Reclame

Colours (Spanglish Remix) (Kroatisch vertaling)

  • Artiest: Jason Derulo
  • Gastmuzikant: Maluma
  • Nummer: Colours (Spanglish Remix) 7 vertalingen
  • Vertalingen: Frans, Grieks, Kroatisch, Pools, Russisch, Servisch, Turks
Engels, Spaans

Colours (Spanglish Remix)

[Jason Derulo]
Oh, what a feeling
Look what we've overcome
Oh, I'm gonna wave-a-wave my flag
 
[Maluma]
Mmhm, tantos países
Mismas raíces, baby
Que juntos vienen a cantar
 
[Jason Derulo]
Saying "Oh-oh-oh-oh, can't you taste the feeling, feeling"
 
[Maluma]
Griten "Go-o-o-o-o-ol" con el corazo-ón
 
[Jason Derulo]
Look how far we've come
Now, now, now, now
There's beauty in the unity we've found
 
[Maluma]
El camino, fue largo
Y pa' celebrarlo
Ven, vamo' a baila-la-la-la-la'
 
[Jason Derulo & Maluma]
Hands up for your colors
 
[Jason Derulo]
Oh-oh-oh-oh-oh (wuuh)
 
[Maluma]
Oh-oh-oh-oh-oh (jajaja, Maluma, baby)
 
[Maluma]
¿De dónde vienes, mujer?
En verdad ni quiero saber
Baila suave, baila lento
No juzgamos por la piel
Todo el mundo está esperando este momento
De Colombia hasta Rusia saben lo que siento
Me encanta este feeling
El presentimiento de levantar la copa
Y gritar duro al viento "Gol"
Es nuestra pasión
Se siente la fiebre cuando tocan el balón
"Gol", no digas que no
Lo cantamos fuerte desde el corazón
 
[Jason Derulo]
Saying "Oh-oh-oh-oh, can't you taste the feeling, feeling"
Saying "Oh-oh-oh-oh, we all together singing"
 
[Maluma]
Ven, vamo' a baila-la-la-la-lar
Aunque tú y yo no seamos del mismo lugar
El camino fue largo
Y pa' celebrarlo
Ven, vamo' a baila-la-la-la-lar
 
[Jason Derulo & Maluma]
Hands up for your colors
Oh-oh-oh-oh-oh
Put your hands up, put your hands up
Oh-oh-oh-oh-oh (jajaja)
One hand, two hands for your colors
Oh-oh-oh-oh-oh (uh-oh)
Put your hands up, put your hands up
Oh-oh-oh-oh-oh
 
[Maluma]
Sube la mano
 
[(Jason Derulo) & Maluma]
Here we go, eh-oh, eh-oh (here we go)
Let's put on a show, eh-oh, eh-oh (let's put on a show right now now)
Baila a tu manera
Ven, saca la bandera
Y aquí vo-o-o-o-oy
 
[Jason Derulo]
Look how far we've come
Now, now, now, now (now, now)
There's beauty in the unity we've found
I'm ready, I'm ready (yeah)
We still got a long way
But look how far we've come
Now, now, now, now, now
 
[Jason Derulo & Maluma]
Hands up for your colors
Oh-oh-oh-oh-oh
 
[Maluma]
Aunque tú y yo no seamos del mismo lugar
Oh-oh-oh-oh-oh
 
[Jason Derulo]
One hand, two hands for your colors
Oh-oh-oh-oh-oh (put your hands up)
 
[Maluma]
Aunque tú y yo no seamos del mismo lugar
Oh-oh-oh-oh-oh
 
Aquí vo-o-o-oy
La rumba comenzó, oh-oh-oh-oh
 
[Jason Derulo]
Hands up for your colors
 
[Maluma]
Sube la mano
Maluma, baby
Put your hands up
The World Cup is here
Mua
 
Toegevoed door Ketriin007Ketriin007 op Zat, 17/03/2018 - 14:39
Laatst bewerkt door lazydaisylazydaisy op Zat, 15/12/2018 - 20:49
Kroatisch vertalingKroatisch
Align paragraphs
A A

Boje ( Remix)

[Jason Derulo]
O, kakav osjećaj
pogledaj kroz što smo sve prošli
O, mahat ću svojom zastavom
 
[Maluma]
Mmhm, toliko država
istih korijena, baby
koje dolaze zajedno pjevati
 
[Jason Derulo]
Kažu "Oh-oh-oh-oh, možeš li okusiti * ovaj osjećaj, osjećaj"
 
[Maluma]
Viču "Go-o-o-o-o-ol" iz src-aa
 
[Jason Derulo]
Pogledaj, koliko smo daleko dogurali već
sada, sada, sada, sada
Ljepota je u jedinstvu koje smo pronašli
 
[Maluma]
Put je bio dalek
i da proslavimo
dođi, idemo ples-a-a-a-ti
 
[Jason Derulo & Maluma]
Ruke gore za svoje boje
 
[Jason Derulo]
Oh-oh-oh-oh-oh (wuuh)
 
[Maluma]
Oh-oh-oh-oh-oh (hahaha, Maluma, baby)
 
[Maluma]
Odakle si, ženo?
da budem iskren , ne želim ni znati
pleši nježno, pleši polako
ne sudimo nikog po boji kože
cijeli svijet čeka ovaj trenutak
Od Kolumbije do Rusije znaju kako se i ja osjećam
obožavam ovaj osjećaj
predosjećaj da ćemo podignuti pehar
i vikati glasno u vjetar "gol"
to je naša strast
osjeća se groznica kad natjeravaju loptu
"gol", ne reci "ne"
pjevat ćemo radi gola glasno iz srca
 
[Jason Derulo]
Reci "Oh-oh-oh-oh, možeš li okusiti* taj osjećaj, osjećaj
Reci "Oh-oh-oh-oh, svi zajedno pjevamo
 
[Maluma]
Dođi, idemo ples-a-a-a-ti
iako ti i ja nismo iz iste države
Put je bio dalek
i da proslavimo
dođi, idemo ples-a-a-a-ti
 
[Jason Derulo & Maluma]
Ruke gore za svoje boje
Oh-oh-oh-oh-oh
Digni ruke gore, digni ruke gore
Oh-oh-oh-oh-oh (hahaha)
jedna ruka, dvije ruke za tvoje boje
Oh-oh-oh-oh-oh (uh-oh)
Digni ruke gore, digni ruke gore
Oh-oh-oh-oh-oh
 
[Maluma]
Podigni ruke
 
[(Jason Derulo) & Maluma]
Počinjemo , eh-oh, eh-oh (počinjemo)
dodajmo malo šoua, eh-oh, eh-oh ( dodajmo šou upravo sada, sada)
pleši kako znaš
hajde, izvadi zastavu
i ovamo ide-e-e-em
 
[Jason Derulo]
Pogledaj, koliko smo daleko dogurali
sada, sada, sada, sada
Ljepota je u jedinstvu koje smo pronašli
Spreman sam, spreman sam, da
pred nama je još dug put,
ali pogledaj koliko smo daleko dogurali već
sada, sada, sada, sada
 
[Jason Derulo & Maluma]
Ruke gore za svoje boje
Oh-oh-oh-oh-oh
 
[Maluma]
Iako ti i ja nismo iz iste države
Oh-oh-oh-oh-oh
 
[Jason Derulo]
Jedna ruka, dvije ruke za tvoje boje
Oh-oh-oh-oh-oh (podigni ruke gore)
 
[Maluma]
Iako ti i ja nismo iz iste države
Oh-oh-oh-oh-oh
 
Ovamo ide-e-e-em
slavlje je počelo, oh-oh-oh-oh
 
[Jason Derulo]
Ruke gore za svoje boje
 
[Maluma]
Podigni ruke
Maluma, baby
podigni ruke
Svjetsko prvenstvo je ovdje
Mua
 
Copyright © 2012-2019 treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Toegevoed door treeoftoday244treeoftoday244 op Vrij, 22/06/2018 - 10:53
Comments van auteur:

*taste the feeling=( znači), doživjeti, iskusiti osjećaj, osjetiti ga,
taste the feeling -(Coca-cola ) prevela sam kao okusi osjećaj jer ovo je Službena pjesma Coca-cole za Svjetsko nogometno prvenstvo 2018.

Collections with "Colours (Spanglish ..."
Jason Derulo: Top 3
Reacties