Hani Shaker - Wenta Ma3aya | وانت معايا (Engels vertaling)

Arabisch

Wenta Ma3aya | وانت معايا

وانت معايا وانت فى حضني
بنسى العالم بنسى زمانى
قرب اكتر قرب خدنى
يا واحشني وانت فى احضانى
 
نظرة عينك صافية بريئة
بتخلينى فى كل دقيقة
اسأل حلم ده ولا حقيقة
انت بجد بقيت علشاني
 
من قد ايه انا بتمناك
من قد ايه
وروحى كانت رايحه وراك
والقلب فيك
 
حنين وحب بيستناك ايام كتير
قرب تعالى
ادوب فى هواك
واتهنى بيك
 
بقى معقوله انك ليا
وان ايديك لمساها ايديا؟
انا مش قادر اصدق روحى
فرحة قلبى كبيرة عليا
 
انا متحير وانت قصادى
ايه يشبهلك فى الدنيا دى؟
ولا احساسك احساس عادى
ولا زيك فى الناس والدنيا
 
من قد ايه انا بتمناك
من قد ايه
وروحى كانت رايحه وراك
والقلب فيك
 
حنين وحب بيستناك ايام كتير
قرب تعالى
ادوب فى هواك
واتهنى بيك
 
Toegevoed door Susu O op Zat, 11/09/2010 - 22:56
Laatst bewerkt door Velsket op Ma, 18/06/2018 - 10:23
Align paragraphs
Engels vertaling

You're with me

When you're with me, in my arms, I forget my world I forget my time
Get closer, closer, and take me, you're in my arms and still missing you.
Your looks are pure and innocent
In every minute
They make me wonder, is that a dream or truth? Are you really for me?
Oh how I wanted you so
My soul was following you and the heart lived inside of you
Love and nostalgia waited so long
Come closer let me melt in your love and enjoy the time
Are you really for me? are my hands touching yours?
I can't believe it
That's too much happiness
You make me distrait
'Cauze no one like you
Even your feelings are different
in this world, no one like you
Oh how I wanted you so
My soul was following you and the heart lived inside of you
Love and nostalgia waited so long
Come closer let me melt in your love and enjoy the time
 
Toegevoed door Glyka_Magika op Woe, 29/09/2010 - 17:18
Added in reply to request by Susu O
Laatst bewerkt door RadixIce op Ma, 18/06/2018 - 10:27
Reacties
Velsket    Ma, 18/06/2018 - 10:26

The source lyrics were missing here. I added them. Now they need to be removed from this translation.