📌 Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.], part II

17596 posts / 0 new
Guru
<a href="/nl/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Lid geworden op: 13.04.2019
Guru
<a href="/nl/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Lid geworden op: 13.04.2019
Guru
<a href="/nl/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Lid geworden op: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/es/david-bowie-helden-lyrics.html
Also Performed By: Annett Louisan

Thanks.

Guru
<a href="/nl/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Lid geworden op: 13.04.2019
Guru
<a href="/nl/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Lid geworden op: 13.04.2019
Master 21/02 int. native language day
<a href="/nl/translator/fatix" class="userpopupinfo" rel="user1590177">fatix </a>
Lid geworden op: 25.08.2023
fatix diyor ki:

i will try to do that after i come from work 😉👍🏼

best [@Mohamed Zaki],
i came late from work and was ready to make edits on the artists page here:
https://lyricstranslate.com/en/g%C3%B6khan-birben-lyrics.html
but you did already a very good job.. thanx for that

i did a comprehensive control for the LANGUAGE TAG
there are already 10 published songs at the artist page:

- 1 song is in 'turkish > (no changes needed)
- 8 songs are in 'turkish (anatolian dialects)' > (tags must be changed)
- 1 song is in 'turkish (anatolian dialects)' + 'Laz' > (tag must be changed + 1 tag must be added)

~~~~

1) Links to change the 'turkish' tag INTO 'turkish (anatolian dialects)'
https://lyricstranslate.com/en/gokhan-birben-akar-hemsin-deresi-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/gokhan-birben-dumanli-daglar-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/gokhan-birben-heyya-heyya-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/gokhan-birben-karayemis-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/gokhan-birben-liligum-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/gokhan-birben-oy-oy-guzelum-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/gokhan-birben-oy-pusilim-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/gokhan-birben-nani-nani-lyrics.html (already done - no changes needed)

2) Link to change the 'turkish' tag INTO 'turkish (anatolian dialects)' + 'LAZ' must be added
https://lyricstranslate.com/en/g%C3%B6khan-birben-hey-gidi-karadeniz-lyr...

Super Member
<a href="/nl/translator/blank-blankness" class="userpopupinfo" rel="user1570749">Blank Blankness </a>
Lid geworden op: 26.04.2023

https://lyricstranslate.com/en/loud-house-ost-transformation-latin-spa-l...

Incorrect featuring artist: Idzi Dutkiewicz

Correct featuring artist: Polo Rojas

Guru
<a href="/nl/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Lid geworden op: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/claudio-villa-canto-ma-sottovoce-lyrics.html

Please, add album: Maria Cristina / Canto ma sottovoce (1959)

Guru
<a href="/nl/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Lid geworden op: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/claudio-villa-borgo-antico-lyrics.html

Please, add album: Borgo antico / Zoccoletti (1959)

Guru
<a href="/nl/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Lid geworden op: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/claudio-villa-buongiorno-tristezza-lyrics...

Please, add album: Buongiorno tristezza / Il torrente (1955)

Guru
<a href="/nl/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Lid geworden op: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/claudio-villa-incantatella-lyrics.html

Please, add album: Un cuore / Incantatella (1955)

Expert
<a href="/nl/translator/mickg" class="userpopupinfo" rel="user1435159">MickG </a>
Lid geworden op: 07.10.2019

https://lyricstranslate.com/en/yll-limani-e-di-lyrics.html

This was reported for incorrect formatting, but I'm not sure why. Is it just because of the singer tags?

Guru
<a href="/nl/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Lid geworden op: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/claudio-villa-rumba-allitaliana-lyrics.html

Please, add album: Acquerello napoletano / Rumba all'italiana (1949)

Master
<a href="/nl/translator/tasi-%ED%83%80%EC%83%A4" class="userpopupinfo" rel="user1545560">Tasi 타샤 </a>
Lid geworden op: 15.08.2022

Hi!
https://lyricstranslate.com/en/now-united-pas-le-choix-manal-mix-lyrics....

Ten languages.
(French ➡️ German, English, French, Spanish, Hindi, Russian, Arabic, Portuguese, Korean, Japanese)

Korean lyrics:
nan meonjyeogan ije jinaeyo ➡️ 나 먼저 가니 잘 지내요
(Transliteration: Na meonjeo gani jal jinaeyo)

Japanese lyrics:
sentaku wanai ➡️ 選択はない
(Transliteration: Sentaku wa nai)
watashidake ➡️ 私だけ
(Transliteration: Watashi dake)

I don't know if the rest lines of the song are wrong, above are all that I can fix. If someone knows Hindi, Russian and Arabic, please change the lyrics into their script.

Expert - Omnia mea mecum porto!
<a href="/nl/translator/ivan-luden" class="userpopupinfo" rel="user1408270">Ivan Luden </a>
Lid geworden op: 08.01.2019
Expert
<a href="/nl/translator/julietarab" class="userpopupinfo" rel="user1050123">julietarab </a>
Lid geworden op: 15.10.2009

https://lyricstranslate.com/en/sean-o-riada-poc-ar-buile-lyrics.html

This song is incorrectly credited. The main artist should be:
The Chieftains
https://lyricstranslate.com/en/chieftains-lyrics.html

The featuring artists:
Séamus Begley
https://lyricstranslate.com/en/seamus-o-beaglaoich-lyrics
Dáithí Ó Sé
Labhrás Courtney
Kevin Conneff
https://lyricstranslate.com/en/kevin-conneff-lyrics.html

Also performed by:
Existing artists are correct but also add:
Seán Ó Riada
https://lyricstranslate.com/en/sean-o-riada-lyrics.html

Expert
<a href="/nl/translator/julietarab" class="userpopupinfo" rel="user1050123">julietarab </a>
Lid geworden op: 15.10.2009
Banned User
<a href="/nl/translator/svabaizbeca" class="userpopupinfo" rel="user1610143">svaba_iz_beca </a>
Lid geworden op: 26.02.2024

Tf is you talking about man?

Redacteur | EN-ES Certified Translator
<a href="/nl/translator/missatomiclau" class="userpopupinfo" rel="user1472762">MissAtomicLau <div class="editor_icon" title="Editor" ></div></a>
Lid geworden op: 08.10.2020

Yes. According to new LT formatting rules , it's recommended to avoid any kind of tags within the lyrics.

Expert
<a href="/nl/translator/julietarab" class="userpopupinfo" rel="user1050123">julietarab </a>
Lid geworden op: 15.10.2009

Song: Don’t Come Again
https://lyricstranslate.com/en/paul-brady-dont-come-again-lyrics.html

Please add that this song by Paul Brady was also performed by Eddie Butcher
https://lyricstranslate.com/en/eddie-butcher-lyrics

Super Member Words speller
<a href="/nl/translator/paul-n" class="userpopupinfo" rel="user1608098">Rêveur </a>
Lid geworden op: 08.02.2024

https://lyricstranslate.com/en/des-visages-des-figures-lyrics.html
Lyrics published by a guest in 2009. Mostly correct, but a lil' mistake (hommage amer), and above all the formatting is quite off.
The version on genius.com is good: https://genius.com/Noir-desir-des-visages-des-figures-lyrics

Guru
<a href="/nl/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Lid geworden op: 13.04.2019
Guru
<a href="/nl/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Lid geworden op: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/en/Status-Quo-Army-Now-lyrics.html
Also Performed By: Selo I Ludy

Thanks.

Guru
<a href="/nl/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Lid geworden op: 13.04.2019
Expert - Omnia mea mecum porto!
<a href="/nl/translator/ivan-luden" class="userpopupinfo" rel="user1408270">Ivan Luden </a>
Lid geworden op: 08.01.2019

https://lyricstranslate.com/en/semyon-slepakov-obrashcheniye-k-putinu-ly...

Please fix title: Обращение к Путину (Obrashcheniye k Putinu)

Guru
<a href="/nl/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Lid geworden op: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/en/Queen-I-want-break-free-lyrics.html
Also Performed By: Selo I Ludy

Thanks.

Guru
<a href="/nl/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Lid geworden op: 13.04.2019
Guru
<a href="/nl/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Lid geworden op: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/en/acdc-thunderstruck-lyrics.html
Also Performed By: Selo I Ludy

Thanks.

Guru
<a href="/nl/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Lid geworden op: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/en/ha-take-me-lyrics.html
Also Performed By: Selo I Ludy

Thanks.

Guru
<a href="/nl/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Lid geworden op: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/en/Alice-Cooper-Poison-lyrics.html
Also Performed By: Selo I Ludy

Thanks.

Guru
<a href="/nl/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Lid geworden op: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/en/Bon-Jovi-Its-my-life-lyrics.html
Also Performed By: Selo I Ludy

Thanks.

Guru
<a href="/nl/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Lid geworden op: 13.04.2019
Guru
<a href="/nl/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Lid geworden op: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/en/aerosmith-cryin-lyrics.html
Also Performed By: Selo I Ludy

Thanks.

Guru
<a href="/nl/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Lid geworden op: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/en/metallica-enter-sandman-lyrics.html
Also Performed By: Selo I Ludy

Thanks.

Guru
<a href="/nl/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Lid geworden op: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/en/Abba-Happy-New-Year-lyrics.html
Also Performed By: Selo I Ludy

Thanks.

Guru
<a href="/nl/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Lid geworden op: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/en/Rammstein-Mutter-lyrics.html
Also Performed By: Selo I Ludy

Thanks.

Guru
<a href="/nl/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Lid geworden op: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/en/Du-hast-lyrics.html
Also Performed By: Selo I Ludy

Thanks.

Guru
<a href="/nl/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Lid geworden op: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/en/ZAZ-Je-veux-lyrics.html
Also Performed By: Selo I Ludy

Thanks.

Guru At messing everything up
<a href="/nl/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Lid geworden op: 21.10.2018
Master
<a href="/nl/translator/stormwatch" class="userpopupinfo" rel="user1518084">Stormwatch </a>
Lid geworden op: 14.11.2021

https://lyricstranslate.com/en/beast-black-highway-mars-lyrics.html
Spoken intro is missing:
"Attention, ladies and gentlemen. We are now on final approach to our destination port of Saint Lowell, the largest city on Mars."

Senior Member
<a href="/nl/translator/90210" class="userpopupinfo" rel="user1581233">90210 </a>
Lid geworden op: 11.06.2023

https://lyricstranslate.com/fr/pixie-lott-cry-baby-lyrics.html

---

Cry

I gotta break it to you
Feels so incredible
Not to need you no more
Say that your story ain't true
'Cause I saw your new friend
And, baby, I ain't no fool

'Cause you wreck my mind (You wreck my mind)
Feeding me the same old lines (The same old lines)
Saying that you left something behind
Just to come back around, to come back around

You must be high
To think that I'd ever, ever come back to you, baby
You're so high
'Cause I know you've never been good to me

Go ahead and cry, cry, cry, baby
Cry, cry, cry, baby
Cry, baby, over me
You little cry, cry, cry baby
It's goodbye, baby
Cry, baby, over me

Oh, boy, you're officially screwed
Now you're once painted black
'Cause you can't get me back
Tables are turning on you
Now you're calling me up
When you're drinking too much

And you wreck my mind (You wreck my mind)
When you repeat the same old lines (The same old lines)
Saying that you left something behind
And you come back around, you come back around

You must be high
To think that I'd ever, ever come back to you, baby
You're so high
'Cause I know you've never been good to me

Go ahead and cry, cry, cry, baby
Cry, cry, cry, baby
Cry, baby, over me
You little cry, cry, cry baby
It's goodbye, baby
Cry, baby, over me

God only knows why you do this to yourself
Trying to move on, but you're giving me hell
You say, "Better the devil that you know"
Is that some kind of joke?
Stop, stop what you do, do to yourself, -self
Baby, begging doesn't suit you
Stop, stop what you do, do to yourself, -self
To yourself

You must be high
To think that I'd ever (Ever), ever come back to you, baby (Ever come back to you, baby)
You're so high
'Cause I know you've never been good to me (Good to me, yeah-ee-yeah-ee-yeah)

Go ahead and cry, cry, cry, baby
Cry, cry, cry, baby (Yeah-ee-yeah)
Cry, baby, over me
You little cry, cry, cry baby
It's goodbye, baby (It's goodbye, baby)
Cry, baby, over me

Cry, oh, woah
Go ahead and cry

Guru
<a href="/nl/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Lid geworden op: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/claudio-villa-vagabondo-del-mare-lyrics.html

Please, add album: Vagabondo del mare / L'attesa (1952)

Guru
<a href="/nl/translator/bluebird" class="userpopupinfo" rel="user1483017">BlueBird </a>
Lid geworden op: 27.12.2020

Link: here
Incorrect: video
Correct: Please replace the current video, apparently a cover by John Owen-Jones, with this one by Ken Hill, who died in 1995.

Thank you!

Guru
<a href="/nl/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Lid geworden op: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/es/Ritchie-Valens-La-Bamba-lyrics.html
Also Performed By: Selo I Ludy

Thanks.

Guru
<a href="/nl/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Lid geworden op: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/es/Beatles-Come-Together-lyrics.html
Also Performed By: Selo I Ludy

Thanks.

Guru
<a href="/nl/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Lid geworden op: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/es/Queen-Somebody-Love-lyrics.html
Also Performed By: Selo I Ludy

Thanks.

Guru
<a href="/nl/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Lid geworden op: 13.04.2019
Guru
<a href="/nl/translator/bluebird" class="userpopupinfo" rel="user1483017">BlueBird </a>
Lid geworden op: 27.12.2020

Link: here
Incorrect: 1-Transliteration of the name of the song 2-Album 3-video
Correct: Please 1- replace transliteration of name with the standard form "Čāvōšē"
                          2- replace the album with زمستان (in Persian)
                          3- add this video which contains a recitation of the poem by the poet himself.

Thank you!

Guru
<a href="/nl/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Lid geworden op: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/es/four-seasons-walk-man-lyrics.html
Also Performed By: Mary Jane Girls

Thanks.

Guru
<a href="/nl/translator/darywzc" class="userpopupinfo" rel="user1558809">darywzc </a>
Lid geworden op: 07.01.2023

please edit this
https://lyricstranslate.com/ru/alyona-shvets-shampanskoye-lyrics.html
video: https://youtu.be/ugAtmKWUTBM
correct lyrics

Я для твоей семьи злая сука
Нам запрещали общаться — скука
Пролезь в окно, спутай занавески
Я не снимаю твою подвеску, я
Готова сшить по порезам вены
И исписать всяким матом стены
Пусть я угрюмая и несмелая
Но за тебя буду кусаться первая
Ты не смотри, что я низким ростиком
Мы твою бывшую ставим мостиком
За все обиды, кривые действия
Я в этом шарю, просто доверься мне
Мы снимем с карточки все наличные
Я накуплю тебе в Дикси личи
Где ты идёшь — там летит шампанское
Не детское, прямо настоящее

А-а, а-а, оно дурное и так пьянящее
А-а, а-а, как мои чувства прям настоящее
А-а, а-а, такое сладкое и искрящее
А-а, а-а, шампанское

Им всем, наверное, так завидно
Ты не берёшь звонки — мне обидно
Принаряжайся в пиджак малиновый
Где целоваться, чтобы не спалили?
Поедем в театр ломать комедию
На сцене ездить на велосипеде
Другие смотрят на нас с опаскою
А мы бежим в буфет пить шампанское

А-а, а-а, оно дурное и так пьянящее
А-а, а-а, как мои чувства прям настоящее
А-а, а-а, такое сладкое и искрящее
А-а, а-а, шампанское

Pages