✕
Originele teksten
Cinema blau (Autopista sense fi)
Hi ha una llum, reposant
Sobre els camps;
És el sol de la nit
Qui, de sobte, s'ha adormit.
I a la nit, els records
Van passant,
Com tants i tants de cotxes,
Rodant... Rodant...
I tu, tant lluny...
Hi ha una olor de quitrà
Que s'escampa i se'n va,
Com tants i tants moments:
Volant... Volant...
Hi ha neons de colors,
Pampallugues, camps d'arròs...
Autopista ardent,
T'estens... T'estens...
I tu, tant lluny...
[Instrumental]
I tu, tant lluny...
Aaah...
Ingediend door 
Metodius op 2020-09-24
Metodius op 2020-09-24Vertaling
Cinéma bleu (L'Autoroute sans fin)
Il y a une lumière bleue, qui repose
Sur les champs ;
C'est le soleil de la nuit
Qui, tout soudain, s'endort.
Et, la nuit, les souvenirs
Défilent,
Comme autant d'autos, autant d'autos
Qui roulent... Roulent...
Et toi, tu es si loin d'ici !
Et toi, tu es si loin...
Il y a une puanteur de goudron
Qui se répand et puis s’estompe,
Comme tant et tant d'instants :
Qui s'envolent... Qui s’envolent...
Il y a des néons de toutes les couleurs,
Des lumières clignotantes, des rizières...
L'autoroute brulante,
Qui s'étire... Qui s'étire...
Et toi, tu es si loin d'ici !
Et toi, tu es si loin...
(musique)
Et toi, tu es si loin d'ici !
Et toi, tu es si loin...
Aaah...
psq✕
Marina Rossell: Top 3
| 1. | Damunt de tu, només les flors |
| 2. | La gavina |
| 3. | ¿De qué hablas, habanera? |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
traduit en m'appuyant en partie sur la traduction de @Metodius, que je remercie !