Advertisement

Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.]

5058 posts / 0 new
Super Member
Lid geworden op: 24.04.2017

OK, thanks

Super Member
Lid geworden op: 12.10.2016

https://lyricstranslate.com/en/seventeen-%EC%96%B4%EC%A9%8C%EB%82%98-oh-...

Please delete it. The lyrics are completely incorrect and this song is already added.

Moderator Alex the Translator
Lid geworden op: 06.06.2015
f.a. wrote:

https://lyricstranslate.com/en/seventeen-%EC%96%B4%EC%A9%8C%EB%82%98-oh-...

Please delete it. The lyrics are completely incorrect and this song is already added.

Done

Super Member
Lid geworden op: 12.10.2016

https://lyricstranslate.com/en/super-junior-mamacita-lyrics.html

Please edit it.

Correct lyrics:
너는 왜 지금 입을 막고 있나?
흘러가는 순리대로 따르기로 했나?
그냥 쉿! 하면 잠잠해질 걸
모두 애써 바가지를 긁어대

슈퍼맨이라도 기대하고 있니?
이만하면 놀기 좋은 세상 맞지?
원래 하던 대로 가던 길만 가면
튀어서 망치를 맞을 일이 없잖니?

강인하게 지켜온 우리요 (Yes!)
동해 역시 그렇게 말해요 (Yes!)
이 특별함을 다 가진 우리요 (Ooh!)
도대체 무슨 일이 있었나?

Hey! MAMACITA! 내가 아야야야야
잔인하게 깨져버린 꿈이 아야야야야
뭔가 무너지고 떠났어
눈물마저 다 메말랐어
감투를 쓴 자 무게를 느껴
You can’t do that!

누가 먼저 시작했던 말던
이제 그만 좀 끝내보고 싶어
서로 자극하는 말 말 말
목적 없는 전쟁 같아

당장 눈앞에 이득만 보고
날이 선 이빨을 가려도 보고
정말 중요한 걸 잊었는데
또 묻고 So dumb

소리쳐도 들리지 않나요? (Yes!)
지키지 못할 약속 했나요? (Yes!)
시원스레 해결을 봤나요? (Ooh!)
도대체 무슨 일일까?

Hey! MAMACITA! 내가 아야야야야
잔인하게 깨져버린 꿈이 아야야야야
뭔가 무너지고 떠났어
눈물마저 다 메말랐어
감투를 쓴 자 무게를 느껴
You can’t do that!

돌아서서 다른 길로 길로
다친 너를 위해 위로 위로
그 자리에 맞게 알로 알로
You ain’t got no chance
놓치지마
한번 떠나면 잡을 수 없어

(It’s) Funny, I don’t think so! 설교하지마
난 갑 중에 갑, 넌 말야 을 중에 을
이 파워게임에서 밀려 버린 자가
너 하나뿐이겠냐?
Just close your lips, shut your tongue

나 혼자 다른 꿈을 꾸면 절대 안돼
지금 네가 필요해
네가 필요해
네가 필요해

정도 많고 웃음도 많고
좋아하는 사람들과 살아가고
가끔씩은 뒤를 돌아 봤을 때
너무 잘해왔구나 생각들 때
나도 있고 우리도 있고
기대해 볼만한 그런 미래 있고
언제라도 우린 다시 한번 더
힘을 내게 될테니

Hey! MAMACITA! 내가 아야야야야
잔인하게 깨져버린 꿈이 아야야야야
뭔가 무너지고 떠났어
눈물마저 다 메말랐어
감투를 쓴 자 무게를 느껴
You can’t do that!

돌아서서 다른 길로 길로
다친 너를 위해 위로 위로
그 자리에 맞게 알로 알로
You ain’t got no chance
놓치지마
한번 떠나면 잡을 수 없어

Hey! MAMACITA! 내가 아야야야야

Moderator
Lid geworden op: 21.06.2013
f.a. wrote:

https://lyricstranslate.com/en/super-junior-mamacita-lyrics.html

Please edit it.

Correct lyrics:
너는 왜 지금 입을 막고 있나?
흘러가는 순리대로 따르기로 했나?
그냥 쉿! 하면 잠잠해질 걸
모두 애써 바가지를 긁어대

슈퍼맨이라도 기대하고 있니?
이만하면 놀기 좋은 세상 맞지?
원래 하던 대로 가던 길만 가면
튀어서 망치를 맞을 일이 없잖니?

강인하게 지켜온 우리요 (Yes!)
동해 역시 그렇게 말해요 (Yes!)
이 특별함을 다 가진 우리요 (Ooh!)
도대체 무슨 일이 있었나?

Hey! MAMACITA! 내가 아야야야야
잔인하게 깨져버린 꿈이 아야야야야
뭔가 무너지고 떠났어
눈물마저 다 메말랐어
감투를 쓴 자 무게를 느껴
You can’t do that!

누가 먼저 시작했던 말던
이제 그만 좀 끝내보고 싶어
서로 자극하는 말 말 말
목적 없는 전쟁 같아

당장 눈앞에 이득만 보고
날이 선 이빨을 가려도 보고
정말 중요한 걸 잊었는데
또 묻고 So dumb

소리쳐도 들리지 않나요? (Yes!)
지키지 못할 약속 했나요? (Yes!)
시원스레 해결을 봤나요? (Ooh!)
도대체 무슨 일일까?

Hey! MAMACITA! 내가 아야야야야
잔인하게 깨져버린 꿈이 아야야야야
뭔가 무너지고 떠났어
눈물마저 다 메말랐어
감투를 쓴 자 무게를 느껴
You can’t do that!

돌아서서 다른 길로 길로
다친 너를 위해 위로 위로
그 자리에 맞게 알로 알로
You ain’t got no chance
놓치지마
한번 떠나면 잡을 수 없어

(It’s) Funny, I don’t think so! 설교하지마
난 갑 중에 갑, 넌 말야 을 중에 을
이 파워게임에서 밀려 버린 자가
너 하나뿐이겠냐?
Just close your lips, shut your tongue

나 혼자 다른 꿈을 꾸면 절대 안돼
지금 네가 필요해
네가 필요해
네가 필요해

정도 많고 웃음도 많고
좋아하는 사람들과 살아가고
가끔씩은 뒤를 돌아 봤을 때
너무 잘해왔구나 생각들 때
나도 있고 우리도 있고
기대해 볼만한 그런 미래 있고
언제라도 우린 다시 한번 더
힘을 내게 될테니

Hey! MAMACITA! 내가 아야야야야
잔인하게 깨져버린 꿈이 아야야야야
뭔가 무너지고 떠났어
눈물마저 다 메말랐어
감투를 쓴 자 무게를 느껴
You can’t do that!

돌아서서 다른 길로 길로
다친 너를 위해 위로 위로
그 자리에 맞게 알로 알로
You ain’t got no chance
놓치지마
한번 떠나면 잡을 수 없어

Hey! MAMACITA! 내가 아야야야야

Done.

Super Member
Lid geworden op: 13.06.2016

https://lyricstranslate.com/en/leo-ferre-lyrics.html

Artist should be changed to be under Monaco

Super Member
Lid geworden op: 07.05.2017

Please delete it. The same poem was already added.

https://lyricstranslate.com/it/nuno-rocha-morais-n%C3%A3o-tenho-pretens%...

Super Member
Lid geworden op: 12.10.2016
Super Member
Lid geworden op: 12.10.2016

https://lyricstranslate.com/en/super-junior-white-christmas-%EC%97%89%EB...

Please edit it.

Correct lyrics:

One, two, three, four
언제부터인지 나도 알 수는 없지만
성탄절에 눈이 오지 않기 시작했어
매년 그때가 되면 우린 기대하지
어린아이같이 설레이는 마음으로

일기예보에서도 눈이 올 거라 하지만
벌써 몇 년째 틀리는지 정말 모르겠어
세상 사람들 모두가 바라고 있을 거야
올해 성탄절에는 하얀 눈을 볼 거라고

어쩌면 안 올지도 몰라
너무 조바심내하면 하늘은
착하게 사는 곳에만
축복을 내려 줄거라 하지

창 밖을 봐 눈이 와
그렇게 기다리던 하얀 눈이 와
온 세상을 하얗게 덮어주는 하얀 눈이 와

언제부터인지 나도 알 수는 없지만
성탄절에 눈이 오지 않기 시작했어
세상사람들 모두가 바라고 있을 거야
올해 성탄절에는 하얀 눈을 볼 거라고

어쩌면 안 올지도 몰라
너무 조바심내하면 하늘은
착하게 사는 곳에만
축복을 내려 줄거라 하지

창 밖을 봐 눈이 와
그렇게 기다리던 하얀 눈이 와
온 세상을 하얗게 덮어주는 하얀 눈이 와

상상하다 보니 모든 게
어느샌가 현실이 돼
산타 할아버지
오시는 길엔 눈이 내려야 돼
폼나게 쭉 미끄러지게
썰매 끌어줄래
루돌프 사슴코 OK
이왕 올 때 선물은
명품으로 어때
매일 난 상상으로 밤새
만족해 이렇게 기다리고 기다리던
흰 눈만 내려주면 OK

창 밖을 봐 눈이 와
그렇게 기다리던 하얀 눈이 와
온 세상을 하얗게 덮어주는 하얀 눈이 와

창 밖을 봐 (창 밖을 봐)
그렇게 기다리던 하얀 눈이 와
지금 와 온 세상을 (온 세상을)
하얗게 덮어주는 하얀 눈이 와

Editor
Lid geworden op: 24.10.2011

done

Editor
Lid geworden op: 24.10.2011

The title is already written |Wonder Boy| , I don't understand where's the problem

Senior Member
Lid geworden op: 21.05.2017

Link: https://lyricstranslate.com/fr/moana-ost-tukuna-au-how-far-ill-go-lyrics...
Incorrect: Second line (Mai anõ ki te tai nei)
Correct: Mai anō ki te tai nei

I don't speak Māori but I know that Õ doesn't exist so it should be Ō

Moderator
Lid geworden op: 18.11.2011
Beroch wrote:

Link: https://lyricstranslate.com/fr/moana-ost-tukuna-au-how-far-ill-go-lyrics...
Incorrect: Second line (Mai anõ ki te tai nei)
Correct: Mai anō ki te tai nei

I don't speak Māori but I know that Õ doesn't exist so it should be Ō

Corrected.

Member
Lid geworden op: 06.06.2016
Editor
Lid geworden op: 25.09.2015

Done

Junior Member
Lid geworden op: 18.04.2017

Hello, could someone please edit this.

(1)
Link: https://lyricstranslate.com/en/Enya-Book-Days-lyrics.html
Incorrect: Several lyrics missing
Correct:
One day, one night, one moment,
My dreams could be, tomorrow.
One step, one fall, one falter,
East or west, over earth or by ocean.
One way to be my journey,
This way could be my book of days.

Ó lá go lá, mo thuras,
An bealach fada romham.
Ó oiche go hoich, mo thuras,
na scéalta na mbeidh a chíoch.

No day, no night, no moment,
Can hold me back from trying.
I'll fly, I'll fall, I'll falter,
I'll find my day may be,
Far and away,
Far and away.

One day, one night, one moment,
With a dream to believe in.
One step, one fall, one falter,
Found a new earth across a wide ocean.
This way became my journey,
This day ends together,
Far and away.

This day ends together,
Far and away.
Far and away.

(2)
Link: https://lyricstranslate.com/en/Enya-Angeles-lyrics.html
Incorrect: Title
Correct: Angeles

(3)
Link: https://lyricstranslate.com/en/Enya-Less-Pearl-Loxian-lyrics.html
Incorrect: Lyrics.
Correct lyrics (from the official forum):
Da rhay-sy o'
Mal lay-rhee o'
Sav-ay-ly o'
Kad-ay-ly o'

Hey o nay Kor-rhe-ay
Ah hey o nay ka ru mmay
Eh hymm a vl-la rhe-ea kan
Eh hymm a ka lla mmay o an
O ay ka nee hymm nno hymm
O ay ka nee hymm nno hymm a rhay.

Hii-yha...
Hii-yha...
Hii-yha...
Hii-yha...

He-ah vi-iya me-ne mmay
A he ah lu-ua no ee-tay
Eh o th-ay-a rhee lloo ka
Eh o mer-ra man a saa
Hey nal oroom-may hymm nno hymm
Ah hey nal ba-na hymm nno a rhay.

Hii-yha...
Hii-yha...
Hii-yha...
Hii-yha...
Hii-yha...
Hii-yha...
Hii-yha...
Hii-yha...

(4)
Link: https://lyricstranslate.com/en/Enya-Sumiregusa-lyrics.html
Incorrect: Several lyrics missing
Correct:
ものの哀れ
紫色の花
春の花
と 冬も小雪
はらはら

自然の美かな
ああ! 緑の葉と
秋の色

風の声
鳥のさえずり
悲しい海
喜びの海
山小石
アヤメ草

(5)
Link: https://lyricstranslate.com/en/enya-triad-st-patrick-lyrics.html
Incorrect: Lyrics
Correct:
Deus meus adiuva me,
Tabhair dom do shearch, a Mhic ghil Dé.
Domine, da quod peto a te,
Tabhair dom go dian a ghrian ghlan ghlé.
Deus meus adiuva me,
M’anam bheith lán de d’ghrá, a Dhé.

(6) Also if someone could delete this..
Link: https://lyricstranslate.com/en/enya-triad-st-patrick-c%C3%BA-chulainn-oi...
Duplicated, this was made by me but I don't know how to delete it.

Thanks in advance Regular smile

Editor
Lid geworden op: 24.10.2011

all done except No 6

Moderator Liebe ist die beste Medizin
Lid geworden op: 09.09.2014
SpecimenThings . wrote:

(6) Also if someone could delete this..
Link: https://lyricstranslate.com/en/enya-triad-st-patrick-c%C3%BA-chulainn-oi...
Duplicated, this was made by me but I don't know how to delete it.

Thanks in advance Regular smile

Done!

Senior Member
Lid geworden op: 27.07.2017

URL: https://lyricstranslate.com/en/annenmaykantereit-bitte-bleib-lyrics.html
Incorrect: Lyrics
Correct:
Und du sagst, dass du gehst
Und du sagst, dass du meinst was du sagst, wenn du gehst
Und du sagst, dass du hoffst, dass ich das versteh

Und du sagst, dass du hoffst, dass du einer meiner Freunde bleibst
Und dass du mir mal schreibst wie's dir geht
Und du sagst, es tut dir fürchterlich leid
Und dann sagst du zu mir: "Sag' doch auch mal was!"
Und dann denk' ich mir: Gut, bevor du gehst, sag' ich was:

Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib' nicht wie du bist
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib' nicht wie du bist
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib' nicht wie du bist

Und wunder' dich nicht, wenn alles Scheiße ist und du mich vermisst
Und vielleicht hätte ich das auch nur ganz gern gesagt, aber hab' es nicht.

Eigentlich wollt' ich dir nur sagen: "Ich hab' dir nicht verzieh'n,
Man könnte sozusagen sagen: ich bin krass bedient,
Und ich versprech' dir, wenn wir uns das nächste Mal irgendwo zufällig sehen,
Dann wird das richtig peinlich!

Und überhaupt dieses: "Sag doch auch mal was!"
Ich sag doch dauernd was,
Ich kann mich langsam selber nicht mehr hören

Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib' nicht wie du bist
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib' nicht wie du bist
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib' nicht wie du bist

Und ruf mich nicht mitten in der Nacht an, wenn alles Scheiße ist und du mich vermisst

Also, all previous translations may have that line wrong
Not the spanish one tho, I just wrote that with the correct lyrics

Super Member
Lid geworden op: 24.04.2017

https://lyricstranslate.com/el/mana-%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0.html-...
Please, delete this. It is a copy of my translation.

Moderator Alex the Translator
Lid geworden op: 06.06.2015

Unpublished.

Member
Lid geworden op: 18.03.2017

Link: https://lyricstranslate.com/en/aleksa-perovic-priznajem-lyrics.html
Incorrect: Formatting and spelling mistakes.
Correct:

Bacim pogled, pa ugledam te kako stojiš tu.
Dim cigarete pali želju u mom pogledu.
K'o milion dolara sa nogu obara, kad kreneš
golim nogama, vrata za sobom zatvaraš.

Refren:
Priznajem, priznajem, priznajem -
već sam lud za tobom.
Priznajem, priznajem, priznajem -
ljubim pod alkoholom.
Nek' nas svi gledaju, neka ih.
Ma neka vide - kako mi dobro ide.

Palim kola, noćas pod nama neka gori ceo grad.
Ti polugola, ma hajde skini sve, pokaži mi šta znaš.
K'o milion dolara sa nogu obara, kad kreneš
golim nogama, vrata za sobom zatvaraš.

Refren:
Priznajem, priznajem, priznajem -
već sam lud za tobom.
Priznajem, priznajem, priznajem -
ljubim pod alkoholom.
Nek' nas svi gledaju, neka ih.
Ma neka vide - kako mi dobro ide.

Moderator sapiens sapiens
Lid geworden op: 05.04.2012

Done.

Soldier of Love
Lid geworden op: 12.03.2017

Wrong line in those lyrics:
https://lyricstranslate.com/de/escape-fate-ungrateful-lyrics.html

It's not "Falling from grace, you have been replaced"
it's "Falling from grace, you laugh in my face"

The lyrics have been published underneath the video on youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=1a3_S-2dA_I

Either change the line or take those lyrics (taken from songtexte.com):

Trying to tear me apart
Breaking me down to the bone
So listen closely
'Cause what you don't see
Is there's still blood inside this beating heart

Still beating
Still breathing
Falling from grace
You laugh in my face
But you are the one who will leave with the beating

With bleeding hands I fight for a life that's beat me down
Stand up and scream while the rest of the world won't make a sound

Rising again from the fire
A Phoenix alive and inspired
You can't erase me, won't even phase me
No one hears a fucking word you say

Still beating
Still breathing
Falling from grace
You laugh in my face
But you are the one who will leave with the beating

With bleeding hands I fight for a life that's beat me down
Stand up and scream while the rest of the world won't make a sound
With bleeding hands I fight with the pride left in me now
Stand up and scream while the rest of the world won't make a sound

Stand and scream
Stand and scream
Stand and scream
Stand and scream

With bleeding hands I fight for a life that's beat me down
Stand up and scream while the rest of the world won't make a sound
With bleeding hands I fight with the pride left in me now
Stand up and scream while the rest of the world won't make a sound

With bleeding hands, these bleeding hands
We stand up and scream while the rest of the world won't make a sound
(stand and scream, stand and scream, stand and scream, stand and scream)

Editor
Lid geworden op: 24.10.2011
Editor
Lid geworden op: 24.10.2011

done

Moderator Liebe ist die beste Medizin
Lid geworden op: 09.09.2014
Super Member
Lid geworden op: 12.10.2016
Super Member
Lid geworden op: 12.10.2016

https://lyricstranslate.com/en/smtown-dear-my-family-lyrics.html

Incorrect: Featuring artists
Correct: Kangta, Yesung, BoA, Kyuhyun, Taeyeon, Jonghyun, Baekhyun (EXO), Chen (EXO), D.O. (EXO), Luna (South Korea), Wendy (Red Velvet), Jaehyun (NCT)

Super Member
Lid geworden op: 12.10.2016

https://lyricstranslate.com/en/super-junior-%EC%9E%A0%EB%93%A4%EA%B3%A0-...

Incorrect: Featuring artists
Correct: Sungmin, Yesung, Kyuhyun, Kim Ryeowook, Lee Donghae

Super Member
Lid geworden op: 12.10.2016

https://lyricstranslate.com/en/super-junior-your-eyes-%EB%82%98%EB%9E%80...

Incorrect: Featuring artists
Correct: Yesung, Kyuhyun

Editor
Lid geworden op: 24.10.2011

all done

Editor
Lid geworden op: 24.10.2011
Moderator
Lid geworden op: 21.06.2013
Super Member
Lid geworden op: 13.08.2017
Super Member
Lid geworden op: 13.06.2016

https://lyricstranslate.com/en/OLIVIA-inspi-REIRA-Recorded-Butterflies-l...

Line should be "I bury it in the back garden" not beautiful garden

Super Member
Lid geworden op: 13.06.2016
Moderator
Lid geworden op: 02.08.2014
Moderator
Lid geworden op: 02.08.2014
Zarina01 wrote:

https://lyricstranslate.com/en/OLIVIA-inspi-REIRA-Recorded-Butterflies-l...

Line should be "I bury it in the back garden" not beautiful garden

Done

Moderator
Lid geworden op: 02.08.2014
Zarina01 wrote:

https://lyricstranslate.com/en/olivia-inspi’-reira-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/olivia-lufkin-lyrics.html

These two entries need to be merged

Done

Super Member
Lid geworden op: 12.10.2016

https://lyricstranslate.com/en/lee-donghae-beautiful-lyrics.html

This is transliteration, not lyrics. Please edit it.

Correct lyrics:

You’re like a queen and beautiful
I just can’t be without you girl
You’re like a queen and beautiful
I just can’t be without you girl

처음 봤던 그 모습 기억해요
수줍은 미소 어색한 말투 차갑던 그 손
하루 종일 그대의 생각으로
아무것도 할 수가 없어 (미치겠어 나)

눈을 뗄 수 조차 없어
그저 바보처럼 네게 빠져 들어가
평생을 함께 발 맞춰 나가
내가 지켜줄게 사랑해요, my love

Cuz you, you are so beautiful
날 숨쉬게 하는 건 네 입술 사랑한단 말 oh~ oh~
Cuz you, you are so beautiful
내 곁에만 머물러 (그댄 나만의)

My beautiful, my beautiful oh~ oh~

시간이 흘렀어도 나이가 들어도
사랑해, 사랑해, 감사해, 감사해
때로는 다투고 그대에게 눈물을 주고 입을 맞추면

Cuz you, you are so beautiful
날 숨쉬게 하는 건 네 입술 사랑한단 말 oh oh
Cuz you, you are so beautiful
내 곁에만 머물러 (그댄 나만의)

나만의 그녀 모든 걸 줄게 영원히 난 너를 사랑해 oh~

Cuz you, you are so beautiful
그대 입술은 나만 말하기
Cuz you, you are so beautiful
꽉 잡은 두 손 잊지 않을게 oh~

Super Member
Lid geworden op: 12.10.2016

https://lyricstranslate.com/en/lee-donghae-love-lyrics.html-0

Missing: Featuring artist
Correct: Henry Lau

Super Member
Lid geworden op: 07.03.2016

Link: https://lyricstranslate.com/en/Arctic-Monkeys-Crying-Lightning-lyrics.html
 
Incorrect: Lyrics
 
Correct:
 
Outside the cafe by the cracker factory
You were practising a magic trick
And my thoughts got rude, as you talked and chewed
On the last of your pick and mix
 
Said, "You're mistaken if you're thinking that I haven't been called 'cold' before"
As you bit into your strawberry lace
And then offered me your attention in the form of a gobstopper
It's all you had left and it was going to waste
 
Your pastimes consisted of the strange
And twisted and deranged
And I love that little game you had called "Crying Lightning"
And how you'd like to aggravate the ice-cream man on rainy afternoons
 
The next time that I caught my own reflection
It was on its way to meet you
Thinking of excuses to postpone
You never looked like yourself from the side
But your profile could not hide
The fact you knew I was approaching your throne
 
With folded arms you occupied the bench like toothache
Stood and puffed your chest out like you'd never lost a war
Although I tried so not to suffer the indignity of a reaction
There was no cracks to grasp or gaps to claw
 
And your pastimes consisted of the strange
And twisted and deranged
And I hate that little game you had called "Crying Lightning"
And how you'd like to aggravate the icky man on rainy afternoons
 
Uninviting
But not half as impossible as everyone assumes you are
Crying Lightning
 
Your pastimes consisted of the strange
And twisted and deranged
And I hate that little game you had called "Crying Lightning"
Crying Lightning
Crying Lightning
Crying Lightning
 
Your pastimes consisted of the strange
And twisted and deranged
And I hate that little game you had called "Crying"
 

Super Member
Lid geworden op: 07.03.2016

Link: https://lyricstranslate.com/en/Arctic-Monkeys-Do-Me-Favour-lyrics.html
 
Incorrect: Lyrics
 
Correct:
 
Well, the mourning was complete
When there was tears on the steering wheel dripping on the seat
Several hours or several weeks
I'd have the cheek to say they're equally as bleak
 
It's the beginning of the end
The car went up the hill and disappeared around the bend
Ask anyone, they'll tell you that it's these times that it tends
To start to break in half
To start to fall apart
Hold on to your heart
 
And do me a favour and break my nose
Or do me a favour and tell me to go away
Or do me a favour and stop asking questions
 
As she walked away, well, her shoes were untied
And the eyes were all red, you could see that we'd cried
And I watched and I waited 'til she was inside
Forcing a smile and waving goodbye
 
Curiosity becomes a heavy load
Too heavy to hold
Too heavy to hold
Curiosity becomes a heavy load
Too heavy to hold
Will force you to be cold
 
Do me a favour and ask if you need some help
She said, "Do me a favour and stop flattering yourself"
And to tear apart the ties that bind
Perhaps "Fuck off" might be too kind
Perhaps "Fuck off" might be too kind
 

Moderator Liebe ist die beste Medizin
Lid geworden op: 09.09.2014

All done!

Super Member
Lid geworden op: 12.10.2016

https://lyricstranslate.com/en/cho-kyuhyun-first-impression-%EC%B2%98%EC...

Incorrect: Featuring artist
Correct: Kim Ryeowook

Editor
Lid geworden op: 24.10.2011

done

Editor
Lid geworden op: 08.07.2016
Super Member
Lid geworden op: 30.07.2014

This tranlation is corrupt (not even translated, but some English lyrics copied on the translation part)
link: https://lyricstranslate.com/es/chandelier-sia.html#songtranslation

Super Member
Lid geworden op: 07.03.2016

Link: https://lyricstranslate.com/en/Arctic-Monkeys-Fluorescent-Adolescent-lyr...
 
Incorrect: Lyrics
 
Correct:
 
You used to get it in your fishnets
Now you only get it in your night dress
Discarded all the naughty nights for niceness
Landed in a very common crisis
 
Everything's in order in a black hole
Nothing seems as pretty as the past, though
That Bloody Mary's lacking in Tabasco
Remember when you used to be a rascal?
 
Oh, the boy's a slag
The best you ever had
The best you ever had
Is just a memory and those dreams
Not as daft as they seem
Not as daft as they seem
My love, when you dream them up
 
Flicking through a little book of sex tips
Remember when the boys were all electric?
Now when she's told she's gonna get it
I'm guessing that she'd rather just forget it
 
Clinging to not getting sentimental
Said she wasn't going, but she went still
Likes her gentlemen not to be gentle
Was it a Mecca dauber or a betting pencil?
 
Oh, the boy's a slag
The best you ever had
The best you ever had
Is just a memory and those dreams
Weren't daft as they seem
Not as daft as they seem
My love, when you dream them up
 
Oh, Flo, where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
 
You're falling about
You took a left off Last Laugh Lane
Were just sounding it out
But you're not coming back again
 
You're falling about
You took a left off Last Laugh Lane
Were just sounding it out
But you're not coming back again
 
You used to get it in your fishnets
(Falling about)
Now you only get it in your night dress
Discarded all the naughty nights for niceness
(You took a left off Last Laugh Lane)
Landed in a very common crisis
 
Everything's in order in a black hole
(Were sounding it out)
Nothing seems as pretty as the past though
That Bloody Mary's lacking in Tabasco
(But you're not coming back again)
Remember when you used to be a rascal?

Pages