Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

כוכבים לא משקרים (Cocavim Lo Mishakrim) (Engels vertaling)

Hebreeuws
Hebreeuws
A A

כוכבים לא משקרים

ערב ערב מול כוכב
לחשתי לי תפילה
הילדה אשר אוהב
תהיה לי לכלה.
 
אין אמת בכוכבים
כך אומרים החברים
כוכבים רק משקרים אל תאמין
אין אמת בכוכבים
כך אומרים החברים
כוכבים רק משקרים אל תאמין.
 
בכל ערב בערבו
לחשתי מול כוכב
שאלי סוף סוף תבוא
אחת אשר אוהב.
 
אין אמת בכוכבים...
 
והלילה כוכבים
האירו את ביתך
שוב אנחנו אוהבים
ואני סוף סוף איתך...
 
יש אמת בכוכבים
כך אומרים החברים
כוכבים לא משקרים אם תאמין
יש אמת בכוכבים
כך אומרים החברים
כוכבים לא משקרים אם נאמין.
 
ערב ערב מול כוכב
אלחש לך התפילה
שתמיד תמיד נאהב
כמו בהתחלה.
 
Ingediend door Moshe KayeMoshe Kaye op Zat, 22/01/2022 - 05:01
Toelichting indiener:

מילים: אבי קורן
לחן: יגאל בשן

מקור המילים - Lyrics source:
https://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=1438&wrkid=190

Engels vertalingEngels
Alinea's uitlijnen

The Stars Don't Lie

Every evening in front of a star
i whispered a prayer
the girl that i'll love
she'll be my bride.
 
There isn't any truth in the stars
so say my friends
the stars only lie, don't believe
there isn't any truth in the stars
so say my friends
the stars only lie, don't believe.
 
Every evening at nightfall
i whispered in front of a star
that you would finally come to me
one that i'll love
 
There isn't any truth in the stars...
 
And tonight stars
illuminated your home
again we love
and i'm finally with you...
 
There is truth in the stars
so say my friends
the stars don't lie if we'll believe
there is truth in the stars
so say my friends
the stars don't lie if we'll believe
 
Every evening in front of a star
i'll whisper a prayer
that we'll love for always
like in the beginning.
 
bedankt!
2 maal bedankt
Ingediend door Moshe KayeMoshe Kaye op Zat, 22/01/2022 - 05:29
Toelichting van de vertaler:

** Please note that i alone am responsible for the translation and interpretation of the words. Comments and suggestions are welcome **

Gegeven reacties
Read about music throughout history