✕
Vertaling
Ilegalac
Idem sama s tugom svojom.
Moja kazna me prati.
Jurnjava mi je sudbina jer
od zakona bežim.
Izgubljena sam u srcu
velikog Babilona.
Ilegalcem me zovu
jer sam bez papira.
Radila sam u
jednom gradu na severu.
Život mi je ostao
između Tijuane i Bagdada.
Postala sam pomorska linija,
gradska utvara.
Zabranjeno mi je da živim
kažu vlasti.
(Jedan pozdrav grupi Kual)
(Tajanstvenoj)
(U Tropskoj Sonori).
Sama idem s tugom svojom.
Kazna moja me prati.
Jurnjava mi je sudbina
jer dokumenta nemam.
Izgubljena u srcu
velikog Babilona
Zovu me ilegalcem
U sukobu sam sa zakonom.
Peruansko, podzemlje.
Honduranski, ilegalci.
Meksički, mafijaši.
Marihuana, ilegala.
(Ako se za decu ne borimo,
Što će s nama biti?
Idem sama s tugom svojom.
Moja kazna me prati.
Jurnjava mi je sudbina jer
od zakona bežim.
Izgubljena sam u srcu
velikog Babilona.
Ilegalcem me zovu
jer sam bez papira.
Venecuelanski, krijmčari.
Kolumbijski, krijumčari.
Sonora, krijumčari.
Pogranična ilegala.
Chiapaneca, ilegala.
Ratni, ilegalci.
Nikaragvanski, ilegalci.
Salvadorski, ilegalci.
Bolivijski, krijumčari.
Oaxakana, krijumčari.
Ekvadorski, ilegalci.
Tapatía, ilegalaci.
(Imigraciono Sjedinjenih Država).
(Centralni zatvor).
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Ingediend door malva.rosa.77 op 2019-04-19
Laatst bewerkt door malva.rosa.77 op 2020-04-08
Toelichting van de vertaler:
Condestino – Ilegalac, krijumčar, tajno podzemlje, mafija ...
✕
Lila Downs: Top 3
1. | Cariñito |
2. | Zapata se queda |
3. | Tirineni tsïtsïki |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Malva Rosa
Rol: Master
Bijdragen:486 vertalingen, 1 transliteration, 263 nummers, 1348 keer bedankt, heeft 4 vertaalverzoeken voltooid, heeft 3 leden geholpen, heeft 5 maal een transcriptie gemaakt, heeft 33 idiomen geplaatst, heeft 47 idiomen uitgelegd, heeft 111 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Servisch, vloeiend Servisch, halfgevorderd Spaans
La Vida Decode