Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Cleanin' Out My Closet

[Intro]
Where's my snare?
I have no snare in my headphones
There you go, yeah, yo, yo
 
[Verse 1]
Have you ever been hated or discriminated against?
I have—I've been protested and demonstrated against
Picket signs for my wicked rhymes, look at the times
Sick as the mind of the motherfuckin' kid that's behind
All this commotion, emotions run deep as oceans, explodin'
Tempers flarin' from parents, just blow 'em off and keep goin'
Not takin' nothin' from no one, give 'em hell long as I'm breathin'
Keep kickin' ass in the morning and takin' names in the evenin'
Leave 'em with a taste as sour as vinegar in they mouth
See, they can trigger me, but they'll never figure me out
Look at me now! I bet you're probably sick of me now
Ain't you, Mama? I'ma make you look so ridiculous now!
 
[Hook]
I'm sorry, Mama, I never meant to hurt you
I never meant to make you cry
But tonight I'm cleanin' out my closet (One more time!)
I said I'm sorry, Mama, I never meant to hurt you
I never meant to make you cry
But tonight I'm cleanin' out my closet
 
[Verse 2]
I got some skeletons in my closet
And I don't know if no one knows it
So before they throw me inside my coffin and close it
I'ma expose it; I'll take you back to '73
Before I ever had a multi-platinum-selling CD
I was a baby, maybe I was just a couple of months
My faggot father must have had his panties up in a bunch
‘Cause he split, I wonder if he even kissed me goodbye
No, I don't, on second thought, I just fuckin' wished he would die
I look at Hailie, and I couldn't picture leavin' her side
Even if I hated Kim, I'd grit my teeth and I'd try
To make it work with her at least for Hailie's sake
I maybe made some mistakes
But I'm only human, but I'm man enough to face 'em today
What I did was stupid, no doubt it was dumb
But the smartest shit I did was take the bullets out of that gun
‘Cause I'da killed him, shit, I woulda shot Kim and him both
It's my life, I'd like to welcome y'all to The Eminem Show
 
[Hook]
I'm sorry, Mama, I never meant to hurt you
I never meant to make you cry
But tonight I'm cleanin' out my closet (One more time!)
I said I'm sorry, Mama, I never meant to hurt you
I never meant to make you cry
But tonight I'm cleanin' out my closet
 
[Verse 3]
Now, I would never diss my own mama just to get recognition
Take a second to listen 'fore you think this record is dissin'
But put yourself in my position, just try to envision
Witnessin' your mama poppin' prescription pills in the kitchen
Bitchin' that someone's always goin' through her purse and shit's missin'
Goin' through public housing systems, victim of Münchausen's Syndrome
My whole life I was made to believe I was sick when I wasn't
'Til I grew up, now I blew up, it makes you sick to your stomach, doesn't it?
Wasn't it the reason you made that CD for me, Ma?
So you could try to justify the way you treated me, Ma?
But guess what, you're gettin' older now and it's cold when you're lonely
And Nathan's growin' up so quick he's gonna know that you're phony
And Hailie's gettin' so big now, you should see her, she's beautiful
But you'll never see her—she won't even be at your funeral!
See, what hurts me the most is you won't admit you was wrong
Bitch, do your song, keep tellin' yourself that you was a mom!
But how dare you try to take what you didn't help me to get?
You selfish bitch, I hope you fuckin' burn in hell for this shit!
Remember when Ronnie died and you said you wished it was me?
Well, guess what, I am dead—dead to you as can be!
 
[Hook]
I'm sorry, Mama, I never meant to hurt you
I never meant to make you cry
But tonight I'm cleanin' out my closet (One more time!)
I said I'm sorry, Mama, I never meant to hurt you
I never meant to make you cry
But tonight I'm cleanin' out my closet
 
Vertaling

کمدم رو تمیز میکنم

اسنیر درام من کجاست؟
من توی هدفنم اسنیری ندارم! (اسنیر درامم کجاست یه جمله معروف بین رپرهاست)
 
تاحالا مورد نفرت واقع شدی؟ یا مورد تبعیض قرار گرفتی
من شدم،من مورد اعتراض (دسته جمعی) قرار گرفتم و بر علیهم تظاهرات شده
برای قافيه های مفسدانم حصار چیدن
به مجله تایمز نگاه کن
مثل ذهن یه بچه حروم زاده که اون پشته
همهمه همه این احساسات به اعماق اقیانوس میره و منفجر میشه
نگاه زننده از جانب والدین
فقط بهشون بی توجهی کن و به راحت ادامه بده
هیچی چیزی رو (حرفی رو) از کسی نمی‌پذیرم تا وقتی نفس میکشم میگم که برن به جهنم
صبح تو یه کاری خبرن، عصر یه اسم برا خودشون میگیرن
با طمعی به ترشی سرکه تو دهنشون ولشون کن
ببین، اونا میتونن منو به وحشت بندازن اما نمیتونن من رو عوض کنن
حالا به من نگاه کن
شرط میبندم که حالا حالت ازم بهم میخوره ؟
مگه نه مامان؟ الان یه کاری میکنم که خیلی مسخره به نظر بیای
 
معذرت میخوام مامان
هیچوقت نمیخواستم بهت آسیبی بزنم
هیچوقت نمیخواستم اشکتو دربیارم اما امشب میخوام کمدمو تمیز کنم
 
(اشاره به این داره که میخواد خاطراتش رو مرور کنه و بعد اونهارو دور بریزه)
من گفتم که متاسفم مامان هیچوقت نمیخواستم بهت آسیبی بزنم
هیچوقت نمیخواستم اشکتو دربیارم اما امشب میخوام کمدمو تمیز کنم
 
من یه اسکلت تو کمدم دارم و نمیدونم اصلا کسی میدونه اما قبل از اینکه منو بندازن توی تابوت و درشو ببندن، من افشاش میکنم، برت میگردونم به سال هزار و نهصد و هفتاد و سه
قبل از اینکه سی دی هام فروش میلیونی داشته باشه
من یه بچه بودم،شاید فقط چند ماهم بود
وقتیکه بابای عوضیم شورتسو کشید بالا و رفت
تف کرد و رفت، تعجب میکنم قبل از رفتنش به من بوسه خداحافظی داده باشه، نه نمیکنم،حالا که فک میکنم ارزو میکنم که اون می مرد
من به هیلی (دختر امینم) نگاه می‌کنم حتی نمیتونم ترک کردنش رو تصور کنم
حتی با اینکه از کیم متنفر بودم، دندونهام رو روی هم فشار میدادم و تلاش میکردم
که راه بیام حداقل به خاطر هیلی، شاید من یه اشتباهاتی کرده باشم اما منم فقط یه ادمم،اما به اندازه کافی مرد هستم که امروز با اشتباهاتم رو به رو بشم
کاری که کردم احمقانه بود، بدون شک از حماقت بود، اما هوشمندانه ترین کاری که کردم این بود که گلوله هارو از تو اون تفنگ در اوردم، من باید میکشتمش، شت باید کیم رو هم باهاش میکشتم این زندگی منه، خوش اومدید به Eminem show
 
معذرت میخوام مامان
هیچوقت نمیخواستم بهت آسیبی بزنم
هیچوقت نمیخواستم اشکتو دربیارم اما امشب میخوام کمدمو تمیز کنم
معذرت میخوام مامان
هیچوقت نمیخواستم بهت آسیبی بزنم
هیچوقت نمیخواستم اشکتو دربیارم اما امشب میخوام کمدمو تمیز کنم
 
من مامان خودمو برای شناخته شدن دیس نمیکنم قبل از اینکه فکر کنی این یه دیس ترکه یکم فکر کن
خودتو جای من بذار، مجسمش کن
شاهد این باشی که مامانت تو آشپزخونه قرص میندازه بالا، یکی هی بیاد پیشش بگه که کیف و این آت و اشغالاش گم شده، خودتو به مریضی بزنی که بتونی وارد سیستم خونه‌های پابلیک (تا اونجایی که من میدونم چندتا خانواده باهم تو یه خونه زندگی میکنن و کلا زندگی افتضاحیه و این خونه‌ها رایگان در اختیار مردم قرار میگیرن)بشی
کل زندگیم بهم القاء شد که مریضم درحالی که نبودم تا وقتی که بزرگ شدم و حالا دارم میترکونم، حالا خیلی حالت خوب نیست نه؟
این دلیلی بود که اون سی دی رو سال ساختی؟
اینجوری میتونستی رفتارت باهام رو توجیه کنی؟
اما حدس بزن چیشده، تو داری پیر میشی و وقتی که تنهایی سرده
Nathan داره خیلی سریع بزرگ میشه
قراره که بفهمه تو یه حقه بازی
و هیلی خیلی بزرگ شده، باید ببینیش خیلی خوشگله، اما تو هیچ وقت نمیبینیش اون سر تشیع جنازتم نمیاد
ببین، چیزی که بیشتر ار همه اذیتم میکنه اینه که تو اشتباهتو قبول نمیکنی
عوضی، آهنگتو گوش بدهذو هی به خودت بگو که یه مادر بودی
ولی چطور جرات میکنی چیزی رو ازم طلب کنی وقتی که توی بدست آوردنش کمکم نکردی
تو یه خودخواه عوضی، امیدوارم تو جهنم به خاطر کارات بسوزی
یادته وقتی رونی مرد گفتی کاش تو به جاش مرده بودی؟
خب حدس بزن چیشده، من مردم، من به خاطر تو مردم
 
معذرت میخوام مامان
هیچوقت نمیخواستم بهت آسیبی بزنم
هیچوقت نمیخواستم اشکتو دربیارم اما امشب میخوام کمدمو تمیز کنم
 
Gegeven reacties