvres
Ont tremblé comme si elles avaient peur
Que je ne te pardonne pas
 
C'est pour cela
Qu'il te fallait cela car tu n'as pas pu
Avoué
 
Tes lèvres sont encore fatiguées
Et tout ce que tu dis je sais que c'est le contraire
Tes chaussures sont encore sèches
Dehors je sais que la pluie tombe
Tes joues sont encore bouillantes
Dans ton oeil la billance ne s'en va pas
Sur ton visage il est encore marqué à qui es tu
Seulement mienne tu n'es pas
Tes lèvres sont encore fatiguées
Et tout ce que tu dis je sais que c'est le contraire
Tes chaussures sont encore sèches
Dehors je sais que la pluie tombe
Tes joues sont encore bouillantes
Dans ton oeil la billance ne s'en va pas
Sur ton visage il est encore marqué à qui es tu
Seulement mienne tu n'es pas
 
Pour rien tu me caches ton visage
Je connais ces yeux infidèles
Tu as fait ton cinéma
Tu es sale avec ces baises
Empoisonnée avec ses attouchements
Je sais que tu as menti
 
C'est pour cela
Qu'il te fallait cela car tu n'as pas pu
Avoué
 
Tes lèvres sont encore fatiguées
Et tout ce que tu dis je sais que c'est le contraire
Tes chaussures sont encore sèches
Dehors je sais que la pluie tombe
Tes joues sont encore bouillantes
Dans ton oeil la billance ne s'en va pas
Sur ton visage il est encore marqué à qui es tu
Seulement mienne tu n'es pas
Tes lèvres sont encore fatiguées
Et tout ce que tu dis je sais que c'est le contraire
Tes chaussures sont encore sèches
Dehors je sais que la pluie tombe
Tes joues sont encore bouillantes
Dans ton oeil la billance ne s'en va pas
Sur ton visage il est encore marqué à qui es tu
Seulement mienne tu n'es pas
 
✕
Wil je alsjeblieft "Čija si" vertalen?
Servisch → Perzisch Luka Krunic
Collecties met "Čija si"
1.Multilingual Artists
Toše Proeski: Top 3
1.Igra bez granica
2.Зајди, зајди (Zajdi, zajdi)
3.Bože brani je od zla
Gegeven reacties
↑↓