Reclame

Come Undone (Spaans vertaling)

  • Artiest: Duran Duran
  • Nummer: Come Undone 17 vertalingen
  • Vertalingen: Bulgaars, Duits, Frans, Grieks, Hebreeuws, Hongaars, Italiaans, Perzisch #1, #2, Portugees, Roemeens, Servisch #1, #2, #3, Spaans, Turks #1, #2
  • Verzoeken: Pools, Russisch
Spaans vertalingSpaans
A A

Desenredar

Mía, sueño inmaculado
Hizo en respiración y piel
Tu he estado esperando
Escrito con un tatuaje casero
"Feliz cumpleaños a ti" fue creado para ti
No puedo pararme de desmoronando a las costuras
No puedo creer tú es rasgando mi corazón en piezas
Oh, tardará un poco de tiempo
Podría tardar un poco crimen para desenredar [1]
Ahora, nos probaremos quedarse ciego a la esperanza y miedo afuera
Hey niño, queda más salvaje que el viento
Y soplame cerca así que yo puedo llorar
 
¿Quién necesitas? ¿Quién amas? Cuando desenredas
¿Quién necesitas? ¿Quién amas? Cuando desenredas
 
Palabras
Me dan déjà vu [2]
Como una canción al radio
Juro ya he oído
Frío, ¿es alguna cosa real
O la magia yo consumo desde tus dedos
No puedo pararme de desmoronando a las costuras
No puedo creer tú es rasgando mi corazón en piezas
Perdido en un cielo lleno de nieve, lo haremos bien para desenredar
Ahora, nos probaremos quedarse ciego a la esperanza y miedo afuera
Hey niño, queda más salvaje que el viento
Y soplame cerca así que yo puedo llorar
 
¿Quién necesitas? ¿Quién amas? Cuando desenredas
¿Quién necesitas? ¿Quién amas? Cuando desenredas
¿Quién necesitas? ¿Quién amas? Cuando desenredas
(No puedo pararme de desmoronando)
¿Quién necesitas? ¿Quién amas? Cuando desenredas
(No puedo pararme de desmoronando)
¿Quién necesitas? ¿Quién amas? Cuando desenredas
(No puedo pararme de desmoronando)
¿Quién necesitas? ¿Quién amas?
(No puedo pararme de desmoronando)
¿Quién necesitas? ¿Quién amas? Cuando desenredas
 
This translation was made by me, unless otherwise stated. Please credit me if you redistribute :)
Esta traducción es creado por mí, a menos que digo que es no mía. Si usas esta, creditarme por favor.
このは私の翻訳です、特に明記しない限り。クレジットを与えってください。
Toegevoed door staarchildstaarchild op Woe, 18/01/2017 - 21:18
Comments van auteur:

Mi banda favorita no tienes muchos traducciones en Español. Por eso, permítame crear Regular smile

NOTAS:
[1] No estoy seguro del significado de 'come undone' en Español, es una figura del habla en Inglés. Significado de este figura del habla es basicamente perder el control de emociones y/o acciones, como la alma es abierto o desenredado; de ahí el título. Por favor dime si hay una figura del habla con un significado similar.
[2] Déjà vu - Figura del habla en Francés significando 'ya visto'. Usó cuando una persona siente que ya ha visto la situación pero quizás las memorias son vago. Es kinda dificíl para explicar cuando no en mi nativa lengua haha

EngelsEngels

Come Undone

Reacties