Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Cinema (Kroatisch vertaling)

Kroatisch vertalingKroatisch
/Engels
A A

Kino

Ti imaš, ti imaš kino
 
Ti si to
I ne prelazim preko toga
Zlato, je li to kul
Ako sam tvrdoglav kad dođe do ovoga?
 
Valjda smo na vrijeme
Ako se navlažuješ za mene
Valjda potpuno pripadaš meni
Kad spavaš u ovom krevetu sa mnom
 
Ja samo mislim da si kul
Kužim tvoje kino
Misliš li i ti da sam ja kul?
Ili se i ja palim na tebe?
 
Reci mi što želiš i dobit ćeš to, ljubavi
Želim sve tvoje, daj mi sve što imaš
To je kino
To je kino, uh uhu
 
To si ti
Ne znam zašto, ali baš mi sjeda to
Nešto je u tome kako se krećeš
Volim kad plešeš sa mnom
 
Ti cijelo vrijeme
U dozama preko noći
Bez krova u vožnji
Spustim se kad sam haj i odem spavati
 
Ja samo mislim da si kul
Kužim tvoje kino
Misliš li i ti da sam ja kul?
Ili se i ja palim na tebe?
 
Ja samo mislim da si kul
Kužim tvoje kino
Misliš li i ti da sam ja kul?
Ili se i ja palim na tebe?
(kino)
 
Imaš, imaš
Donesem kokice, tebi narastu okice
Ti imaš, ti imaš
Ja donesem kokice
 
Ti imaš, ti si kino
Ja donesem u kino kokice, a ti okice
Ti imaš, ti imaš kino
Ja donesem u kino kokice
Kad smo intimni otvoriš okice
 
Ti imaš, ti imaš kino
Ti imaš, ti imaš kino
(kino)
Ja donesem u kino kokice
(dušo, kino)
Kad smo intimni otvoriš okice
 
Ti imaš, ti si živo kino
Ti imaš, ti imaš kino
Ja donesem u kino kokice
(dušo, ti si živo kino)
Kad smo intimni otvoriš okice
 
Ti imaš, ti si živo kino
Ti imaš, ti imaš kino
Ja donesem u kino kokice
(dušo, ti si živo kino)
Kad smo intimni otvoriš okice
 
Ti imaš, ti si živo kino
Ti imaš, ti imaš kino
Ja donesem u kino kokice
Kad smo intimni otvoriš okice
 
bedankt!
Ingediend door M de VegaM de Vega op Zat, 30/07/2022 - 23:37
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van veljko96veljko96.
Toelichting van de vertaler:

U raspravama o pjesmi nagađa se da je kino povezano s time da mu je cura glumica u trenutku nastanka pjesme, ali općenito pjesma se može shvatiti kroz seksualne aluzije jer i spominje intimnost, ali može i kroz narkotike... Pop su bezalkoholna pića, ali zbog kina je prevedeno kao kokice - kao to nešto što on donosi, a onda se događa reakcija - pa se onda rimuju okice, ali može biti reakcija očima i tijekom seksualnog čina ili tijekom uzimanja narkotika, pa i zato....

Engels
Engels
Engels

Cinema

Gegeven reacties
Read about music throughout history