Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • A l'entrada del temps clar • Canciones de trovadores occitanos, de los ss. XII y XIII,

Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten

A l'entrada del temps clar songtekst

A l'entrada del temps clar — eya
Per jòia recomençar — eya
E per jelós irritar — eya
Vòl la regina mostrar
Qu'el'es si amorosa
A la vi', a la via, jelós!
Laissatz nos, laissatz nos
Balar entre nos, entre nos.
 
El' a fait pertot mandar — eya
Non sia jusqu'à la mar — eya
Piucela ni bachalar — eya
Que tuit non vengan dançar
En la dansa joiosa.
A la vi', a la via, jelós,
Laissatz nos, laissatz nos
Balar entre nos, entre nos.
 
Lo reis i ven d'autra part — eya
Per la dança destorbar — eya
Que el es en cremetar — eya
Que òm no li vòlh emblar
La regin' aurilhosa.
A la vi', a la via, jelós,
Laissatz nos, laissatz nos
Balar entre nos, entre nos.
 
Mais per nïent lo vòl far — eya
Qu'ela n'a sonh de vielhart — eya
Mais d'un leugièr bachalar — eya
Qui ben sapcha solaçar
La dòmna saborosa.
A la vi', a la via, jelós,
Laissatz nos, laissatz nos
Balar entre nos, entre nos.
 
Qui donc la vezés dançar — eya
E son gent còrs deportar — eya
Ben pògra dir de vertat — eya
Qu'el mont non aja sa par
La regina joiosa.
A la vi', a la via, jelós,
Laissatz nos, laissatz nos
Balar entre nos, entre nos.
 

 

Vertalingen van "A l'entrada del ..."
Clemencic Consort: Top 3
Collecties met "A l'entrada del ..."
Wil je alsjeblieft "A l'entrada del ..." vertalen?
Gegeven reacties
tdwarmstdwarms
   Di, 19/12/2017 - 12:32

Prends ton partenaire et fais-le tourner. :D

Ontano MagicoOntano Magico    Zon, 18/03/2018 - 20:51

VIDEO La Mandragore (sono del Quèbec) della serie Raggle taggle gips
https://youtu.be/f7nSBVyoAhs
"A l’entrada del temps clar" è una ballata (balada) trovadorica (o trabadorica) anonima del XI o XII secolo in cui si canta e si balla per festeggiare l'arrivo della primavera. La primavera è allegoricamente raffigurata da una regina d'Aprile che invita i giovani al ballo, ma il vecchio re (l’inverno) è lasciato alle porte. Come non pensare ai riti di Beltane?
Una "Regina d'Aprile" che fu la "Regina dei Giochi" o "Donna dei giochi", era il nome dietro cui si celavano culti agrari pre-cristiani con tanto di canti e danze che ovviamente la Chiesa bollava come turpitudini.
http://terreceltiche.altervista.org/a-lentrada-de-tens-clar/