✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
咖啡 [Coffee]
我想要杯咖啡
拍拍肩上的灰
This world is crazy
I'm feeling lazy
给我一杯咖啡 咖啡
赶不走灰色乌云
就带上墨镜 oh
给天空加个滤镜
保持心情 eh oh
放慢节奏 跟着点头
双手插兜 晃晃悠悠
今天别找我开会
冰美式再续一杯
Nothing here can ruin my vibe
情侣在忙着约会
屋顶夏日是绝配
没人在乎我是谁
我想要杯咖啡
拍拍肩上的灰
This world is crazy
I'm feeling lazy
给我一杯咖啡 咖啡
给我续杯咖啡 ye
这Feelin 着实让人陶醉 ye
也许有点想入非非 ye
试着放下所有防备
感受着
蔚蓝的天空
仿佛在太空中翱游
头脑都放空
就享受这一刻微风迎面吹拂着
咖啡店
忘记时间
微微醺
过眼云烟
所有困扰的烦恼和想法
绕道行驶也许就有了办法
别去纠结别人决定和看法
来杯冰美式出发
白日梦里看风景
沿着街贴地飞行
松开绷紧的神经
扔掉随时的完美
冰美式再续一杯
Nothing here can ruin my vibe
我想要杯咖啡
拍拍肩上的灰
This world is crazy
I'm feeling lazy
给我一杯咖啡 咖啡
一杯冰咖啡
我只想要一杯冰咖啡
我只想要一杯冰咖啡
我只想要一杯冰咖啡
我只想要
- 过眼云烟:
比喻很快就消失的事物。也说过眼烟云。| As transient as a fleeting cloud; as floating as fleeting smoke and passing clouds (idiom). It means ephemeral. A metaphor for things that quickly disappear.
Ingediend door SindArytiy op 2020-04-05
Laatst bewerkt door Joyce Su op 2020-10-10
Vertaling
Кофе
Я хочу выпить чашечку кофе,
Смахнуть пыль со своих плеч.
Этот мир – безумен,
Мне лень что-либо делать.
Принеси мне чашечку кофе, кофе.
Не можешь разогнать чёрные тучи –
Просто надень солнцезащитные очки, о!
Добавь небесам фотофильтр,
Чтобы оставаться в прекрасном настроении. Э, о!
Замедли темп, кивай в такт ритму,
Засунь руки в карманы и покачивайся в такт.
Не ищи со мной встречи сегодня,
Просто налей мне ещё чашечку американо со льдом.
Ничто не может испортить мне настроение.
Влюблённые заняты свиданием,
Мансарда идеально подходит для лета.
Никому нет дела до того, кто я такой.
Я хочу выпить чашечку кофе,
Смахнуть пыль со своих плеч.
Этот мир – безумен,
Мне лень что-либо делать.
Принесите мне чашечку кофе, кофе.
Налей мне ещё кофе, да!
Это чувство и правда приводит меня в восторг, да!
Быть может я немного замечтался (Да!)
Попытайся отбросить все заботы
И посмотри на
Лазурный небосвод,
Будто бы ты паришь в космосе.
Не думай ни о чём,
Просто наслаждайся мигом, когда ветерок дует тебе в лицо.
Кафе.
Потерял счёт времени.
Лёгкое одурманивание
Быстро прошло.
Все докучающие заботы и мысли
Будут избегать тебя. Быть может ты найдёшь решение.
Не обращай внимание на чужие решения и мнения,
Начни с чашечки американо со льдом.
В своей фантазии ты видел сцены,
Как ты парил прямо над улицей.
Полностью расслабься
И забудь о любых идеальных моментах.
Просто налей мне ещё одну чашечку американо со льдом.
Ничто не может испортить мне настроение.
Я хочу выпить чашечку кофе,
Смахнуть пыль со своих плеч.
Этот мир – безумен,
Мне лень что-либо делать.
Принесите мне чашечку кофе, кофе.
Чашечку кофе со льдом.
Я всего-навсего хочу чашечку кофе со льдом.
Я всего-навсего хочу чашечку кофе со льдом.
Я всего-навсего хочу чашечку кофе со льдом.
Я всего-навсего хочу…
bedankt! ❤ | ||
26 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Gast | 3 jaar 5 maanden |
HappyLittle_Sun | 3 jaar 11 maanden |
Gasten hebben 24 keer bedankt
©SindArytiy
Ingediend door SindArytiy op 2020-04-05
Laatst bewerkt door SindArytiy op 2020-04-10
Toelichting van de vertaler:
С китайского переводила самостоятельно, придерживаясь правил китайской грамматики и стараясь как можно точнее передать смысл оригинала. Спасибо за внимание!
✕
Luhan: Top 3
1. | Lu |
2. | 勋章 (Medals) |
3. | 慢慢 (Slow Motion) (màn màn ) |
Idioms from "咖啡 [Coffee]"
1. | 过眼云烟 |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
EXO-L & XingMi
Naam: Наталія | Наталья | Nataliia | 李玉滢
Rol: Moderator
Bijdragen:771 vertalingen, 13 transliteraties, 944 nummers, 31 collections, 8964 keer bedankt, heeft 51 vertaalverzoeken voltooid, heeft 19 leden geholpen, heeft 6 maal een transcriptie gemaakt, heeft 50 idiomen geplaatst, heeft 92 idiomen uitgelegd, heeft 2807 reacties geplaatst, heeft 306 annotaties geplaatst
Homepage: www.facebook.com/liksina.nataliia
Talen: moedertaal Oekraïens, vloeiend Russisch, Oekraïens, halfgevorderd Engels, Chinees, beginnend Koreaans
Source of lyrics: http://www.hxnews.com/news/yule/202004/01/1879648.shtml