✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Cold Sweat
Like a cold, cold sweat alright
I got the fever for you tonight
And I can't stop no, I won't stop
How can I stop when nothing is enough?
I got this feeling in my bones
Something loving, God only knows
And I can't sleep, then I won't sleep
How can I sleep when nothing is enough?
So do it, what you waiting for?
There's surely enough to go on
You got me yearning like never before
And I don't want to lose love
You got to live and let it knock you out
I haven't learned so don't ask me what it's all about
I can't speak and I won't speak
How can I speak when nothing is enough?
There's still a cold, cold sweat alright
There's still a fever for you tonight
And I can't stop and I, I won't stop
How can I stop when nothing is enough?
So do it, what you waiting for?
There's surely enough to go on
You got me yearning like never before
And I don't want to lose love
Do it, what you waiting for?
There's surely enough to go on
You got me yearning like never before
And I don't want to lose love
Ingediend door Religiously Unkind op 2017-02-25
Vertaling
Κρύος Ιδρώτας
Σαν κρύος,κρύος ιδρώτας ναι
Είμαι εμπύρετη για εσένα απόψε
Και δεν μπορώ να σταματήσω,όχι,δεν θα σταματήσω
Πώς μπορώ να σταματήσω όταν τίποτε δεν επαρκεί;
Έχω αυτό το ακλόνητο συναίσθημα
Κάτι ερωτικό,μόνο ο Θεός ξέρει
Και δεν μπορώ να κοιμηθώ,τότε δεν θα κοιμηθώ
Πώς μπορώ να κοιμηθώ όταν τίποτε δεν επαρκεί;
Γι'αυτό καν'το,τι περιμένεις;
Υπάρχει σίγουρα επάρκεια για να συνεχίσεις
Με έχεις αφήσει γεμάτη πόθο όπως ποτέ άλλοτε
Και δεν θέλω να χάσω την αγάπη
Πρέπει να το ζήσεις και να το αφήσεις να σε βγάλει νοκ άουτ
Δεν έχω μάθει,οπότε μην με ρωτάς περί τίνος επρόκειτο
Δεν μπορώ να μιλήσω και δεν θα μιλήσω
Πώς μπορώ να μιλήσω όταν τίποτε δεν επαρκεί;
Υπάρχει ακόμα ένας κρύος,κρύος ιδρώτας ναι
Υπάρχει ακόμα ένας πυρετός για εσένα απόψε
Και δεν μπορώ να σταματήσω,όχι,δεν θα σταματήσω
Πώς μπορώ να σταματήσω όταν τίποτε δεν επαρκεί;
Γι'αυτό καν'το,τι περιμένεις;
Υπάρχει σίγουρα επάρκεια για να συνεχίσεις
Με έχεις αφήσει γεμάτη πόθο όπως ποτέ άλλοτε
Και δεν θέλω να χάσω την αγάπη
Καν'το,τι περιμένεις;
Υπάρχει σίγουρα επάρκεια για να συνεχίσεις
Με έχεις αφήσει γεμάτη πόθο όπως ποτέ άλλοτε
Και δεν θέλω να χάσω την αγάπη
✕
Band Of Skulls: Top 3
1. | I Know What I Am |
2. | Love Is All You Love |
3. | Cold Sweat |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Religiously Unkind
Naam: Andriana
Rol: Redacteur
Bijdragen:417 vertalingen, 619 nummers, 1725 keer bedankt, heeft 23 vertaalverzoeken voltooid, heeft 15 leden geholpen, heeft 293 reacties geplaatst
Homepage: medium.com/@nyktairodyteira
Talen: moedertaal Grieks, vloeiend Engels